Hvad Betyder MÆTNINGSPUNKTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• punto de saturación

Eksempler på brug af Mætningspunktet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er klart, at vi efterhånden har nået mætningspunktet.
Es evidente que hemos alcanzado un punto de saturación.

Figur 1 viser mætningspunktet for forskellige Acropora arter.
La figura uno muestra el punto de saturación de varios Acropora especies.

PST filer bliver overdimensioneret på grund af at tilføje data indtil mætningspunktet.
Los archivos PST conseguir gran tamaño debido a la adición de los datos hasta su punto de saturación.

Hvor mætningspunktet, men det er ligesom hun om Watson og BC du kender.
Donde el punto de saturación, pero es como si sobre Watson y el BC ya sabes.

Ved åbning en dåse en kulsyreholdig drikkevare, falder trykket, og mætningspunktet ændringer.
Al abrir una lata de una bebida carbonatada, la presión cae, y los puntos de saturación cambian.

Gassen i systemet overstiger mætningspunktet, og det kommer ud af opløsningen som bobler.
El gas en el sistema excede el punto de saturación y se sale de la solución como burbujas.

Ideelt, puromycin signalet bør være let påviselige men bør også undgå mætningspunktet(figur 2).
Idealmente, la señal de puromicina debe ser fácilmente perceptible pero también debe evitar el punto de saturación(figura 2).

Det britiske marked for sæbe når mætningspunktet, så Lever Brothers koncentrerer sig om opkøb i stedet.
El mercado del jabón en el Reino Unido llega al punto de saturación, así que Lever Brothers empieza a concentrarse en las adquisiciones.

Antallet af registrerede køretøjer er omkring 4 millioner 200 tusind, og dette har endnu ikke nået mætningspunktet.
El número de vehículos registrados es de alrededor de 4 millones 200 mil y esto aún no ha alcanzado el punto de saturación.

Når som helst antallet af jøder i noget land når mætningspunktet, vil det land reagere imod dem….
Siempre que la cantidad de judíos en cualquier país alcanza el punto de saturación, ese país reacciona contra ellos….

På den anden side er mætningspunktet, når fotosyntesens hastighed ikke stiger med stigende lysintensitet.
Por otro lado, el punto de saturación es cuando la velocidad de la fotosíntesis no aumenta al aumentar la intensidad de la luz.

Aktuelle SSD'er fortærer op til 550 MB/s båndbredde, hvilket er tæt på mætningspunktet for SATA-forbindelser med 6 Gbit/s.
Las unidades SSD actuales consumen hasta 550 MB/s de ancho de banda, muy cerca del punto de saturación del estándar SATA 6 Gbit/s.

Tykkelsen af disse muslinges mantler tillader også selvskygging af zooxanthellae, som selvfølgelig øger lyskravene ved at forøge mætningspunktet.
El grosor de los mantos de estas almejas también permite el auto sombreado de las zooxantelas, lo que, por supuesto, aumenta los requisitos de luz al aumentar el punto de saturación.

Det britiske marked for sæbe når mætningspunktet, så Lever Brothers koncentrerer sig om opkøb i stedet.
El mercado de jabones del Reino Unido llega a un punto de saturación, por lo que Lever Hermanos se concentra en hacer adquisiciones.

I betragtning af omfanget af TD's udbygningsplan vil SNCF's nedlægningskapacitet nemlig nærme sig mætningspunktet i løbet af nogle få år.
En efecto, habida cuenta de la amplitud del plan de desarrollo de TD. las capacidades de tendido de la SNCF se aproximarán a la saturación durante algunos años.

Mens Europas fængsler fortsat er tæt på mætningspunktet for modtagelseskapacitet, overstiger arresthusene regelmæssigt dette.
Si las cárceles de Europa se aproximan a la saturación de su capacidad de acogida, los centros de reclusión preventiva la superan con regularidad.

Ligesom for luft, har enhver væske(f. eks. smøreolier, hydrauliske væsker) evnen til at indeholde vand i opløst tilstand under mætningspunktet.
Al igual que el aire, todos los fluidos(por ejemplo, aceites lubricantes, fluidos hidráulicos, combustibles de aeronaves) tienen la capacidad de conservar agua en estado disuelto debajo del punto de saturación.

Mætningspunktet af olie er ikke kun afhængig af olietype, tilsætningsstoffer og antioxidanter, men også af oliens alder, temperatur og de kemiske reaktioner, der finder sted i oliens levetid.
El punto de saturación de la mayoría de los fluidos no solo se ve afectado por el tipo de aceite base, emulsionantes y antioxidantes, sino también por la antigüedad del fluido, la temperatura y las reacciones químicas que tienen lugar a lo largo de la vida del fluido.

Tykkelsen af disse muslinges mantler tillader også selvskygging af zooxanthellae, som selvfølgelig øger lyskravene ved at forøge mætningspunktet. Jantzen et al.(2008) fundet T.
El grosor de los mantos de estas almejas también permite el auto sombreado de las zooxantelas, lo que, por supuesto, aumenta los requisitos de luz al aumentar el punto de saturación. Jantzen et al.(2008) encontró que T.

Stigningstakten er dog faldende, eftersom disse markeder er ved at nå mætningspunktet(i førende medlemsstater såsom Finland og Sverige falder antallet af faste bredbåndsforbindelser faktisk, sikkert på grund af det mobile bredbånd).
Las tasas de crecimiento se están reduciendo según maduran los mercados y se acercan a la saturación(en los Estados miembros en cabeza, como Finlandia y Suecia, los índices de penetración de la banda ancha fija están disminuyendo de hecho, seguramente por el paso de la banda ancha fija a móvil).

I denne artikel er vi mest bekymrede over antallet af fotoner(lysintensitet- PPFD eller PAR), der overstiger kompensationspunktet, opfylder og overstiger mætningspunktet, og hvordan dynamisk fotoinhibition påvirker fotosyntesehastigheden.
A los efectos de este artículo, nos preocupa más el número de fotones(intensidad de luz- PPFD o PAR) que excede el Punto de compensación, cumple y supera el Punto de saturación y cómo la fotoinhibición dinámica afecta la velocidad de la fotosíntesis.

Mætningspunkt et opløst stof i et opløsningsmiddel er afhængig af den fysiske tilstand af systemet.
El punto de saturación de un soluto en un disolvente depende de las condiciones físicas del sistema.

Denne opløsning returneres til den anden fordamper til koncentrering igen til over dens mætningspunkt.
Esta solución se devuelve al segundo evaporador para concentrarse nuevamente por encima de su punto de saturación.

I ser Lys som en stråle, som en stråle der går ud i Universet og derefter når en mætningspunkt og stopper.
Ustedes ven la luz como un rayo, como un rayo que sale al Universo y después alcanza un punto de saturación y se detiene.

En stigning eller fald i niveauer af ilt ikke gøre meget forskel for processen med fotosyntese når kuldioxid niveauerne var på mætningspunkt.
Un aumento o disminución en los niveles de oxígeno no hacen mucha diferencia en el proceso de fotosíntesis cuando los niveles de dióxido de carbono se encontraban en el punto de saturación.

Vi er nu en stor verden på en lille planet, og vi har nået mætningspunkt”.
Ahora somos un gran mundo en un pequeño planeta, donde hemos alcanzado un punto de saturación”.

Faktisk er forslaget, at kreatin tages temmelig konsekvent, da de fleste fordele kommer til udtryk, når der er skabt et mætningspunkt.
De hecho, yo sugeriría que la creatina se tome de manera más consistente ya que ejerce la mayoría de sus beneficios una vez que se ha establecido un punto de saturación.

Vi er nu en stor verden på en lille planet, og vi har nået mætningspunkt”.
Ahora somos un mundo grande en un pequeño planeta, en el que hemos llegado a un punto de saturación”.

Det er en uholdbar situation, fordi vejtransporten er ved at nå et mætningspunkt, med alvorlige økonomiske og miljømæssige følger, en udfordring, der kræver politisk vilje og de nødvendige finansielle midler, hvis den skal imødegås.
Esta situación es insostenible, porque estamos alcanzado el punto de saturación del transporte por carretera, lo cual impone una carga muy pesada sobre nuestros sistemas económico y medioambiental. Para hacer frente a este problema necesitamos voluntad política y un nivel adecuado de financiación.

Så hvis du når dit mætningspunkt, så er det en større samtale.
Ahora bien, si estas llegando a tu nivel de saturación, bueno, esa es una conversación más grande.

Hvordan man bruger "mætningspunktet" i en Dansk sætning

Lille V har gang i den helt store tur i dag og jeg har allerede nået mætningspunktet.

Denne betragtning er illustreret i figur 6, der viser, at de eksisterende aktiviteter er ved at nå mætningspunktet for produktivitetsforbedringer.

Mætningspunktet for træ ligger ved 28 procents fugtighed.

Kap 3 - Branchebeskrivelse Hvor PSTN-branchen har nået mætningspunktet hvad angår abonnenter og der konkurreres på dette markede udelukkende på pris.

På det tidspunkt kunne vi mærke, at vi var ved at have nået mætningspunktet med at finde rundt i ukendte storbyer efter et hotel.

Som antallet af fotosyntesen fortsætter at stige ud af kompensationen punkt , det nærmer sig mætningspunktet.

Sidenhen er tablet-salget dykket, og vi oplever et smartphone-marked, der nærmer sig mætningspunktet.

En stigning eller et fald i mængden af ilt gjorde ikke meget forskel for fotosyntese , når kuldioxid- niveau var på mætningspunktet .

Som mor til to drenge på henholdsvis to og fire år – og med et tredje barn på vej – har jeg nået mætningspunktet.

Når mætningspunktet er nået oplades den i stikkontakten natten over.

Hvordan man bruger "punto de saturación" i en Spansk sætning

· Punto de saturación = 30% humedad Deformación volumétrica total.

Cómo encontrar el punto de saturación El punto de saturación depende de las preferencias del consumidor.

En el interior de la superficie se encuentra el punto de saturación más bajo.

Últimamente he llegado a un punto de saturación de tanto Zara, Mango, Blanco.

Las aulas, pasillos y facultades pronto llegaron a un punto de saturación preocupante.

Un HDR en su punto de saturación y con una impresionante definición.

Deben alcanzar el punto de saturación en un solo lugar.

No existe punto de saturación en el saber", solía Watson decir.

Saber nuestro punto de saturación es muy fácil.

109 gramos de humedad en el punto de saturación (4.