Hvad Betyder MØDE MED DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reunión con usted
• encuentro contigo

Eksempler på brug af Møde med dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har bedt om et møde med dig.
Solicitan una reunión con usted.

Men efter hans møde med dig, indså han nok, han skulle bruge noget stærkere til sin mission.
Pero supongo que tras su encuentro contigo, se dio cuenta de que necesitaba algo más potente para completar su misión.

Hvornår?- Hun skulle til møde med dig.
¿Cuándo? El guardia dijo que venía a una reunión con usted.

Hvis du er under 18, Studenterservice vil holde et møde med dig under induktion til at sikre, at du er opmærksom på de LanguageUK retningslinjer og regler.
Si es menor de 18, Servicios al Estudiante llevará a cabo una reunión con usted durante la inducción para asegurarse de que usted está enterado de las directrices y normas LanguageUK.

Min ansættelse afhænger vist af mit møde med dig.
Por lo visto, mi trabajo depende de esta reunión con usted.

Jeg arrangerer et møde med dig og Terri.
Programaré una reunión contigo y Terri.

Lederen af oprørernes skitters Anmoder et møde med dig.
El líder de los Skitters rebeldes solicita una reunión contigo.

Endelig vil det være vores glæde at have et møde med dig i FOODTECH Taipei 2016, mellem 22. juni til 25. juni.
Finalmente, será un placer tener una reunión con usted en FOODTECH Taipei 2016, del 22 de junio al 25 de junio.

Hans bofælle sagde, at han lige havde haft et møde med dig.
Su compañera de cuarto dijo que acababa de volver de una reunión contigo.

For eksempel sige, at en ekstern leverandør, der ønsker at planlægge et møde med dig, men kan ikke se din kalender, så de sende en e-mail for at få oplysninger om, hvilke datoer og tidspunkter, du er til rådighed.
Por ejemplo, digamos que alguien quiere concertar una reunión contigo pero no puede ver tu agenda, así que te envía un email para que le expliques en qué fechas y horas podrías hacerlo.

Når du markerer tid som"ikke til stede" i din kalender, kan dine kollegaer se det, når de forsøger at planlægge et møde med dig.
Cuando se marca de tiempo como"fuera de la oficina" en el calendario, sus compañeros de trabajo verla al intentar programar una reunión con usted.

Well, mine samarbejdspartnere vil gerne have et møde med dig hvis det kunne lade sig gøre.
Bueno, mis asociados y yo esperamos tener una reunión con usted, si podemos.

Du kan også gemme et dejligt minde fra deres første fødselsdag, hvor der står hvornår det var, hvor meget de vejede, deres højde, deres første tøj og deres første møde med dig.
También, podrías guardar un bonito recuerdo del momento en el que nació o de cuánto pesó y midió, de la primera ropa que usó y su primer encuentro contigo.

Enhver tid, der ville være praktisk for dig, ville være fint med mig, da møde med dig er min første prioritet under dette campusbesøg.
En cualquier momento en que sea conveniente para usted sería bien conmigo, como la reunión con usted es mi primera prioridad durante esta visita al campus.

Under det sidste behagelige møde med dig og din mand spurgte du mig, hvad jeg har tænkt mig at gøre for at promovere Besværende kærlighed(godt du vænner mig til at bruge bogens definitive titel).
En mi último y agradable encuentro contigo y tu marido me preguntaste qué pensaba hacer para la promoción de El amor molesto- conviene que me acostumbre a llamar al libro por su título definitivo-.

Vi er til rådighed for at drøfte kundernes krav eller blot besvare eventuelle spørgsmål, de måtte have om at købe en virksomhed i Spanien fra 10 am indtil 5 pm mandag til fredag fra 10 am indtil 1 pm-lørdag, vi er også tilgængelig for normal kontortid for pre-arrangeret aftaler, vi ser frem til dit besøg og møde med dig hurtigst.*.
Estamos disponibles para discutir los requisitos de los clientes o simplemente responder cualquier pregunta que puedan tener sobre la compra de un negocio en España de 10 AM hasta 5 pm de lunes a viernes y de 10am hasta 1pm sábados, también estamos disponibles fuera de horario de oficina normal para las citas pre-arregladas, esperamos su visita y la reunión con usted pronto.*.

At en ekstern leverandør, der ønsker at planlægge et møde med dig, men kan ikke se din kalender, så de sende en e-mail for at få oplysninger om, hvilke datoer og tidspunkter, du er til rådighed.
Supongamos que un contratista externo quiere programar una reunión con usted pero no puede ver su calendario, por lo que le enviará un correo electrónico para obtener información sobre las fechas y horas en que está disponible.

Jeg måtte mødes med dig i enrum.
Tenía que reunirse con usted donde nadie más podía oír.

Han vil mødes med dig.
Él quiere reunirse con usted.

Han mødes med dig bevidst, hvis han spørger dig om dobbelte datoer.
Se reúne con usted conscientemente si le pregunta acerca de las fechas dobles.

Han mødes med dig bevidst, hvis han betaler for dig..
Se reúne con usted conscientemente si paga por usted..

Og mødes med dig eller ham hjemme?
¿Y reunirse con usted o con él en casa?

De vil mødes med dig.
Quieren conocerte.-¿A mí?

Bedemændene mødes med dig, hvor det passer dig bedst.
Nuestros abogados se reunirán con usted en el lugar que le sea más conveniente a usted..

Mia Garrett havde to møder med dig i de sidste to uger?
Mia Garrett tuvo dos reuniones con usted en su laboratorio- en las últimas semanas?

Liz vil stadig mødes med dig.
Liz aún quiere conocerte.

For os, alle møder med dig som belønninger.
Para nosotros, todas las reuniones con usted como recompensa.

Hun vil mødes med dig.
Ella quiere verte.

Miles kommer ikke til at ville mødes med dig.
Miles no va a querer verte.

Han er helt vild med nummer syv. De vil mødes med dig på tirsdag!
Está obsesionado con la pista siete,¡quieren conocerte el martes!

Hvordan man bruger "møde med dig" i en Dansk sætning

Hos Dansk Ejendoms-Center tager vi gerne et uforpligtende møde med dig, hvis du ønsker at høre mere om vores service, og hvordan vi kan hjælpe dig.

Hold ugens vigtigste møde - med dig selv.

Jeg har nemlig en veninde, som på et møde med dig kom til forbøn for migræne.

Symbiot tager sig af hele varemærkeprocessen, der forløber således: Møde med dig, hvor du fortæller, hvad du ønsker varemærkebeskyttet og du overleverer logo på fil.

Vi så frem til vores næste møde med dig.

Vi søger at afholde et møde med dig inden for syv dage efter, at vi som kommune er blevet oplyst om, at du opholder dig på et krisecenter.

Læs også: 4 råd til den hurtige jobansøgning Skriv en ansøgning, der åbner døre I samarbejde med Din ansøgning er virksomhedens første møde med dig.

Jeg var inde på et møde med dig i Valby.

B Bedemand Har du ønsker omkring din begravelse/bisættelse, som du ønsker at drøfte med en bedemand, kan der arrangeres et møde med dig og gerne dine pårørende.

I dit møde med dig selv, får du mulighed for at slippe dine forestillinger og historier om det, som er DIN sandhed for livet.

Hvordan man bruger "encuentro contigo, reunión con usted" i en Spansk sætning

Que tengas un buen encuentro contigo mismo y que lo disfrutes!

Hola Nuria, me encuentro contigo mientras contesto a vuestros amables comentarios.

De los chicos inteligentes remaron para conocer a una primera reunión con usted está solo conocí.

Me apetece tener un encuentro contigo y conocerte en la intimidad.

Reiteramos, por todo lo expresado, una reunión con usted como nuestra Concejala de Mayores y Servicios Sociales.

Mi próximo encuentro contigo lo tendré con Verano.

Agendar una siguiente reunión Me gustaría concertar una reunión con usted lo antes posible.

Los servicios son experiencia lo que permite el encuentro contigo mismo.

Estimada Manuela Carmena, solicitamos una reunión con usted en mayo de Personal de su equipo nos pidió retrasarla para después del verano.

(Aid laik tu setap a mitin uitz yu at yur erliest conveniens) Me gustaría agendar una reunión con usted lo más pronto que pueda.?