Hvad Betyder MÅLET HELLIGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fin justifica

Eksempler på brug af Målet helliger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så målet helliger midlet.
Así que el fin justifica los medios.

Mennesker, der tror, at målet helliger midlet.
El hombre que cree que el fin justifica los medios.

Tror, målet helliger midlet.
Creer que el fin justifica los medios.

For talibanerne gælder: Målet helliger midlerne.
Para el talibán rige: el fin justifica los medios.

Målet helliger ikke midlet.
El fin no justifica los medios.

Man mener, at målet helliger midlet.
Es de las que piensa que el fin justifica los medios.

Målet helliger midlet, kan man sige.
El fin justifica los medios, podría decirse.

Jeg gider ikke lade som om, at målet helliger midlet.
Estoy cansado de fingir que el fin justifica los medios.

Fordi målet helliger midlet?
¿Porque el fin justifica los medios?

Hvor har jeg sagt noget om at målet helliger midlet?
¿En qué momento he dicho que el fin justifica los medios?

Målet helliger ikke midlerne.
El fin no justifica los medios.

Fordi de ikke troede på, at målet helliger midlet.
Porque no pensaban que el fin justificaba los medios.

Målet helliger ikke midlet.
Los fines no justifican los medios.

Vi mener imidlertid ikke, at målet helliger midlerne.
No creemos, no obstante, que el fin justifique los medios.

Målet helliger midlet, synes de at mene.
El fin justifica los medios, parecen pensar.

Det er en klassisk konflikt om, hvorvidt målet helliger midlet.
Es el dilema permanente sobre si el fin justifica los medios.

Målet helliger midlerne, hvilket sætter os.
El fin justifica los medios, y eso nos puso.

Jesuitterne kaldte det:“Målet helliger midlerne.”.
Los jesuitas dicen que“el fin justifica los medios”.

Målet helliger ikke midlet i islam.
El fin no justifica los medios en el Islam.

Felicity er ikke den eneste, der mener, at målet helliger midlet.
Felicity no es la única dama que cree que el fin justifica los medios.

At fortælle dig selv, at målet helliger midlet, kan være kynisk og destruktivt.
Decirse a sí mismo que el fin justifica los medios, puede ser cínico y destructivo.

Nogle bliver overraskede. Nogle mener, at målet helliger midlet.
Algunos están cegados, otros de ellos piensan que el fin justifica los medios.

Målet helliger ikke midlet, midlet bestemmer slutresultatet.
El fin no justifica los medios, los medios van a determinar el resultado final.

Tanken er måske banal, men vi mener målet helliger midlerne.
Una idea tan trivial, pero creemos firmemente que los fines justifican los medios.

Men målet helliger midlerne, og de skrækkelige ting, jeg har gjort, har jeg gjort for folk som dig.
Pero el fin justifica los medios y las cosas repugnantes y terribles que hice… las hice para personas como usted.

Hun var en usædvanligt herskesyg kvinde, som mente, at målet helliger midlet.
Es una mujer calculadora y sin escrúpulos, que considera que el fin justifica los medios.

Princippet”målet helliger midler” rejser spørgsmålet: og hvad helliger målet?.
El principio"el fin justifica los medios" suscita naturalmente la cuestión:¿y qué justifica el fin?.

Machiavellisme- manipulerende, afstumpet holdning om, at målet helliger midlet.
Maquiavelismo: actitud manipuladora, insensible y la creencia de que el fin justifica los medios.

Det første er den holdning, at målet helliger midlerne, og at selv demokratiske værdier og menneskerettigheder skal ofres i kampen mod den internationale terrorisme.
El primero es la actitud de que el fin justifica los medios y que incluso los valores democráticos y los derechos humanos deberían sacrificarse en pro de la lucha contra el terrorismo internacional.

Machiavellisme- manipulerende, afstumpet holdning om, at målet helliger midlet.
Maquiavelismo: una actitud manipuladora, insensible y una creencia de que los fines justifican los medios.