Hvad Betyder MÆRKBAR EFFEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efecto notable
• efecto apreciable
• efecto evidente
• efecto perceptible
• efecto tangible

Eksempler på brug af Mærkbar effekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Negativitet har en mærkbar effekt på vores sundhed, også.
Y la negatividad tiene un efecto tangible en nuestra salud, también.

Hvis håret er tykt og tungt, vil der ikke være en mærkbar effekt.
Si el cabello es grueso y pesado, no habrá un efecto notable.

De tyder på, at en mærkbar effekt allerede opstår i den første dag.
Ellos sugieren que un efecto notable se produce en el primer día.

Jeg tror ikke, at menneskelig anstrengelse vil have nogen mærkbar effekt på menneskeheden.”.
Creo que el esfuerzo humano no va a tener un efecto apreciable sobre la humanidad.

Der er en mærkbar effekt efter anvendelse af 1 enhed af lægemidlet.
Hay un efecto notable después de la aplicación de 1 unidad de la droga.

Androlic høj pris opvejes af en mærkbar effekt af lægemidlet.
Androlic alto precio compensado por un efecto tangible de la droga.

Du får ikke en mærkbar effekt, hvis du bruger serumet i mindre end 1 måned.
No logrará un efecto notable si aplica el suero por menos de 1 meses.

Hvis du bliver syg en dag og begynder at drikke dette lægemiddel, vil du ikke have en mærkbar effekt.
Si se enferma por día y comienza a tomar este medicamento, no tendrá un efecto notable.

Nej, udkastet har ikke nogen mærkbar effekt på den internationale handel.
Iii El proyecto no tendrá un efecto perceptible sobre el comercio internacional.

En mærkbar effekt kan opnås efterkontinuerlig brug af enheden efter 3-4 uger.
Se puede lograr un efecto notable despuésuso continuo del dispositivo después de 3-4 semanas.

Lægemidlet sænker kolesterolet, for en mærkbar effekt kræver en modtagelse i en måned.
La droga reduce el colesterol, para un efecto notable requiere una recepción durante un mes.

En mærkbar effekt ses normalt efter en halvanden måned fra begyndelsen af brugen.
Generalmente se observa un efecto notable después de un mes y medio desde el inicio de uso.

Denne faktor var forbundet med en mærkbar effekt på sygdommens forekomst og sværhedsgrad.
Este factor se asoció con un efecto notable en la incidencia y la gravedad de la enfermedad.

En mærkbar effekt ses normalt efter en halvanden måned fra begyndelsen af brugen.
Por lo general, se observa un efecto notable después de un mes y medio desde el inicio del uso.

Det betyder, at efter det første besøg hos mesteren vil du sandsynligvis ikke se en mærkbar effekt.
Esto significa que después de la primera visita al maestro probablemente no verá un efecto notable.

Alkohol har en mærkbar effekt på kroppen, selv når de forbruges i små mængder.
El alcohol tiene un efecto evidente en el cuerpo, incluso cuando se consume en.

I den forbedrer salicylsyre svampens antifungale egenskaber, som har en mærkbar effekt i behandlingen af mundsvampe.
En él, el ácido salicílico mejora las propiedades antifúngicas del azufre, que tiene un efecto notable en el tratamiento del hongo del pie.

Farver har en mærkbar effekt på sindet og sjælen og bør derfor bruges meget bevidst.
Los colores tienen un efecto notable en la mente y el alma y, por lo tanto, deben usarse de manera muy consciente.

For eksempel, i tilfælde, hvor processoren er ikke den nyeste, og den mest magtfulde, kan dette have en meget mærkbar effekt på effektiviteten af PC‘ en som en helhed.
Por ejemplo, en los casos donde el procesador no es el más nuevo y el más poderoso, esto puede tener un efecto notable en el rendimiento de la PC como un todo.

Dehydrering kan have en mærkbar effekt, hvis du mister så lidt som 2% af din krops vandindhold.
La deshidratación puede tener un efecto notable si pierde tan solo el 2% del contenido de agua de su cuerpo.

Reservedelsmarkedet for denne bil er så bredt, at konkurrenterne fra sælgere har en mærkbar effekt på omkostningerne ved dele, der sælges på"hvert hjørne".
El mercado de piezas para este automóvil es tan amplio que la competencia de los vendedores tiene un efecto notable en el costo de las piezas que se venden en"todos los rincones".

En mærkbar effekt fra brugen af dette lægemiddel kan ses allerede i en måned fra det øjeblik, hvor manden begyndte at påføre titangelen.
Efecto notable del uso de este medicamento puede ser visto dentro de un mes desde el momento en que el hombre comenzó a poner Titan gel.

Mere end 97% af patienterne, der brugte cremen Nanovein, bemærkede en positiv effekt, og 78% af befolkningen fandt en mærkbar effekt af terapi for åreknuder.
Más del 97% de pacientes que usan la crema Nanovein, notaron un efecto positivo, y 78% de las personas encontraron un efecto notable de la terapia de venas varicosas.

En væskemangel kan have en mærkbar effekt, hvis man mister så lidt som blot 2% af kroppens væskebalance.
La deshidratación puede tener un efecto notable si pierdes tan poco como el 2% del contenido de agua de tu cuerpo.

Historien kender mange eksempler, når systemet groove og tvunget aircondition-systemer, der er installeret på skibe i den sene periode af anden verdenskrig, uden nogen mærkbar effekt på deres design.
La historia conoce ejemplos de sistemas de la ranura y forzado de aire acondicionado instalado en las naves de la tarde en el período de hmw, sin ningún efecto apreciable en su diseño.

Vandklarhed kan have mærkbar effekt på PAR niveauer, så et godt filtreringssystem er obligatorisk for at holde vandet glittrende.
La claridad del agua puede tener un efecto notable en los niveles de PAR, por lo que un buen sistema de filtración es obligatorio para mantener el agua con un brillo claro.

Sagen er, hr. Evans, at disse nye forordninger om passagerernes rettigheder bestemt har haft en mærkbar effekt, navnlig med hensyn til den faldende overbookning, der i visse tilfælde- det må man indrømme- var blevet en vane, der var meget forulempende for passagererne.
Señor Evans, si existe un efecto perceptible de los nuevos reglamentos sobre los derechos de los pasajeros, es la disminución de la sobreventa, que se había convertido en algunos casos-hay que reconocerlo- en una tendencia muy perjudicial para los pasajeros.

En»mindre ændring« er en ændring, som ikke har nogen mærkbar effekt på vægt, balance, strukturel styrke, driftssikkerhed, operationelle egenskaber, støj, brændstofluftning, udstødningsemission eller andre egenskaber, der påvirker produktets luftdygtighed.
Un“cambio secundario” es aquel que no tiene un efecto apreciable en la masa, el centrado, la resistencia estructural, la fiabilidad, las características operativas, los niveles de ruido, la purga de combustible, las emisiones de escape, los datos de idoneidad operativa u otras características que afecten a la aeronavegabilidad del producto.