Hvad Betyder MÆNDENE I BYEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• los hombres de la ciudad
• la gente de la ciudad
• los hombres del pueblo

Eksempler på brug af Mændene i byen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad mændene i byen lavede?
¿Qué hicieron las personas de la ciudad?

Ja, til halvdelen af mændene i byen.
Sí, a más de la mitad de los hombres del pueblo.

Alle mændene i byen var vilde med hende.
Todos los hombres del mundo estaban locos por ella.

Huset blev omringet af mændene i byen.”.
Los hombres de la ciudad rodearon la casa».

Alle mændene i byen er forelskede i Lucy.
Todos los hombres del pueblo están enamorados de ella.

Hvordan kunne du ikke få det, halvdelen af mændene i byen.
Cómo que no lo conseguiste, la mitad de los hombres de la ciudad.

Da nu mændene i byen gjorde udfald mod Joab.
Los hombres de la ciudad salieron a pelear contra Joab.

Han gjorde det ikke om dagen, men om natten, fordi han var bange for sin familie og for mændene i byen.
Solamente que lo hizo de noche por temor a su familia y a la gente del pueblo.

Mændene i byen sagde, de fik dem alle sammen.
Los hombres de la ciudad dijeron que tenían hasta el último de ellos.

Så skal alle mændene i byen stene ham til døde.
Todos los que vivan en esa ciudad matarán a pedradas a ese hijo rebelde.

Han er en fråser og en dranker.' 21 Så skal alle mændene i byen stene ham til døde.
No escucha nuestra voz, es glotón y bebedor>>[21] Entonces todos los hombres de la ciudad lo apedrearán hasta que muera.

Da mændene i byen hørte hendes stemme, skyndte de sig ned til byporten, og de kaldte byens ældste sammen.
Al oír su voz, los hombres de la ciudad bajaron rápidamente a la puerta y llamaron a los ancianos.

Da jeg var lille, spurgte jeg mændene i byen, om de kendte min far. Det meste, jeg hørte.
Cuando era pequeña, le preguntaba a los hombres en la ciudad si conocían a mi papá.

Han gjorde det ikke om dagen, men om natten, fordi han var bange for sin familie og for mændene i byen.
No se atrevió a hacerlo de día por miedo a su familia y a gente de la ciudad.

V12 Da mændene i byen hørte hendes stemme, skyndte de sig ned til byporten, og de kaldte byens ældste sammen.
Apenas escucharon su voz, la gente de la ciudad se apresuró a bajar a las puertas, y convocaron a los ancianos de la ciudad..

Han gjorde det ikke om dagen, men om natten, fordi han var bange for sin familie og for mændene i byen.
Pero, en lugar de hacerlo de día, lo hizo de noche, pues tenía miedo de su familia y de los hombres de la ciudad.

Da mændene i byen hørte hendes stemme, skyndte de sig ned til byporten, og de kaldte byens ældste sammen.
Los hombres de la ciudad, al oír su voz, se apuraron en bajar hasta la puerta de la ciudad y llamaron a los ancianos.

Han gjorde det ikke om dagen, men om natten, fordi han var bange for sin familie og for mændene i byen.
Sólo que no lo hizo de día, sino durante la noche, por miedo a la familia de su padre y a los hombres de la ciudad.

Mændene i byen fulgte hende med øjnene, indtil hun var kommet ned fra bjerget og var nået ind i dalen, så de ikke længere kunne se hende.
Los hombres de la ciudad la siguieron con la mirada, y la vieron bajar por la montaña y atravesar el valle, hasta perderla de vista.

Han gjorde det ikke om dagen, men om natten, fordi han var bange for sin familie og for mændene i byen.
Le había ordenado; pero lo hizo de noche, porque les tenía miedo a los demás miembros de la casa de su padre y a la gente de la ciudad.

Mændene i byen fulgte hende med øjnene, indtil hun var kommet ned fra bjerget og var nået ind i dalen, så de ikke længere kunne se hende.
Los hombres de la ciudad la siguieron con la mirada mientras bajaba por la montaña hasta que llegó al valle, y allí la perdieron de vista.

Men medens de gjorde sig til gode, se, da omringede Mændene i Byen, Niddinger som de var, Huset og hamrede på Døren og råbte til den gamle Mand, Husets Ejer:"Før Manden, som er taget ind i dit Hus, herud, så at vi kan stille vor Lyst på ham!".
Cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa:--¡Saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos.

Mændene i Byen sagde til Elisa:"Byen ligger godt nok, som min Herre ser, men Vandet er dårligt og volder utidige Fødsler i Egnen.".
Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo:--He aquí, el lugar de esta ciudad es bueno, como lo ve mi señor; pero las aguas son malas, y la tierra es estéril.

Og da Mændene i Byen gjorde Udfald og angreb Joab, faldt nogle af Folket, af Davids Mænd; også Hetiten Urias faldt.
Los hombres de la ciudad salieron y combatieron contra Joab, y murieron algunos del ejército de los servidores de David. Y murió también Urías el heteo.

Alle mænd i byen er med.
Como todos los hombres de la ciudad.

Vores tidligere mistænkte inkluderede næsten alle mænd i byen.
Nuestro grupo anterior de sospechosos incluía a casi a todos los hombres de la ciudad.

Der er da en mand i byen… som ville kunne identificere liget.
Hay un hombre en la ciudad que podría identificar el cadáver.

Idag, jeg så en mand i byen.
Hoy vi a un hombre en la ciudad.

Jeg købte ind i går og Gabi sagde, der var en mand i byen.
Estaba haciendo las compras ayer y Gabi, de la tienda, me dijo que había un hombre en la ciudad.

Næste morgen mødte Agrippa og Berenike op i deres fineste skrud, og sammen med de højeste officerer og de mest fremtrædende mænd i byen trådte de ind i retssalen.
Y al otro día, viniendo Agripa y Bernice con mucho aparato, y entrando en la audiencia con los tribunos y principales hombres de la ciudad, por mandato de Festo, fue traído Pablo.

Hvordan man bruger "mændene i byen" i en Dansk sætning

Tinka var en smuk kvinde, og alle mændene i byen var vilde med hende, men hun ville ikke have nogle af dem.

Ved krigsudbruddet blev Selviras landsby invaderet af en serbisk milits og mændene i byen ført bort også hendes far.

Mode er for alle og mændene i byen kan også godt få brug for en god stylist!

I skoleferierne mødte han derfor op på havnen hver morgen klokken syv sammen med resten af mændene i byen.

Hun er vidende om, at det nu åbner muligheden for, at hustruerne sender mændene i byen efter garn, men siger, at det tager hun med.

Mændene i byen havde nogle skovlodder deroppe, og undertiden satte de nogle kreaturer der på græs.

Så var der en karl, som væddede med mændene i byen om, at han skulde ride ned og få et sølvbæger ved dem.

På overkroppen har mændene i byen skjorter på og på landet ingenting eller en t-shirt.

Mændene i byen Jabesj i Israel ville først 'underkaste sig' fjendens betingelser for fred (1.Sam.11:1).

Mændene i byen havde været tidligt oppe for at gøre klar.

Hvordan man bruger "los hombres de la ciudad, la gente de la ciudad" i en Spansk sætning

Los hombres de la ciudad te han deseado para abusar y golpearte.

Entonces todos los hombres de la ciudad lo apedrearán hasta matarlo.

La gente de la ciudad tiró con piedras a los indios.

La Municipalidad estimula a los hombres de la ciudad que han hecho alguna obra y que necesitan hacerla.

Hombres de de Valle: Tiene el dibujo cambiado con los Hombres de la Ciudad del Lago.

4) deja en claro que todos los hombres de la ciudad enfrentaron a Lot por sus huéspedes.

La gente de la ciudad retrocedía, él habría hecho lo mismo.

En fin, los hombres de la ciudad formaron una cuadrilla.

Los hombres, todos los hombres de la ciudad e incluso algunas mujeres asistían regularmente.

@wagnerin Cierto, la gente de la ciudad tiene sueños¡!