Hvad Betyder MÅLEVÆRDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valores de medición
• valores medidos

Eksempler på brug af Måleværdier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kortene kan bygge på gamle måleværdier.
Los mapas pueden basarse en valores de medición obsoletos.

Hvilke måleværdier vises direkte på billedet?
¿Qué valores de medición se muestran directamente en la imagen?

I den forbindelse registreres anonyme måleværdier.
En este sentido se recopilan mediciones anónimas.

Overførsel af måleværdier via Bluetooth®.
Transferencia de los valores de medición mediante Bluetooth®.

I den forbindelse registreres anonyme måleværdier.
En ello, se hacen constar valores de medición anónimos.

Direkte adgang til aktuelle måleværdier via http-anmodninger.
Acceso directo a las mediciones actuales vía peticiones HTTP.

I den forbindelse registreres anonyme måleværdier.
En el proceso, se recopilan valores de medición anónimos.

Opbevaring af de sidste 50 måleværdier, samt en konstant værdi.
Almacenamiento automático de los últimos 30 valores medidos y una constante.

Den indikator, der anvendes for handelsresultaterne, er en kombination af tre måleværdier.
El indicador de los resultados comerciales utilizado es la combinación de tres medidas.

Direkte adgang til aktuelle måleværdier via http-anmodninger. AJAX og JavaScript.
Acceso directo a los valores de medición actuales, p. ej. JavaScript(AJAX).

Integreret kamera til umiddelbar dokumentation af måleværdier på et billede.
Cámara integrada para la documentación inmediata de los valores de medición en una imagen.

Det integrerede display viser måleværdier og gør det muligt på enkel vis at indstille sensoren.
El display integrado muestra los valores medidos y permite ajustar fácilmente el sensor.

På en PC, samt til opsamling af realtids data og visning af aktuelle og historiske måleværdier i form af grafik eller på tabelform.
En un ordenador, y para registrar los datos en tiempo real y mostrar las medidas actuales e históricos en una forma gráfica o tabular.

De digitalt overførte måleværdier kan vises direkte i kontrolrummet.
Los valores de medición transmitidos digitalmente pueden ser visualizados directamente en la sala de control.

Actemium Cegelec, Linde Gas Deutschland og Phoenix Contact har udviklet en løsning til sikker overførsel af måleværdier i gasfordelingsnet.
Actemium Cegelec, Linde Gas Alemania y Phoenix Contact han desarrollado una solución para la transmisión segura de valores de medición en la red de distribución de gas.

Begge måleværdier vises samtidig på det let læselige og baggrundsbelyste display på BQ16.
Los dos valores medidos son mostrados en la pantalla de fácil lectura y con iluminación de fondo del BQ16.

Vil WLTP sætte en stopper for forskellene mellem måleværdier fra laboratoriet og værdierne ved kørsel på vej?
¿WLTP pondrá fin a la discrepancia entre los valores medidos en el laboratorio y los obtenidos durante la conducción en carretera?/?

Det nye industrielle, håndholdte oscilloskop er det første på markedet med detektering af IntellaSet intelligent måling, som automatisk viser de mest relevante måleværdier.
El nuevo osciloscopio portátil industrial es el primero con detección de medición inteligente IntellaSet que muestra automáticamente los valores de medición más relevantes.

Det integrerede display viser måleværdier og gør det muligt på enkel vis at tilpasse sensoren til måleopgaven.
El display integrado muestra los valores medidos y permite adaptar fácilmente el sensor a la tarea de medición.

Idrætsudøvere derimod, som har brug for løbeefficiente værdier og flere fysiologiske måleværdier, er stadig nødt tilat benytte HRM-run pulsbæltet.
Sin embargo aquellos deportistas que necesiten valores de eficiencia en carrera y valores fisiológicos, seguirán necesitando la banda torácica HRM-Run.

Bemærk: For at få præcise måleværdier bør måleobjektet være mindst dobbelt så stort som de to laserpunkters afstand.
Sugerencia: para obtener valores de medición exactos, el tamaño del objeto debería ser al menos igual a la distancia entre los dos puntos láser.

For at spare energi og dermed driftsomkostninger er der behov for forskellige måleværdier som spænding, strøm og elektrisk strøm.
Con el fin de ahorrar energía y con ello costes de servicio, se precisan todo tipo de valores de medición como tensión, corriente y potencia eléctrica.

Via Bluetooth® kan måleværdier overføres lige på stedet til en smartphone eller tablet og så sendes pr. mail.
Mediante una conexión por Bluetooth®, los valores de medición pueden transferirse directamente in situ a un smartphone y, posteriormente, enviarse por correo electrónico.

Vi gør ofte det, at vi forbinder sensorer med smartphones og tablets, hvilket forvandler dem til måleinstrumenter, som kan registrere vibrationer, temperatur og andre kritiske måleværdier.
Los sensores se suelen conectar a dispositivos inteligentes, lo que los convierte en dispositivos de medición de vibraciones, temperatura y otras mediciones críticas.

Let overførsel- via Bluetooth® kan måleværdier overføres lige på stedet til en smartphone og så sendes pr. mail.
Conectividad: mediante una conexión por Bluetooth®, los valores de medición pueden transferirse directamente in situ a un smartphone y, posteriormente, enviarse por correo electrónico.

Om du laver klimamålinger i bolig-, kontor-, produktions- eller lagerlokaler, laboratorier, landbrug eller floristik- præcise måleværdier og enhåndsbetjening er garanteret.
Tanto en la medición del clima de viviendas, oficinas, salas de producción y almacenes y laboratorios como en la agricultura o la floricultura- se garantizan valores precisos y un manejo muy simple con una sola mano.

Denne teknologi sikrer pålidelige måleværdier og en mærkbar tids- og omkostningsmæssig reduktion til vedligeholdelse sammenlignet med konventionelle ISE-sonder.
Esta posibilita unos valores de medición fiables y una reducción del tiempo y coste de mantenimiento en comparación con las sondas ISE convencionales.

Da loven for det meste definerer grænseværdier i mg/m³ eller som ppm(parts per million), er BQ16 allerede konstrueret sådan, at alle måleværdier ligeledes kan vises direkte i mg/m³ eller som ppm efter eget valg med kun et tryk på en knap.
Como el legislador define los valores límite generalmente en mg/m³ o como ppm(parts per million), desde un inicio el BQ16 ha sido concebido de modo que usted pueda visualizar directamente todos los valores de medición, según escoja, en mg/m³ o ppm con solo pulsar un botón.

Samtlige måleværdier kan nu registreres permanent, således at evt. forekomster af fejl registreres tidligt, så der kan træffes modforanstaltninger", konstaterer Jürgen Glötzl, administrerende direktør hos Glötzl Baumesstechnik.
Todos los valores de medición pueden registrarse ahora de forma permanente, de manera que las posibles averías que puedan producirse se detectan prematuramente e inmediatamente pueden tomarse contramedidas", afirma Jürgen Glötzl, gerente de Glötzl Baumesstechnik.

SmartObserver er en software til online-visualisering af måleværdier med formålet tilstandsovervågning af maskiner og anlæg eller til analyse af energiforbruget.
SmartObserver es un software para la visualización online de valores de medición con el objeto de supervisar el estado de máquinas e instalaciones o para analizar el consumo energético.

Hvordan man bruger "måleværdier" i en Dansk sætning

En generel beskrivelse af vandets kvalitet herunder: - Hårdhed - Mangan - Mikrobiologisk kvalitet - Måleværdier af særlig lokal betydning som nitrat, nikkel og flourid.

Kunden skal gennem netselskabet sørge for at sikre NettoPower de måleværdier, som er nødvendige for at NettoPower kan foretage afregningen korrekt.

Desuden påtager TROTEC sig intet ansvar for eventuelle fejl eller skader, der skyldes anvendelsen af de fundne måleværdier.

TROTEC yder ingen garanti for rigtigheden af de fundne måleværdier eller måleresultater.

Med den praktiske testo easyEmission-software,kan måleværdier gemmes, dokumenteres og analyseres på en computer.

Displayet viser i så fald ingen eller forkerte måleværdier.

Indbygget måleværdiprinter: Udskrifter af måleværdier kan printes så tit man ønsker, så snart serviceprocessen er afsluttet.

En ICC-værdi afspejler graden af sammenhæng og overensstemmelse af to eller flere måleværdier (17) (s. 58).

Unormale måleværdier vil straks udløse en alarm hos vagthavende medarbejder. 7.

Såfremt måleværdier mangler eller er fejlbehæftede, afregnes kunden ud fra et beregnet forbrug, bl.a.

Hvordan man bruger "valores medidos, valores de medición" i en Spansk sætning

Los valores medidos del disco duro fueron una agradable sorpresa.

Los valores medidos se pueden introducir manualmente en datalogge.

Nueva capacidad de cargar valores de medición en formato Excel.

Los valores de medición se almacenan en la memoria interna.

<br />También es necesario visualizar los valores de medición in situ.

Muestra los valores de medición de la intensidad residual instantánea.

Esto permite analizar los valores de medición en el ordenador.

Los valores de medición se pueden mostrar en ºC o en ºF.

Colocando los valores medidos en la posición actual del cursor.

Puede visualizar los valores medidos en la gran pantalla LCD retroiluminada.