Hvad Betyder LOKALISERET WEBSTED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sitio web localizado

Eksempler på brug af Lokaliseret websted på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk, at marketing til globale kunder starter med et lokaliseret websted, men det ender ikke der….
Recuerde: un marketing dirigido a clientes globales empieza con un sitio web localizado, pero no se termina ahí.

Når din virksomhed lancerer et lokaliseret websted, er det utroligt vigtigt at opfylde de lokale kunders forventninger og præferencer.
Al lanzar un sitio web localizado es de gran importancia cubrir las expectativas y preferencias de los clientes locales.

Brug disse bedste praksisser til at skabe et fremragende, lokaliseret websted for spansktalende kunder.
Use estas mejores prácticas para crear un excelente sitio web localizado para compradores de habla hispana.

Det betyder at tilbyde et lokaliseret websted, der er på niveau med dit primære websted, og som altid tilbyder relevant og nyt indhold.
Eso significa ofrecer un sitio web localizado a la par de su sitio web principal, que siempre tiene contenido nuevo y relevante.

Enhver virksomhed, der planlægger at udnytte kanal-modellen i et nyt, globalt marked bør prioritere lanceringen af et detaljeret, lokaliseret websted i fuld størrelse.
Toda empresa que planee utilizar el modelo de canales en un mercado global nuevo debe dar prioridad al lanzamiento de un sitio web localizado integral.

Hos en anden kunde- der betjente det sydkoreanske marked med et lokaliseret websted- bemærkede vi, at deres kundekampagner underpræsterede.
Con otro cliente, que ofrece servicios al mercado de Corea del Sur con un sitio web localizado, notamos que las promociones para los clientes no estaban funcionando bien.

Opbygning af et lokaliseret websted betyder at oprette løsninger til at identificere, fange og uploade oversat indhold, omkonfigurere din teknologi og håbe, at det hele fungerer sammen.
Crear un sitio web localizado significa aplicar soluciones para identificar, capturar y subir contenido traducido, reconfigurar la tecnología y esperar que todo sea compatible.

Når der er så mange teknologiske dele og arbejdsgange i opbygningen og vedligeholdelsen af et lokaliseret websted betyder det, at hvis én af dem ikke fungerer, kan det hele ramle sammen.
Con tantas piezas tecnológicas y flujos de trabajo complejos necesarios para armar y mantener un sitio web localizado, si uno fallara todo podría venirse abajo.

Hvis du vil skabe et komplet, lokaliseret websted med moderne funktionalitet kræver det oversættelse af en lang række elementer- og mange af dem findes ikke i dit CMS.
Crear un sitio web localizado integral con muchas funciones requiere la traducción de una amplia variedad de elementos, muchos de los cuales no se guardan en su CMS.

Fremragende proxy-løsninger ved, når tidligere oversatte udtryk bruges igen på et lokaliseret websted, og udfylder automatisk med oversættelserne uden omkostning for kunden.
Las buenas soluciones de proxy saben cuándo aparecen frases traducidas anteriormente en un sitio web localizado, y completarán automáticamente esas traducciones sin costo para el cliente.

Aktiver fra et robust, lokaliseret websted(herunder videoer med instruktioner, Ofte stillede spørgsmål, dataark og bedste praksis) kan hjælpe med at streamline funktioner som f. eks. oplæring og marketing.
Los recursos de un sitio web localizado sólido(como videos instructivos, preguntas frecuentes, hojas de datos y mejores prácticas) pueden optimizar funciones como capacitación y marketing.

For at sikre, at din B2B-webstedsoplevelse er enestående og hjælper dem med at tage beslutningen til at arbejde med din virksomhed, skal du give dem et lokaliseret websted på deres foretrukne sprog.
Para asegurarse de que su experiencia en el sitio web B2B se destaque y les permita tomar la decisión de trabajar con su compañía, tiene que ofrecerles un sitio web localizado en su idioma preferido.

Aktiver fra et robust, lokaliseret websted(herunder videoer med instruktioner, Ofte stillede spørgsmål, dataark og bedste praksis) kan hjælpe med at streamline funktioner som f. eks. oplæring og marketing.
Los recursos de un sitio web localizado sólido(como vídeos instructivos, preguntas frecuentes, hojas de datos y prácticas más idóneas) pueden ayudar a optimizar funciones como la formación y el marketing.

MotionPoints fuldstændig nøglefærdige proxy-baserede løsning eliminerer den komplekse arbejdsbyrde, associeret med oversættelse og den vedvarende vedligeholdelse af et lokaliseret websted med effektive teknologier og ekspertpersonale.
La solución integral de proxy preconfigurado de MotionPoint elimina la carga de trabajo compleja asociada con la traducción y el mantenimiento continuo de un sitio web localizado con tecnología eficiente y personal experto.

Et lokaliseret websted kan fremhæve markedsspecifikke produkter og tjenester, overholde lokale regler og lovkrav og give oplysninger, som lokale marketingteams kan trække på, når de forsøger at skabe leads.
Un sitio localizado puede destacar productos y servicios específicos del mercado, cumplir con la normativa y requisitos legales locales y proveer información que los equipos de marketing locales pueden usar al vender.

Med MotionPoints teknologi til detektering af ændringer og levering af oversættelser efter 1 dag behøver dine medarbejdere ikke at bruge tid på gennemgang af hvert lokaliseret websted for at opspore indholdsændringer eller på oversættelse med en labyrintagtig arbejdsgang med høj risko for fejl.
Con la gran tecnología de detección de cambios de MotionPoint y del SLA de traducción en 1 día, su personal no tendrá que pasar tiempo recorriendo cada sitio localizado para buscar cambios de contenido ni usar un flujo de trabajo laberíntico y propenso a los errores para traducirlos.

Et detaljeret, lokaliseret websted i fuld størrelse indeholder en utrolig mængde oplysninger- fra meddelelser fra virksomheden til beskrivelse af produkter/tjenester og tekniske specifikationer- hvilket kan tjene flere forskellige uddannelsesmæssige funktioner.
Un sitio web localizado integral incluye una gran cantidad de información-desde mensajes corporativos hasta descripciones de productos y servicios y especificaciones técnicas- y esto puede ofrecer diversas funciones educativas.

Ulig traditionelle bureauer kan digital først-løsninger nemt separere elementer på webstedet, der kan oversættes, uanset programmeringssprog eller platform, indsende dem til hurtig oversættelse, og integrere dem problemfrit på et lokaliseret websted.
A diferencia de las agencias tradicionales, las soluciones especializadas en el campo digital pueden separar fácilmente los elementos traducibles de su sitio web, sin importar el lenguaje de programación o la plataforma donde se encuentren, enviarlos para ser traducidos rápidamente y volver a integrarlos a la perfección en un sitio web localizado.

Når der skal tages beslutning om at blive din partner vil en smart distributør se den umiddelbare og langsigtede værdi i at have et lokaliseret websted, så kunderne kan blive bekendte med dit brand og dine tilbud og du kan begynde at opbygge et behov(dvs. træk) samt facilitere marketing og salgdvs.
Al decidir si va a asociarse con usted, un distribuidor inteligente reconocerá el valor inmediato y a largo plazo de tener un sitio localizado para que los clientes conozcan su marca y sus ofertas, además de crear demanda(también conocida como atracción) y simplificar el marketing y las ventas(también conocidos como salida).

Rul ærmerne op, besøg dit lokaliserede websted og kvalitetstest det.
Arremánguese, visite su sitio localizado y haga control de calidad.

Vi kontakter dig heller ikke hver gang en global kunde besøger dit lokaliserede websted.
Tampoco le cobramos cada vez que un cliente global visita su sitio localizado.

Lokaliserede websteder leverer strategisk værdi.
Los sitios web localizados ofrecen un valor estratégico.

For Master Lock har lokaliserede websteder en strategisk, forretningsmæssig værdi.
Para Master Lock, los sitios web localizados tienen un valor comercial estratégico.

Lokaliserede websteder giver dig potentielle og vækstdrivende fordele, herunder.
Los sitios web localizados le ofrecen ventajas sólidas que generan crecimiento, como.

Dine lokaliserede websteder overvåges regelmæssigt for at.
Sus sitios localizados son monitoreados con regularidad para.

Dette kan øge trafikken og konverteringsraten for dine lokaliserede websteder.
Esto puede aumentar el tráfico y las tasas de conversión de sus sitios localizados.

Måder, hvormed MotionPoint forbedrer conversion rates for lokaliserede websteder.
Maneras en que MotionPoint mejora las tasas de conversión para sitios web localizados.

Forsinkelser af oversættelse resulterer i huller på dine lokaliserede websteder.
Las demoras en las traducciones generan vacíos en sus sitios localizados.

Hvorfor investere i at skabe og vedligeholde lokaliserede websteder for dine globale markeder?
¿Por qué invertir en crear y mantener sitios web localizados para sus mercados globales?

Men du skal optimere dine lokaliserede websteder på kraftfulde måder for at skabe salg.
Pero para ganarse estos clientes debe optimizar sus sitios localizados.