Eksempler på brug af Lyocell på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Knælang kjole i 100% lyocell.
Lyocell fiberen fremstilles af Lenzing i Østrig.
Nuestras fibras son producidas por la empresa Lenzing en Austria.Toppen er lavet af 100% lyocell.
Su composición es 100% Lyocell.Lyocell er en cellulose, der er lavet af træ(typisk eucalyptus).
El lyocell es una celulosa que proviene de la madera(generalmente Eucalyptus).A-formet nederdel med lommer, i 100% lyocell.
SoftLine II indeholder Lyocell med Sensity™ som holder sengen”mere frisk”, tørrere og mere hygiejnisk.
SoftLine II contiene Lyocell con Sensity™, que hace que la cama permanezca más tiempo fresca, seca e higiénica.Til produkt Lette jogging-jeans i 100% lyocell.
Vaqueros jogging ligeros en 100% lyocell.REFIBRA™ Lyocell er en fiber lavet af genbrugsbomuld og træ fra skove, som forvaltes bæredygtigt.
Y Refibra® Lyocell, una fibra creada a partir de algodón reciclado y madera de bosques gestionados de forma sostenible.Til produkt A-formet kjole i denimlook af 100% lyocell.
New 100% lino: vestido a rayas con efecto cruzado.Fremstillet af lyocell, et materiale, der absorberer og leder fugt bort og gi'r en behagelig sovetemperatur.
Está hecho de lyocell, un material que absorbe y elimina la humedad y mantiene una temperatura agradable durante toda la noche.Yderstoffet er fremstillet af en blanding af bomuld og lyocell.
El tejido es una mezcla de algodón y lyocell.Da produktionen foregår i en lukket sløjfe, er lyocell under mærket TENCEL® fremtidens fiberprodukt: Miljøvenligt og økonomisk.
Debido al ciclo de producción cerrado, lyocell, bajo el nombre comercial TENCEL®, es la fibra del futuro: es económica y respetuosa con el medioambiente.Til produkt EDC- Kjole med blomsterprint af 100% lyocell.
Destacado EDC- Vestido con estampado de flores en 100% lyocell.TENCEL¬ģ/ lyocell, linned, hamp, genbrugsmateriale og bomuld, der er fremstillet i overensstemmelse med Better Cotton Initiative.
Por ejemplo: TENCEL®/ lyocell, lino, cáñamo, fibras recicladas y el algodón obtenido a través de Better Cotton Initiative(la iniciativa de un mejor algodón).Fornybart cellulosebaseret materiale fra træråvare(lyocell).
Material renovable basado en celulosa procedente de la madera(lyocell).De primære alternativer er polyester,hamp, lyocell og- selvfølgelig- bambus.
Las principales alternativas son el poliéster,el cáñamo, el lyocell y por supuesto el bambú.Den er fremstillet i blødt denim af hudvenlig bomuldsstof med Lyocell.
Está confeccionado en suave tejido vaquero de agradable algodón con lyocell.Lyocell har en fremragende økobalance- der bruges op til 100 gange mindre vand i produktionen end ved fremstilling af konventionel bomuld.
El rendimiento ambiental de lyocell es muy bueno: para su producción se utiliza hasta 100 veces menos agua que para la producción del algodón convencional.Der findes flere forskellige typer af viskose, afhængig af fremstillingsmetode: Viskose,Modal og Lyocell.
Hay muy diversos tipos de viscosa, en función del proceso de fabricación: Viscosa,Modal y Lyocell.Tag et kig på vores sortiment for at finde din nye yndlingst-shirt i eksklusivt Pima bomuld,blødt lyocell eller viskose- bare for at nævne nogle få muligheder.
Echa un vistazo a nuestra colección para encontrar tu nueva camiseta favorita hechacon exclusiva algodón Pima, suave Lyocell o viscosa, por nombrar solo algunas.Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans(Femte Udvidede Afdeling) den 14. april 2005 i sag T-88/01, Sniace mod Kommissionen,hvorved sagsøgerens søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2001/102/EF af 19. juli 2000 om Østrigs statsstøtte til Lenzing Lyocell GmbH& Co.
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia de el Tribunal de Primera Instancia( Sala Quinta ampliada) de 14 de abril de 2005, Sniace/ Comisión( T-88/01), por la que se declara la inadmisibilidad de el recurso de la demandante quesolicitaba la anulación de la Decisión 2001/102/CE de la Comisión, de 19 de julio de 2000, relativa a las ayudas estatales concedidas por Austria a Lenzing Lyocell GmbH& Co.For eksempel er de fleste af produkterne i denne nattøjskollektion til kvinder lavet af lyocell, som er et meget blødt stof lavet af cellulose, der er produceret i et lukket kredsløb, hvilket betyder at vand og kemikalier bliver genbrugt.
Por ejemplo, la mayoría de las prendas de esta colección de ropa para dormir de mujer están elaboradas en Lyocell, una tela muy suave elaborada con celulosa Alt det tøj, der er fremstillet med bæredygtige råvarer, såsom økologisk bomuld,TENCEL® lyocell og genbrugte fibre.
Todas las prendas fabricadas con materias primas más sostenibles como el algodón orgánico,TENCEL® lyocell o fibras recicladas.Under søvn vil der ikke være nogen ubehag, da der er en stærk, tæt, mensamtidig blødt bomuld/ lyocell stof.
Durante el sueño, usted no siente alguna molestia, ya que hay una parte de un fuerte, denso, pero al mismo tiempo,el tejido blando de algodón/ lyocell.I denne saganfægtede Sniace Kommissionens beslutning, hvorved denne havde anset en række foranstaltninger til fordel for det østrigske selskab, Lenzing Lyocell, for forenelig med fællesmarkedet.
En dicho asunto,Sniace impugnaba una decisiùn de la Comisiùn mediante la cual ïsta habóa declarado compatibles con el mercado comÿn diversas medidas adoptadas a favor de Lenzing Lyocell, una sociedad austriaca.I den foreliggende sag anfægtede Sniace, som er en spansk virksomhed, der fremstiller regenererede ogsyntetiske fibre, Kommissionens beslutning om at tillade Østrig at yde støtte til virksomheden Lenzing Lyocell GmbH& Co. KG(LLG).
En este caso, el demandante, Sniace, empresa española que produce fibras artificiales y sintéticas,impugnó una Decisión de la Comisión que permitía a Austria conceder ayudas a la empresa Lenzing Lyocell GmbH& Co. KG(LLG).
