Hvad Betyder MÆNGDER STØV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cantidades de polvo

Eksempler på brug af Mængder støv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Betydelig kraterdannelse, chokbølger. Store mængder støv.
Cráteres, ondas de choque atmosféricas y altas concentraciones de polvo.

Indtil nu har man formodet, at kvasarens værtsgalakse er skjult bag store mængder støv, og derfor brugte astronomerne et midt-infrarødt-instrument på ESO's Very Large Telescope til observationerne[2].
Hasta ahora se había especulado que la galaxia madre del quásar estaba escondida detrás de grandes cantidades de polvo, entonces los astrónomos emplearon para las observaciones un instrumento de infrarrojo mediano en el Very Large Telescope de ESO[2].

Med sit skumgummibetræk optager den lejende let store mængder støv.
Con su funda de microfibra absorbe fácilmente grandes cantidades de polvo.

I mange aktive galakser er udsigten til det centrale sorte hul blokeret af store mængder støv, hvilket gør det vanskeligt at måle aktiviteten af det sorte hul.
En muchas galaxias activas la visión del agujero negro central está bloqueada por una gran cantidad de polvo, haciendo difícil medir la actividad del agujero negro.

Renoveringer betyder, at de vedrører snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Las renovaciones son sinónimo de suciedad, ruido y horrendas cantidades de polvo.

For eksempel, de statistiske data, der viste, at der i Indien og Indonesien, ris har ofte fået solforbrændinger og store mængder støv i luften i væsentlig grad reducerer den med solens glans, og beskytter planten mod varmen.
Por ejemplo, las estadísticas han demostrado que en la india e indonesia fig recibía con frecuencia las quemaduras de sol, y una gran cantidad de polvo en el aire visiblemente reduce el brillo del sol y protege la planta del calor.

Renoveringer betyder, at de vedrører snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Las renovaciones hacen que se acerquen a la suciedad, el ruido y las terribles cantidades de polvo.

Indtil nu har man formodet, at kvasarens værtsgalakse er skjult bag store mængder støv, og derfor brugte astronomerne et midt-infrarødt-instrument på ESO's Very Large Telescope til observationerne[2].
Hasta ahora se había especulado que la galaxia hogar del cuásar estaba escondida detrás de enormes cantidades de polvo, de modo que los astrónomos utilizaron un instrumento de infrarrojo medio en el Telescopio Muy Grande(VLT) de ESO para realizar las observaciones[2].

Renoveringer betyder, at de vedrører snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Las renovaciones recuerdan que se relacionan con la suciedad, el ruido y las horrendas cantidades de polvo.

Hvis en stor del af støvet overlever og kommer ud til rummet mellem stjernerne, kan det forklare de store mængder støv astronomer ser i det unge univers.
Si una buena parte subsiste y logra alcanzar el espacio interestelar, podría explicar la abundante cantidad de polvo que los astrónomos detectan en el..

Renoveringer har så for sig selv, at de er forbundet med snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Por lo tanto, las renovaciones están asociadas con suciedad, ruido y horrendas cantidades de polvo.

Hvis en stor del af støvet overlever og kommer ud til rummet mellem stjernerne, kan det forklare de store mængder støv astronomer ser i det unge univers.
Si una buena parte sobrevive y llega al espacio interestelar, se tendría una explicación a las grandes cantidades de polvo que los astrónomos detectan en el Universo temprano.

Renoveringer har så for sig selv, at de er forbundet med snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Luego, las renovaciones afirman que están asociadas con la suciedad, el ruido y cantidades terribles de polvo.

Hurtigere vej til topresultater: Konstant høj sugeeffekt, når der arbejdes med stærkt støvende materialer samt nem bortskaffelse af store mængder støv takket være effektiv forudskilning.
Rendimiento de aspiración alto y constante al trabajar con materiales que generan gran cantidad de polvo, además de la eliminación sencilla de grandes volúmenes de polvo gracias al eficaz separador previo.

Renoveringer betyder, at de vedrører snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Las renovaciones tratan entonces que se combinan con la suciedad, el ruido y cantidades terribles de polvo.

ISO-observationer viste infrarød stråling fra 13 af de galakser, der ses i de optiske billeder, og denne stråling forbindes med forekomsten af store mængder støv i forbindelse med intens stjernedannelse.
Las observaciones del ISO indicaron que la emisión infrarroja en las imágenes ópticas era visible desde 13 galaxias, lo que se atribuye a las grandes cantidades de polvo asociadas a la intensa formación estelar.

Altid bedre lænestole og træ sofaer og læder i stedet for klud, og lukkede biblioteker, i stedet hylder, da bøger og ornamenter tiltrækker store mængder støv.
Siempre mejores sillones y sofás de madera y cuero en vez de tela, y las bibliotecas cerradas, en vez estantes, ya que los libros y los ornamentos atraen grandes cantidades de polvo.

Under sådan skæring, for eksempel en granitplade, er det imidlertid godt at optage store mængder støv i luften.
Sin embargo, durante dicho mecanizado, por ejemplo una losa de granito, es excelente transferir innumerables polvos al aire.

Nilfisk støvsugere og centrale støvsugersystemer sikrer maksimal effektivitet til kontinuerlig indsamling af større mængder støv.
Los aspiradores y sistemas de aspiración centralizada de Nilfisk garantizan la máxima eficiencia para la recogida continua de grandes cantidades de polvo.

Under sådan skæring, for eksempel en granitplade, er det imidlertid godt at optage store mængder støv i luften.
Sin embargo, durante tal corte, por ejemplo una losa de granito, es obvio acumular grandes cantidades de polvo en el aire.

Renoveringer betyder, at de vedrører snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Las renovaciones tienen entonces que estar relacionadas con la suciedad, el ruido y las horrendas cantidades de polvo.

Renoveringer betyder, at de vedrører snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Por lo tanto, las renovaciones se consideran relacionadas con la suciedad, el ruido y las horrendas cantidades de polvo.

Renoveringer har så for sig selv, at de er forbundet med snavs, støj og forfærdelige mængder støv.
Luego, las reparaciones crean para sí mismas que están asociadas con la suciedad, el ruido y las horrendas cantidades de polvo.

I foråret blæser fra den sydlige del af Egypten tør og varm vind(Khamsin), som samler store mængder støv.
En la primavera sopla desde el sur de Egipto viento seco y caliente(Khamsin), que reúne a grandes cantidades de polvo.

Støvet danner dele af en mørk molekylærsky, altså kolde og tætte områder hvor der er en blanding af store mængder støv og kolde gasarter.
Este polvo oscurecedor forma parte de una nube molecular oscura, zonas frías y densas donde grandes cantidades de polvo y gas molecular se mezclan y bloquean la luz visible emitida por estrellas más….

Disse udbrud blev skabt at den intense varme fra Solen, der når isen i kometens lillebitte kerne mens den suser ind mod Solen, hvilket får isen til at sublimere og smide store mængder støv og gas ud i rummet.
Estas explosiones fueron causadas por el intenso calor del Sol que alcanza el hielo en el pequeño núcleo del cometa a medida que se acerca hacia el Sol, haciendo que el hielo se sublime y lanzando grandes cantidades de gas y polvo en el espacio.

Disse udbrud blev skabt at den intense varme fra Solen, der når isen i kometens lillebitte kerne mens den suser ind mod Solen, hvilket får isen til at sublimere og smide store mængder støv og gas ud i rummet.
Estos estallidos fueron causados por el intenso calor del Sol que alcanza al hielo que se encuentra en elminúsculo núcleo del cometa a medida que éste se acerca al astro, provocando que el hielo se sublime y lanzando grandes cantidades de polvo y gas al espacio.

Store optiske, radio-, infrarøde og røntgen-teleskoper(både jordbaserede og omløbende rumteleskoper) tillod astronomer at kigge igennem de store mængder støv og langt ud i rummet.
Los grandes telescopios ópticos, de radio, infrarrojos y de rayos X(tanto los telescopios espaciales terrestres como los de órbita) permitieron a los astrónomos mirar a través de las vastas cantidades de polvo y al espacio.

Flere og flere virksomheder inkluderer det som en potentiel risikofaktor i deres arbejdspladsvurderinger med hensyn til de produkter, de fremstiller, og de mængder støv, der skabes af produktionen.
Cada día más compañías lo incluyen como un factor potencial de riesgo en las evaluaciónes que hacen de sus lugares de trabajo en relación a los productos fabricadosy las cantidades de polvo que se generan durante los procesos de producción.

De vigtigste faktorer, der forårsager sygdommen er smitstoffer, som omfatter vira, bakterier og kombinationer deraf, de fysiske effekter såsom hypotermi, indånding af store mængder støv, kemiske midler(kaustisk stoffer par).
Los principales factores que causan la enfermedad son agentes infecciosos, que incluyen virus, bacterias, y combinaciones de los mismos, los efectos físicos tales como la hipotermia, la inhalación de grandes cantidades de polvo, agentes químicos(sustancias cáustica par).

Hvordan man bruger "mængder støv" i en Dansk sætning

Udover støv og is indeholder kometer betydelige mængder CO2, CH4 og andre frosne gasser blandet sammen med de store mængder støv og større partikler.

Radiatoren er et sted, hvor der kan samle sig store mængder støv.

Eller også er der tale om store mængder støv, som er ved at samle sig til planeter.

Det skulle udsende store mængder støv, og også spiralmønstre forårsaget af ustabiliteten i systemets tyngdefelt.

Læs om Store mængder støv i luften; Allergier; Manglende motion/dårlig fysisk form .

Bearbejder og nedbryder I murværk, puds og beton, kommer der store mængder støv.

Ved anvendelse i forhold hvor der naturligt eller maskinelt genereres store mængder støv, f.eks.

Store mængder støv og sod slyngedes op i atmosfæren og videre til stratosfæren, hvor partiklerne ikke kunne vaskes ud af regn.

Store bygninger, der lægger hus til hårdere industri, kræver lamper, der kan holde til store mængder støv og mange slag.

Hvordan man bruger "cantidades de polvo" i en Spansk sætning

Espolvorear pequeñas cantidades de Polvo Glitter Plata.

¿La cámara permite anormalmente altas cantidades de polvo en los sellos?

Este inyecta grandes cantidades de polvo a la atmósfera.

Para grandes cantidades de polvo se recomienda un pre selector.

Grandes cantidades de polvo y ácaros pueden acumularse en estas superficies.

000 km/s, disipando grandes cantidades de polvo y gas.

sión de grandes cantidades de polvo con sílice.

Podrás aspirar grandes cantidades de polvo sin tener que limpiarlo constantemente.

es la solución perfecta de grandes cantidades de polvo fino.

grandes cantidades de polvo o desechos, como hollín y aserrín.