Hvad Betyder LOKALE STRATEGIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrategias locales

Eksempler på brug af Lokale strategier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennemførelse af lokale strategier.
Implementación de estrategias locales.

Integrér alle de relevante dataark fra tilstand til hændelser, reaktivt arbejde eller erstatningskrav og brug disse til at oprette lokale strategier.
Integre todas las series de datos relevantes, desde el estado estimado hasta los accidentes, obras reactivas o demandas, y utilícelos para crear estrategias locales.

Der er planer om at indføre lokale strategier i konfliktområder i 2011.
Existen planes para la introducción de estrategias locales en zonas de conflicto en 2011.

Der henviser til, at FARNET er en platform for netværk for fiskeriområder og støtter FLAG'er i udviklingen af lokale strategier, initiativer og projekter;
Que FARNET es una plataforma de redes para las zonas de pesca que apoya a los GALP en el desarrollo de estrategias locales, iniciativas y proyectos;

Antal af lande med nationale og lokale strategier for reduktion af katastroferisici.
Países con estrategias nacionales& locales de reducción de riesgo de desastres.

Mindst 30% af budgettet skal bruges til foranstaltninger til at beskytte miljøet og bekæmpe klimaforandringer, og 5% er afsat til udvikling af lokale strategier.
Al menos el 30% de dicho presupuesto debe destinarse a medidas para proteger el medio ambiente y combatir el cambio climático; un 5% queda reservado para el desarrollo de estrategias locales.

Antal af lande med nationale og lokale strategier for reduktion af katastroferisici.
Planes y estrategias nacionales y locales sobre la Reducción de Riesgo de Desastres.

Ved at opnå en forståelse af, hvor meget vand der findes i en region, hvor det kommer fra, og hvem der bruger det, kan vi udforme effektive lokale strategier for tilpasning til klimaændringerne.
Si conocemos la cantidad de agua disponible en una región, su origen y quiénes la consumen, podremos diseñar estrategias locales eficaces para adaptarnos al cambio climático.

Antal af lande med nationale og lokale strategier for reduktion af katastroferisici.
Y la ejecución de los planes y estrategias locales y nacionales para la reducción del riesgo de desastres.

Lokale strategier skal integreres og afspejle områdets reelle geograske og socioøkonomiske sammenhæng og ændringerne heraf samt gennemføres inden for de centrale prioriterede udviklingsområder.
Las estrategias locales deberán integrarse y reejar el contexto real geo-gráco y socioeconómico real del territorio y sus cambios, y funcionar dentro de las zonas prioritarias de desarrollo.

Antal af lande med nationale og lokale strategier for reduktion af katastroferisici.
Número de países que cuentan con estrategias de reducción del riesgo de desastres a nivel nacional y local.

Dette omfatter forholdet til arbejdsmarkedsspørgsmål, hvor man vil undersøge begrebet aktivt medborgerskab, resultaterne af nyskabende udvikling i politik og praksis, og hvordan generel offentlig politik kan støtte lokale strategier.
Se trata de considerar de la relación de estos sistemas con cuestiones del mercado laboral mediante el estudio del concepto de ciudadanía activa, del apoyo de las políticas públicas generales a las estrategias locales y de los resultados de tendencias innovadoras en las políticas y la práctica.

Nationale strategier kan begrænse lokale strategier- LAG Joensuu i Finland.
Las estrategias nacionales pueden limitar las estrategias locales», ha armado el GAL Joensuu de Finlandia.

Opfordrer til integrerede lokale strategier for at sikre en mere effektiv anvendelse af ressourcer og opbygge modstandskraft over for og tilpasse til virkningerne af klimaændringer i de mest berørte områder;
Pide estrategias locales integradas para velar por un uso más eficiente de los recursos y para desarrollar resiliencia y adaptarse a las repercusiones del cambio climático en las zonas más afectadas;

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bør også sikre, at lokale strategier også gælder rettigheden til en kulturel identitet.
El Servicio Europeo de Acción Exterior también debería asegurar que las estrategias locales se extiendan al derecho a su identidad cultural.

Særlig interesse vies emner som udviklingen i konceptet livslang uddannelse, organiseringen af virksomhedsinterne uddannelser, omstruktureringen af de højere uddannelser, omdefineringen af bedømmelses og certificeringssystemer og lokale strategier til fremme af livslang uddannelse.
En este marco, se presta especial atención a cuestiones como la evolución del concepto de aprendizaje permanente, la organización de la formación en la industria, la reestructuración de la educación superior, la redefinición de los sistemas de evaluación y certificación o las estrategias locales en materia de aprendizaje permanente.

Fremhæve regionale og lokale strategier der baserer sig på kreativitet og innovation.
Señalar las estrategias regionales y locales que se fundamentan en la creatividad y la innovación.

Asyl- og Migrationsfonden kan sammen med midler fra fondene under samhørighedspolitikken finansiere lokale strategier for integration af migranter og asylansøgere;
El Fondo de Asilo y Migración y los fondos de la política de cohesión pueden financiar conjuntamente las estrategias locales de integración para migrantes y solicitantes de asilo;

Projektets formål er at hjælpe med at udvikle lokale strategier for bæredygtig udvikling og videreformidle den viden, som er opnået ved tidligere forskning.
El objeto del proyecto es contribuir a elaborar estrategias locales de desarrollo sostenible y a difundir los conocimientos generados por la investigación anterior.

Lokale strategier for nedbringelse af antallet af døde vedoverdoser i Oslo, København, Amsterdam og Frankfurt harværet emne for en undersøgelse, som konstaterede, at selvom de eksisterende niveauer og mønstre for stofbrug sættergrænser for, hvad der er opnåeligt, kan lokaleresponspolitikker medvirke til at reducere antallet af døde(Reinås mfl., 2002).
Las estrategias locales para reducir las muertes por sobredosisaplicadas en Oslo, Copenhague, Amsterdam y Fráncfort fueronel tema de un estudio que puso de relieve que, si bien los nivelesy pautas del consumo de drogas limitan los objetivos que puedenalcanzarse, las políticas locales en materia de respuesta puedencontribuir a reducir el número de muertes(Reinås et a el2002).

Antal af lande med nationale og lokale strategier for reduktion af katastroferisici.
Aumentar sustancialmente el número de países con estrategias nacionales y locales para la reducción del riesgo de desastres".

Derfor er man i dette projekt i færd med at udvikle og feltteste et sammenhængende program for familiens læse- og skrivefærdigheder målrettet mod tre generationer, udvikle en evidensbaseret EU-politik for familiens læse- og skrivefærdigheder og inddrage centrale aktører i udformningen af lokale strategier for gennemførelse af politikken og programmerne for familiens læse- og skrivefærdigheder.
Para ello, el proyecto está desarrollando y realizando ensayos de campo de un programa coherente de alfabetización familiar dirigido a tres generaciones; está desarrollando una política europea basada en pruebas para la alfabetización familiar y está implicando a las principales partes interesadas en el desarrollo de estrategias locales para la implementación de políticas y programas de alfabetización familiar.

Antal af lande med nationale og lokale strategier for reduktion af katastroferisici.
Incrementar considerablemente el número de países que cuentan con estrategias nacionales y locales de reducción del riesgo de desastres.

At undersøge, hvordan generel offentlig politik kan støtte effektive lokale strategier rettet mod skabelsen af social samhørighed.
Investigar de qué modo las políticas públicas más importantes pueden apoyar estrategias locales eficaces para reforzar la cohesión social;

For at koncentrere EU's ressourcer om de mest lovende lokale strategier og give dem den maksimale løftestangseffekt ydesmidlerne i henhold til en selektiv tilgang og kun til et begrænset antal landdistrikter.
Con el n de concentrar los recursos de la Comunidad en las estrategias locales más prometedoras y darles el máximo apoyo, la nanciación se concede, por un método selectivo, solo a un número limitado de territorios rurales.

Inden for rammerne af EU's samhørighedspolitik har regionale og lokale strategier opnået gode resultater med at integrere kulturen for at støtte kreativitet og fremme innovation.
En el contexto de la política de cohesión europea, las estrategias locales y regionales han integrado la cultura con éxito para apoyar la creatividad y para promover la innovación.

Retningslinje 12: Hvad angår udviklingen af lokale strategier, bifalder Regionsudvalget den rolle, som tildeles de lokale og regionale myndigheder, men mener.
Directriz 12: El Comité acoge con satisfacción el papel asignado a las autoridades locales y regionales en el desarrollo de estrategias locales, pero desearía que este papel se desempeñara en función de las actividades existentes y no de otras nuevas impuestas por los Gobiernos nacionales.

Anvendelsesområdet for lokaludvikling styret af lokalsamfundet er blevet udvidet, så også lokale strategier kan fokusere på udfordringer såsom social inklusion, klimaforandringer, segregering af romaer og andre ugunstigt stillede grupper, 5 Eurostat News Release on Youth Unemployment.
Se ha ampliado el campo de aplicación del DLCL de manera que las estrategias locales se puedan centrar en retos como la inclusión social, el cambio climático, la segregación 5 Comunicado de prensa de Eurostat sobre el desempleo juvenil.

Leader+ har i vidt omfang bidrage t til udviklingen af d en lokale strategi, navnlig på turismeområdet.
Leader+ ha contribuido en gran medida al desarrollo de la estrategia local, en especial, en el ámbito del turismo.

En lokal strategi bør omfatte minimumsstandarder for vejledningstilbud(Det Forenede Kongerige).
Deben establecerse, en el marco de una estrategia local, las normas mínimas relativas a la prestación de asesoramiento(Reino Unido).

Sådan bruges "lokale strategier" i en sætning

Landdistriktsloven og fiskeriudviklingsloven giver fødevareministeren mulighed for at yde tilskud til aktiviteter i LAG, gennemførelse af lokale strategier og samarbejde mellem aktionsgrupper.

I samarbejde med skolen udarbejdes lokale strategier.

Kvalitetsstyring og innovation - patientsikkerhed ved operationer Modulet har fokus på nationale og lokale strategier for kvalitetsudvikling og akkreditering på operationsafdelinger.

Stedet Tæller støtter fysiske projekter, der kobler målrettet opgradering af kystbyens fysiske miljø med lokale strategier, fx en potentialeplan eller en kommunal turismestrategi.

KL’s direktør gjorde opmærksom på, at koblingen mellem den fælles offentlige digitaliseringsstrategi, lokale digitaliseringsstrategier og lokale strategier skal blive bedre.

Med den nye organisation har vi desuden ansvar for at overvåge implementeringen af de lokale strategier.

Kommunale og lokale strategier og indsatser i forhold til den styrkede pædagogiske læreplan.

På den måde er det muligt for kommunerne at følge lokale strategier på området.

Fem modelkommuner Kommunerne er blevet inddelt i fem modelkommuner i rapporten ud fra borgersammensætning og digitale vaner for at give specifikke input til lokale strategier.