Hvad Betyder MÁIRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• máire

Eksempler på brug af Máire på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den introduceres af Máire Geoghegan-Quinn, Europakommissær for videnskab og innovation.
ENTREVISTA a Máire Geoghegan-Quinn, Comisaria Europea de Investigación, Innovación y Ciencia.

I 1962 O'Brien giftede sig med den irsk-sproget forfatter og digter Máire Mhac en tSaoi i en romersk-katolske kirke.
En 1962, O'Brien se casó con el escritor de la lengua irlandesa y el poeta Máire Mhac un tSaoi en una Iglesia Católica Romana.

Final Fantasy IV Celtic Moon er et udvalg af musikalske spor fra spillet, arrangeret og udført i stil med keltisk musik af Máire Breatnach.
Final Fantasy IV Celtic Moon es una selección de temas musicales del juego, organizado y realizado en el estilo de la música celta por Breatnach Máire.

Samme år modtog han nyheden om, at hans søster mistede tilstedeværelse Máire Clannad og lancerede sit første album solokarriere.
Ese mismo año recibe la noticia de que su hermana pierde presencia en Clannad y lanza Máire, su primer álbum de carrera solista.

Kommissionsmedlem Máire Geoghegan-Quinn fremlagde Horisont 2020, der er et 80 mia. EUR-program1 for investeringer i forskning og innovation.
La Comisaria Máire Geoghegan-Quinn ha anunciado Horizonte 2020, un programa dotado con 80 000 millones de euros1 para inversiones en investigación e innovación.

Vi ønsker, at medlemslandene i størst muligt omfang gør brug af resultattavlen til at udnytte deres stærke sider og forbedre deres svage sider", sagde Máire Geoghegan-Quinn, der er kommissær med ansvar for forskning, innovation og videnskab.
Queremos que los Estados miembros lo utilicen plenamente para aprovechar sus puntos fuertes y afrontar sus carencias», ha declarado la Comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia, Máire Geoghegan-Quinn.

Den irske EU-kommisær for forskning og innovation, Máire Geoghegan-Quinn, appellerer til EU's finansministre om at blive ved med at støtte forskningen.
La comisaria europea de Investigación e Innovación, Máire Geoghegan-Quinn, insta a España a invertir en Ciencia.

Máire Geoghegan-Quinn, der er EU-kommissær for forskning og innovation, udtalte:"Vi ved formentlig mere om Månens eller endda Mars' overflade end vi ved om havbunden i de dybe oceaner.
La Comisaria Europea de Investigación e Innovación, Máire Geoghegan-Quinn, asegura que“probablemente sabemos más de la superficie de la luna o incluso de Marte que del lecho marino.

Sammen med sine brødre Pol og Ciaran, hendes søster Máire og twin onkler Noel og Padraig Duggan i 1968 dannede et band kaldet An Clann Som Dobhar, som blev omdøbt i 1970.
Junto a sus hermanos Pól y Ciarán, su hermana Máire(o Moya) y sus tíos gemelos Noel y Padraig Duggan formaron en 1968 una banda que llamaron An Clann As Dobhar, que se renombró Clannad en 1970.

Máire Geoghegan-Quinn, som er kommissær for forskning, innovation og videnskab, udtalte:"Innovation bør nu stå højt på alle medlemsstaters politiske dagsordener.
La Comisaria europea de Investigación, Innovación y Ciencia, Máire Geoghegan-Quinn no se ha enterado y ha dicho“La innovación debe ocupar ahora un lugar central en todas las agendas políticas de los Estados miembros“.

EU-kommissær for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, udtaler:“Denne kampagne vil vise piger og kvinder, at naturfag ikke kun er gamle mænd i hvide kitler.
La comisaria europea de Investigación, Innovación y Ciencia, Máire Geoghegan-Quinn, declaró en un comunicado que“esta campaña demostrará a las mujeres y las jóvenes que la ciencia no es algo propio de gente vieja con batas blancas.

Máire Geoghegan-Quinn, som er kommissær for forskning, innovation og videnskab, udtalte:"EU skal omdanne flere gode idéer til succesrige produkter og tjenesteydelser for at blive førende på det globale marked.
Máire Geoghegan-Quinn, comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia ha señalado que«la Unión Europea debe empeñarse en transformar grandes ideas en productos y servicios exitosos si desea situarse a la cabeza de la economía mundial.

Med aftalen, der underskrives i Paris i dag af fondens medformand Bill Gates og Europa-Kommissionens kommissær for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, skabes et nyt strategisk forskningspartnerskab inden for området.
El convenio, rubricado hoy en París por Bill Gates y por la comisaria europea responsable de Investigación, Innovación y Ciencia, Máire Geoghegan-Quinn, crea una“nueva asociación estratégica de investigación en este ámbito“.

Kommissæren for Forskning og Innovation, Máire Geoghegan-Quinn, fremlagde i dag Europa-Kommissionens forslag til det kommende program for forskning og innovation ved navn Horizon 2020.
La comisaria para la investigación e innovación Máire GEOGHEGAN-QUINN presentó en EEUU la propuesta de la Comisión Europea sobre el futuro Programa Marco Horizonte 2020.

En arrangeret album med titlen Final Fantasy IV Celtic Moon, som indeholder et udvalg af musikalske spor fra spillet udført i stil med keltisk musik af Máire Breatnach, blev udgivet af Square og senere genudgivet af NTT Publishing.
Un dispuestos álbum titulado Final Fantasy IV Celtic Moon, que contiene una selección de temas musicales del juego realizado en el estilo de música celta por Máire Breatnach, fue lanzado por Square y posteriormente re-editado por NTT Publishing.

EU-kommissæren med ansvar for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, udtaler i den forbindelse:"Interessen for de første Horisont 2020-indkaldelser har været enorm; der er allerede indsendt 17 000 forslag.
Máire Geoghegan-Quinn, comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia, ha declarado:«La respuesta a las primeras convocatorias de propuestas Horizonte 2020 ha sido enorme: ya se han presentado más de 17 000.

Med aftalen, der underskrives i Paris i dag af fondens medformand Bill Gates og Europa-Kommissionens kommissær for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, skabes et nyt strategisk forskningspartnerskab inden for området.
El acuerdo firmado hoy en París por el copresidente de la Fundación, Bill Gates, y por la Comisaria europea responsable de investigación, innovación y ciencia, Máire Geoghegan-Quinn, crea una nueva asociación estratégica de investigación en este ámbito.

Máire Geoghegan-Quinn, EU's kommissær for videnskab og forskning, udtalte:"EU er stadig bagud i forhold til sine største konkurrenter, hvad angår erhvervsinvesteringer i FoU, og der er nogle foruroligende tegn i de seneste rapporter.
La comisaria europea de Investigación, Innovación y Ciencia, Máire Geoghegan-Quinn, afirmó que la UE“sigue estando por detrás de sus principales competidores respecto a la inversión empresarial en I+D”, y aseveró que en los últimos informes“aparecen algunos signos preocupantes”.”.

Dens arbejde blev igangsat af tre kommissærer: Kommissionens næstformand med ansvar for den digitale dagsorden Neelie Kroes, kommissær for forskning, innovation og videnskab Máire Geoghegan-Quinn og undertegnede med ansvar for erhvervsliv og iværksætteri.
La puesta en marcha de sus trabajos corrió a cargo de tres Comisarios: la Vicepresidenta de la Agenda digital, Nelly Kroes, la Comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia, Máire Geoghegan-Quinn, y yo mismo, como responsable de Industria y Empresa.

Kommissær for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, udtaler:"Størstedelen af de sjældne sygdomme rammer børn, og de fleste er frygtelige genetiske lidelser, der i høj grad nedsætter livskvaliteten og er skyld i alt for tidlige dødsfald.
Máire Geoghegan-Quinn, comisaria europea de Investigación, Innovación y Ciencia, ha señalado que“la mayoría de las enfermedades raras afectan a niños, y la mayor parte de ellas derivan de devastadores trastornos genéticos que deterioran considerablemente la calidad de vida y desembocan en la muertes prematura.

Der er stærkt behov for et europæisk forskningsrum, som kan genopfriske konkurrencen, skabe mere ekspertise og tiltrække de bedste internationale begavelser", udtalte Máire Geoghegan-Quinn, kommissær med ansvar for forskning, innovation og videnskab.
Necesitamos urgentemente un espacio europeo de investigación con objeto de inyectar una nueva competencia, generar más excelencia, y atraer y retener a los mejores talentos de todo el mundo, ha manifestado Máire Geoghegan-Quinn, Comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia.

Kommissær for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, udtaler:"EFR er allerede én af stjernerne inden for finansiering af forskning på verdensplan, og jeg er glad for, at Lord Sainsbury har accepteret min anmodning om atter at bidrage til udviklingen af EFR på dette afgørende tidspunkt.
Máire Geoghegan-Quinn, comisaria Europea de Investigación, Innovación y Ciencia, ha declarado que esta agencia«ya es una de las estrellas mundiales en el ámbito de la financiación de la investigación y me complace que Lord Sainsbury haya aceptado mi invitación de contribuir al desarrollo del CEI en un momento crucial.

Máire Geoghegan-Quinn, som er kommissær for forskning, innovation og videnskab, udtaler:"Denne rapport giver de europæiske politikere, undervisere og videnskabsfolk et godt grundlag for at undersøge de mulige forbindelser mellem skolemadspolitikker og offentlig sundhed og evaluere effekten af at fremme sunde madvaner.”.
En igual sentido, Máire Geoghegan-Quinn, Comisaria responsable de Investigación, Innovación y Ciencia, añade que«este informe aporta una buena base para que los políticos, educadores y científicos europeos investiguen las posibles relaciones entre la salud pública y las políticas alimentarias de las escuelas y para que evalúen el nivel de efectividad conseguido en la promoción de unos hábitos alimentarios saludables».

Juan Manuel FABRA VALLÉS(Formand) Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-François BERNICOT Robert REYNDERS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Lars TOBISSON Hedda von WEDEL David BOSTOCK Morten Louis LEVYSOHN Ioannis SARMAS Július MOLNÁR Vojko Anton ANTONČIČ Gejza HALÁSZ Jacek UCZKIEWICZ Josef BONNICI Irena PETRUŠKEVIČIENĖ Igors LUDBORŽS Jan KINŠT Kersti KALJULAID.
Juan Manuel FABRA VALLÉS(Presidente) Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-François BERNICOT Robert REYNDERS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Lars TOBISSON Hedda von WEDEL David BOSTOCK Morten Louis LEVYSOHN Ioannis SARMAS Július MOLNÁR Vojko Anton ANTONČIČ Gejza HALÁSZ Jacek UCZKIEWICZ Josef BONNICI Irena PETRUŠKEVIČIENĖ Igors LUDBORŽS Jan KINŠT Kersti KALJULAID.

EU-kommissæren med ansvar for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, sagde:"Resultaterne af denne undersøgelse viser, at europæerne støtter den rolle, som forskning og teknologi spiller i samfundet, men samtidig forventer de, at forskerne og politikerne sikrer, at der tages hensyn til deres værdier og bekymringer.
En palabras de la Comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia, Máire Geoghegan-Quinn,«los resultados de esta encuesta muestran que los europeos apoyan el papel de la ciencia y la tecnología en la sociedad, pero esperan, al mismo tiempo, que científicos y políticos garanticen que los valores y preocupaciones de los ciudadanos se tengan debidamente en cuenta.

EU-kommissæren med ansvar for forskning, innovation og videnskab, Máire Geoghegan-Quinn, sagde:"Med disse foranstaltninger vil de mange tusinde fremragende personer, som vi giver støtte til, kunne spare tid og kræfter på papirarbejdet og koncentrere sig om det, de er bedst til, nemlig at arbejde med at fremme vækst og beskæftigelse og forbedre livskvaliteten i Europa gennem forskning og innovation i verdensklasse.
Máire Geoghegan-Quinn, Comisaria de Investigación, Innovación y Ciencia, ha declarado:« Las medidas de hoy permitirán a muchos miles de personas excelentemente preparadas ahorrar tiempo y esfuerzo en burocracia y concentrar se en lo que hacen mejor: trabajar para impulsar el crecimiento y el empleo y mejorar la calidad de vida en Europa gracias a una investigación e innovación de categoría mundial.