Hvad Betyder LOKALE OPERATØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• operadores locales

Eksempler på brug af Lokale operatører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lokale operatører er licenseret og tilbyder deres tjenester i internettet.
Los operadores locales tienen licencia y ofrecen sus servicios en el espacio de Internet.

Bemærk, at ingen af de lokale operatører ikke har modtaget licensen i 2014.
Tenga en cuenta que ninguno de los operadores locales no ha recibido la licencia en 2014.

Ikke være bundet af de begrænsninger og censur anvendes af lokale operatører i regionen.
No estar sujeto a las restricciones y la censura aplicadas por los operadores locales en la región.

Skandinavien domineres stadig af lokale operatører med Scandic og Nordic Choice som de største.
La región sigue dominada por los operadores hoteleros nacionales, como Scandic y Nordic Choice.

Minutters gratis wi-fi er tilgængeligt, ekstra tid kan købes direkte hos de lokale operatører.
Minutos de wi-fi de cortesía disponibles, se puede comprar tiempo adicional directamente del operador local.

I første omgang, som om fra ingen steder hos de lokale operatører er der forskellige vanskeligheder, nogle gange uovervindelige.
Al principio, como si de la nada a los operadores locales hay diferentes dificultades, a veces insuperables.

Minutters gratis wi-fi er tilgængeligt, ekstra tid kan købes direkte hos de lokale operatører.
Hay disponibles 30 minutos de wi-fi gratuitos, se puede adquirir tiempo adicional directamente con el operador local.

Staterne pålægger lokale operatører af onlinekasinoer et forbud, men gearing på kasinoer i andre jurisdiktioner er ikke.
Los estados de 32 imponen una prohibición al trabajo de los operadores locales de casinos en línea, pero el apalancamiento en los casinos en otras jurisdicciones no lo es.

Omfattet af de nordlige og sydlige reserver ringer Statia National Marine Park øen og er kun åben for besøgende ledsaget af lokale operatører.
Compuesto por las Reservas del Norte y del Sur, el Parque Nacional Marino de Statia rodea la isla y solo está abierto a visitantes acompañados por operadores locales.

Det gør det muligt for lokale operatører at anvende Interprise til at illustrere en konkret økonomisk udviklingspolitik i en bestemt sektor.
Estas características permiten a los operadores locales utilizar Interprise para ilustrar concretamente una política económica de desarrollo del sector de actividad elegido.

Derfor er den første grund til manglen på den nye lovgivning ikke en finanskrise og ugunstige betingelser for at arbejde online lokale operatører.
Por lo tanto, la primera razón del fracaso de la nueva legislación no es una crisis financiera y condiciones desfavorables para trabajar en línea con operadores locales.

Dette gør det muligt for de lokale operatører at anvende INTERPRISE til en konkret illustration af en økonomisk udviklingspolitik i en bestemt sektor.
Estas características permiten a los operadores locales utilizar INTERPRISE para ilustrar concretamente una política económica de desarrollo en el sector de actividad elegido.

Derfor er den første årsag til manglen på den nye lovgivning ikke en finansiel krise og ugunstige betingelser for at arbejde online lokale operatører.
Por lo tanto, la primera razón del fracaso de la nueva legislación no es una crisis financiera y condiciones desfavorables para trabajar en línea con operadores locales.

Udenlandske operatører til at legalisere deres aktiviteter kan indgå en aftale med lokale operatører, som igen opererer lovligt på Estlands område.
Los operadores extranjeros para legalizar sus actividades pueden celebrar un acuerdo con operadores locales, que a su vez operan de manera legal en el territorio de Estonia.

Derfor er den første grund til fejlen i den nye lovgivning ikke en finansiel krise og ugunstige betingelser for at arbejde online lokale operatører.
Por lo tanto, la primera razón del fracaso de la nueva legislación no es una crisis financiera y condiciones desfavorables para que los operadores locales en línea trabajen.

At undersøge mobilitetsbehovet i det pågældende område under hensyntagen til de lokale operatører, mobilitetsstrømmene, de geografiske og bymæssige forhold mv.;
Analizar la movilidad del territorio bajo su responsabilidad, teniendo en cuenta los operadores locales, los flujos de viajeros, las limitaciones geográficas y urbanas,etc.

Lokale operatører med kendskab til lokale forhold har de bedste forudsætninger for at vurdere, hvilke ændringer der kan være behov for i de lokale økonomier.
Los operadores locales que conocen las condiciones locales son los mejor ubicados para planear los cambios necesarios que las economías locales puedan necesitar acometer.

Hvis du mener, at du har efterladt en genstand på cyklen, kan du sende en anmodning til vores kundesupportteam for at tjekke, om en af vores lokale operatører har fundet den forsvundne genstand.
Si crees haber dejado una de tus pertenencias en una bicicleta, envía una solicitud a nuestro equipo de atención al cliente para verificar si alguno de nuestros operadores locales la encontró.

Har man lyst til at tage turen på cykel, kan cykler nemt lejes hos en af de lokale operatører såsom Jimbo Cykler WEB som også gerne informerer om de bedste ruter omkring Tossa de Mar.
Una de las mejores opciones es alquilar una bicicleta en alguno de los operadores locales como Jimbo Bikes WEB donde nos informarán de las mejores rutas por los alrededores de Tossa de Mar.

Udover produktion af elektriske busser tilbyder Yutong Bus også integrerede enkeltstops-løsninger til nye energibusser, herunder systemer til transportplanlægning, køretøjsdesign og overvågning af køretøjer, samtidig med at man tilbyder praktisk træning af lokale operatører.
Además de la fabricación de autobuses eléctricos, Yutong Bus ofrece soluciones integradas completas de autobuses de nueva energía, que incluyen planificación del transporte, diseño de vehículos y sistemas de monitoreo de vehículos, y ofrece capacitación práctica a los operadores locales.

På trods af at“NTV-Plus” Det er en af de ældste lokale operatører ikke kun DTH, men også betalings-tv, forud for starten af dette år, vi har ikke været forelagt for den fjernøstlige føderale distrikt.
A pesar del hecho de que“NTV-Plus” Es uno de los operadores locales más antiguos no sólo DTH, sino también la televisión de pago, antes del inicio de este año no se nos ha presentado al Distrito Federal del Lejano Oriente.

Vi har fået større gennemsigtighed i udbydelsen af tjenesteydelser, forbrugere kan sammenligne priser på hjemmesider, og lokale operatører kan pålægges at stille tjenesteydelser til rådighed for handicappede.
Se ha mejorado la transparencia de la prestación de servicios, los consumidores pueden compara precios en páginas de Internet y los operadores locales tienen la obligación de prestar servicios a las personas con discapacidades.

For at nå de otte mål i visionen for 2050 indgås der operationelle forpligtelser med administrative sektorer og andre samfundsaktører såsom virksomheder, kommuner, organisationer, uddannelsesinstitutioner og lokale operatører.
Con el fin de alcanzar los ocho objetivos de su visión para 2050 se están estableciendo compromisos operativos con los sectores administrativo y otros actores sociales como, por ejemplo, las empresas, los municipios, las organizaciones, las instituciones educativas y los actores locales.

For at overholde gældende lovgivning eller imødegå retslige krav eller hjælpe vores partnere eller lokale operatører med dette kan vi tilgå, overdrage, videregive og bevare dine data.
Para cumplir con la legislación aplicable o responder ante un proceso legal válido o para ayudar a la empresa asociada o al operador local a cumplir o responder, según corresponda, es posible que tengamos acceso, transfiramos, divulguemos y conservemos sus datos.

Strategien omfatter a delvis privatisering af det eksisterende(statsejede) driftsselskab(SPT), der har monopol på langdistance- og udlandstrafik, med inddragelse af en strategisk partner, b godkendelse af to digitale mobilnet baseret på den fælleseuropæiske standard, GSM, og c godkendelse af nye lokale operatører inden for 16 lokaliteter.
Dicha política consiste en: i la privatización de parle de la actual compañía checa de telecomunicaciones(SPT, estatal), con un socio estratégico y un monopolio de voz hasta 2000; ii la autorización de dos redes de telefonía móvil que emplean el estándar digital paneuropeo(GSM), y iii la autorización de nuevos operadores locales en dieciséis localidades.

De udeblevne resultater i samarbejdsprojekter skyldes ofte, at der ikke overføres praktisk viden, forvaltningsteknikker og en række elementer, som er nødvendige for at potentielle lokale operatører kan foretage vurderinger, tage operative beslutninger eller udnytte muligheden for at komme ind på de regionale markeder, som hele tiden udvikler sig.
A menudo, el fracaso de los proyectos de cooperación se debe a la falta de transferencia de los conocimientos prácticos, técnicas de gestión y diversos elementos necesarios para que los potenciales operadores locales puedan evaluar la situación, tomar decisiones operativas o aprovechar las oportunidades de integración en los mercados regionales que registran una constante evolución.

Under hensyntagen til prioriteterne i affaldshierarkiet og transportens indvirkning på miljøet og med forbehold af anvendelsen af princippet om producentansvar skal adgang til særskilt indsamlet WEEE fremmes for lokale operatører inden for reparation og genbrug.".
Teniendo en cuenta las prioridades de la jerarquía de residuos y los efectos del transporte en el medio ambiente, sin perjuicio de la aplicación del principio de"responsabilidad del productor", debe fomentarse el acceso a los RAEE recogidos de modo separado por parte de los operadores locales encargados de la reutilización y la reparación.»;

Vores løsning på problemet i lande, hvor god regeringsførelse ikke respekteres, er at samarbejde med bestemte operatører, som enten er indirekte lokale operatører eller ngo'er eller agenturer, der repræsenterer FN.
Nuestra respuesta al problema, en países en los que no se respeta la buena gobernanza, consiste en trabajar conjuntamente con determinados operadores, ya sean agentes locales indirectos, u ONG o agencias representantes de las Naciones Unidas.

Hver solkiosk drives af en selvstændig lokal operatør, som er trænet af Solar without Borders.
Cada kiosko solar lo lleva un operador local, formado previamente por Solar Without Borders.

Når du rejser til et andet land, kan du vælge en lokal operatør i stedet for at bruge roaming.
Mientras estás en el extranjero, puedes utilizar un proveedor local, en lugar de incurrir en gastos de roaming internacional.

Sådan bruges "lokale operatører" i en sætning

Hvalsafarier tilbydes af lokale operatører på Monterey Bay, der også er hjemsted for sæler, havoddere og søløver.

Det bifaldes, at der benyttes lokale operatører til sejlads i projektet.

Kampen om streamingkunderne blev skærpet, da Netflix og senere HBO holdt sit indtog i Norden, og lokale operatører som YouBio og Stofa gik til modangreb.

Havnen bliver både anvendt til godstransport betjent af Royal Arctic Line og passagertransport betjent af Arctic Umiaq Line samt mindre lokale operatører.

Der er udstedt tilladelse til otte fuld-service udbydere og tre lokale operatører.

En del af efterforskningen foretages med helikoptertransport og desuden benyttes lokale operatører til sejlads.

En del af efterforskningen foretages ved transport med helikopter, og desuden benyttes lokale operatører til sejlads.

Lokale operatører i området Farvandene omkring Grønlands kyst er pakket med isbjerge, men Diskoøen er den største af dem.

Vi anbefaler, at du undersøger priser, rabatter og mulighed for særlige aftaler hos de samarbejdspartnere/lokale operatører, hvor du vil betale med BroBizz.

Læs mere 1 Arrangement Rejserne i programmet er arrangeret af Atlantis Rejser A/S i samarbejde med lokale operatører og hoteller.