Hvad Betyder LUFTHAVNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aeropuertos
• aeropuerto

Eksempler på brug af Lufthavnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lufthavnes kapacitet og kvalitet.
Capacidad y calidad de los aeropuertos.

Disse foranstaltninger vil også styrke lufthavnes modstandsdygtighed over for omfattende afbrydelser.
Estas medidas también reforzarán la capacidad de resistencia de los aeropuertos enfrentados a graves perturbaciones.

Produkterne er også tilgængelige i udvalgte luksus butikker i nogle lufthavnes tax-free områder.
O también pueden encontrarse en algunas selectas boutiques de lujo o en los duty free shops de algunos aeropuertos.

Nogle af lufthavnes personale er uddannet i simple tegnesprog.
El personal del aeropuerto se encuentra entrenado para comunicarse en lenguaje de señas.

Flystøj er allerede nu et element i en række europæiske lufthavnes afgiftssystem.
El ruido de los aviones ya es parte integrante de los sistemas de tasas de algunos aeropuertos de la Comunidad.

Regionale lufthavnes rolle bør undersøges i lyset af den mere overordnede debat om europæiske lufthavnes kapacitet.
Es necesario examinar el papel de los aeropuertos regionales en el marco del debate más amplio sobre la capacidad de los aeropuertos europeos.

Perspektivudtalelse fra Regionsudvalget af 2. juli 2002 om regionale lufthavnes kapacitet(CdR 393/2002 fin).
Dictamen del Comité de las Regiones, de 2 de julio de 2003, sobre las capacidades aeroportuarias de los aeropuertos regionales(CdR 393/2002 fin).

ACA-programmet vurderer og anerkender lufthavnes bestræbelser på at styre og reducere deres CO2-emissioner gennem fire akkrediteringsniveauer.
El programa mundial Airport Carbon Accreditation evalúa y reconoce los esfuerzos de los aeropuertos para gestionar y reducir sus emisiones de CO₂.

Parker din bil- og dig selv- på disse populære hoteller ikke langt fra Santa Cruz de Tenerife Alle lufthavnes biludlejningsdisk.
Aparca el coche y descansa en estos hoteles populares cercanos al punto de alquiler de Santa Cruz de Tenerife Todos los aeropuertos.

Tyskland anførte endvidere i denne forbindelse, at lufthavnes faste omkostninger til infrastruktur, udstyr og drift ligger over gennemsnittet.
A este respecto Alemania añadió que los aeropuertos tienen un promedio de costes fijos relativos de infraestructura, equipamiento y funcionamiento superior a la media.

(EN) Hr. formand! Jeg glædede mig meget over, at jeg kunne støtte Luís Queiros betænkning om små lufthavnes proportionalitet og subsidiaritet.
Señor Presidente, me ha encantado poder apoyar el informe del señor Luís Queiró sobre proporcionalidad y subsidiariedad de los aeropuertos pequeños.

Under henvisning til perspektivudtalelsen om regionale lufthavnes kapacitet(CdR 393/2002)[2] vedtaget den 2. juli 2003(ordfører: Bob Verburg, vice-guvernør i provinsen Noord-Holland, NL, PPE);
Visto su Dictamen prospectivo sobre"Capacidades aeroportuarias de los aeropuertos regionales"(CDR 393/2002)[2], aprobado el 2 de julio de 2003(ponente: Sr. VERBURG, Vicegobernador de la Provincia de Holanda Septentrional, NL/PPE);

Under henvisning til sin perspektivudtalelse af 2. juli 2003 om"Regionale lufthavnes kapacitet"(CdR 393/2002 fin)[1].
Visto su Dictamen prospectivo de 2 de julio de 2003 sobre el tema"Capacidades aeroportuarias de los aeropuertos regionales"(CDR 393/2002 fin)[1];

Den indflydelse, som en lufthavns aktivitet har for andre lufthavnes aktivitet og for markedet mellem medlemsstaterne, varierer derfor kraftigt, alt efter hvilken lufthavnskategori der er tale om(se lufthavnstyper i afsnit 1.2.1).
Por consiguiente, la influencia de la actividad de un aeropuerto sobre la de los demás y sobre el mercado entre los Estados miembros varía acusadamente según la categoría del aeropuerto en cuestión(véase la tipología que figura en la sección 1.2.1).

I at virke på markedet for handling i Milanos lufthavne og sikre tjenestens kontinuitet i dens egenskab af disse lufthavnes forvalter.
Operar en el mercado del handling en los aeropuertos de Milán y garantizar, en su condición de gestor de dichos aeropuertos, la continuidad del servicio.

Dette vil kræve afslutning af subsidier- herunder skattefritagelser- for luftfart, afslutning af lufthavnes ekspansion og investering i alternativer, herunder jernbane transport.
Esto requiere acabar con los subsidios- incluidas las exenciones de impuestos- para la aviación, frenar la expansión de aeropuertos e invertir en alternativas, incluido el transporte ferroviario.

I sit brev af 10. september 2002 anmodede kommissær Loyola de Palacio Regionsudvalget om at udarbejde en perspektivudtalelse om regionale lufthavnes kapacitet.
Mediante carta de 10 de septiembre de 2002, la Comisaria Loyola de Palacio solicitó al Comité de las Regiones que elaborase un dictamen prospectivo sobre las capacidades de los aeropuertos regionales.

Medlemsstaters ret til at anvende nationale regler vedrørende miljøet, sociale forhold og beliggenhed, eller lufthavnes drift eller sikkerhed under forudsætning pf7 at der ikke sker nogen diskrimination af inter-regionale ruter.
El derecho de los Estados miembros de aplicar las disposiciones nacionales sobre el medio ambiente, condiciones sociales y sobre la localización, funcionamiento o seguridad de los aeropuertos, siempre y cuando no se discrimine a los servicios aéreos interregionales.

En form, hvis regler er så forvredne, at deres rejsende medlemmer i Islams navn nægter at vise deres ansigter ved lufthavnes sikkerheds-checkpoints.
Una forma cuyas reglas son tan retorcidas, que sus miembros que viajan, se niegan a mostrar sus rostros en los controles de seguridad de los aeropuertos, en el nombre del Islam.

Varer, der skal sælges eller bruges i lufthavnes security-beskyttede områder, herunder varer til afgiftsfrie butikker og restauranter, skal underkastes sikkerhedskontrol for at forhindre, at forbudte genstande bringes ind i disse områder.
Los suministros del aeropuerto que vayan a ser vendidos o utilizados en las zonas restringidas de seguridad de los aeropuertos, entre ellos los destinados a las tiendas libres de impuestos y restaurantes, estarán sujetos a controles de seguridad a fin de evitar la introducción de artículos prohibidos en tales zonas.

Hr. formand! De kan regne med min støtte til den foreliggende betænkning om at forebygge lufthavnes misbrug af deres konkurrencemæssige position.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(NL) Señor Presidente, este informe para impedir que los aeropuertos puedan abusar de su posición competitiva puede contar con mi apoyo.

Regionsudvalget har på sin side foreslået fem kategorier af europæiske lufthavne i sin perspektivudtalelse af 2. juli 2002 om regionale lufthavnes kapacitet[10].
(13) Por su parte, el Comité de las Regiones, en su dictamen de prospectiva de 2 de julio de 2002 sobre las capacidades aeroportuarias regionales, propuso cinco categorías de aeropuertos europeos[10].

Direktiv 2002/30 har således fastsat en konkret institutionel ramme, inden for hvilken medlemsstaterne skal sikre, at deres kompetente lufttransportmyndigheder og lufthavnes forvaltningsmyndigheder, der er omfattet af det nævnte direktiv, overholder de materielle og processuelle regler, når de skal godkende eller anvende en driftsrestriktion.
Por tanto, la Directiva 2002/30 ha previsto un marco institucional concreto, en virtud del cual los Estados miembros deben asegurar que sus autoridades competentes en transporte aéreo, así como las entidades gestoras de los aeropuertos sujetos a la citada Directiva, se someten a normas sustantivas y procedimentales llegado el momento de aprobar o aplicar una restricción operativa.

Leverancer betragtes som lufthavnsleverancer fra det tidspunkt, hvorfra de kan identificeres som leverancer, der er bestemt til at sælges, bruges eller stilles til rådighed i lufthavnes security-beskyttede områder.
Los suministros se considerarán«suministros del aeropuerto» desde el momento en que sean reconocibles como suministros que vayan a ser vendidos, utilizados o facilitados en las zonas restringidas de seguridad del aeropuerto.

Find opdaterede informationer om lufthavnen, der dækker præcise afgange og ankomster tidsplaner, lufthavnes tidszoner og lokale tider, dens placering og vejrudsigter.
Encuentra información actualizada del aeropuerto cubriendo de forma precisa los horarios de salidas y llegadas, zona horario y tiempo local del aeropuerto, su ubicación y pronóstico del clima.

De irske medlemmer af Fine Gael-delegationen stemte for betænkningen som helhed, fordi vi støtter grundsigtet med betænkningen og det stærke standpunkt imod proceduren med ekstraordinær overførsel og EU's medlemstaters og lufthavnes inddragelse i den.
Los miembros irlandeses de la delegación del Fine Gael han votado a favor del informe en su conjunto porque apoyamos su planteamiento general y su firme postura en contra del proceso de entregas extraordinarias y la implicación de países o aeropuertos de la UE en dicho proceso.

Forstår formanden for Rådet, at det afgiftsfrie salgs ophør i modsætning til den generelle holdning i medlemsstaterne har undergravet lufthavnes, luftfartsselskabers og rederiers strategi om at holde priserne på et lavt niveau?
¿Tiene conocimiento el Presidente en ejercicio del Consejo de que la suspensión de las ventas libres de impuestos, en contra de la opinión mayoritaria de los Estados miembros, ha debilitado la estrategia de aeropuertos, líneas aéreas y empresas de transporte marítimo de pasajeros para mantener las tarifas lo más bajas posible?

Den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at vedtage støjrelaterede driftsrestriktioner, bør være uafhængig af organisationer, der er involveret i driften af lufthavne, lufttransport eller levering af luftfartstjenester, eller som repræsenterer disses interesser eller lufthavnes naboers interesser.
(13) La autoridad competente responsable de la adopción de restricciones operativas relativas al ruido debe ser independiente de cualquier organización implicada en el funcionamiento del aeropuerto, el transporte aéreo, la prestación de servicios de navegación aérea, o representativa de los intereses de estos, así como de los residentes de las zonas vecinas al aeropuerto.

De nye bestemmelser beskytter ligeledes passagererne mod urimeligt høje lufthavnsafgifter og begrænser store lufthavnes mulighed for at pålægge kunstigt høje priser.
Las nuevas cláusulas también protegerán a los pasajeros contra las tasas indebidamente altas y restringirán la práctica de los grandes aeropuertos de imponer precios artificialmente inflados.

Kommissionen bør kunne bruge Regionsudvalgets udtalelse, når der skal udarbejdes en meddelelse om europæiske lufthavnes kapacitet i slutningen af 2003.
La Comisión Europea debería poder utilizar el dictamen del CDR cuando redacte, a finales de 2003, una comunicación sobre la capacidad de los aeropuertos europeos.

Hvordan man bruger "lufthavnes" i en Dansk sætning

Der er dog masser af parkeringspladser i cph, som udbydes af Københavns Lufthavnes parkeringsafdeling.

Lufthavnes kontaktoplysninger Kontakt Adresse Heraklion Lufthavn "N.

Indrømmede fritagelser Sammenfattende tabel efter EF-lufthavnes størrelseskategori og indberetningsår.

Ankomst til kbh lufthavn Du kan finde mere information på lufthavnes egen hjemmeside her.

ACI-direktør: Terminal A er en tosset idé Idéen om at bygge en konkurrerende lavpristerminal på Københavns Lufthavnes arealer er tosset.

Det fastslår direktøren for de europæiske lufthavnes sammenslutning.

Se lufthavnens beliggenhed på kort, på kortet kan du se lufthavnes beliggenhed og afstande til rejsemål der ligger i nærheden.

Brian Petersen ny bestyrelsesformand for VisitDenmark Økonomi- og erhvervsminister Brian Mikkelsen har i dag udpeget Københavns Lufthavnes adm.

Det kunne være Københavns Lufthavnes australske hovedaktionær Macqaurie, der netop har købt Qantas.

Det er nu myndighederne, der skal tage stilling til klagen og til Københavns Lufthavnes indsigelse, siger pressechef for SAS i Danmark Mariam Skovfoged.

Hvordan man bruger "aeropuerto, aeropuertos" i en Spansk sætning

Baena armadura transporte guatape aeropuerto Mahón.

"Los aeropuertos continúan cambiando", dice Jean.

Chirivella barato traslados aeropuerto munich Navarra.

Transfer terrestre: aeropuerto Balmaceda-muelle privado-aeropuerto Balmaceda.

959 euros, a Aena Aeropuertos con 68.

Planos del aeropuerto Planos del aeropuerto.

Temporales, SSCC, concesiones, aeropuertos "no rentables".

Córdoba comprar traslados aeropuerto florencia Villacarrillo.

Otros aeropuertos cercanos son: Shonai (48.

Aeropuertos más cercanos: Vigo (55 min.