Hvad Betyder MØRKETS MAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder de las tinieblas
• el poder de la oscuridad

Eksempler på brug af Mørkets magt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er mørkets magt.".
Este es el poder de las tinieblas.

Mørkets magter er virkelige og Mine domme er sande.".
Los poderes de las tinieblas son reales y mi juicio es verdadero.

Nu begynder jeg at forstå mørkets magter.
Ahora empiezo a entender los poderes oscuros.

Hun dyrker mørkets magter. Heksen.
Ella cultiva poderes de la oscuridad. La bruja.

Det kender ikke længere mørkets magt.
Ya no conoce el poder de las tinieblas.

Ud af mørkets magt og flyttede os over i.
Nos arrancó del poder de las tinieblas y nos trasladó….

Nu begynder jeg at forstå mørkets magter.
Ahora empiezo a entender los poderes oscuros.-¿En serio?

Kom nu og se mørkets magter og deres endeligt.".
Ahora, ven y ve los poderes de las tinieblas y su fin.”.

Men dette er deres time og mørkets magt.
Pero esta es vuestra hora y la del poder de las tinieblas».

Men Mørkets magter kan ikke bruges i det veloplyste område.
Pero los poderes de la Oscuridad no pueden usarse en el área bien iluminada.

Fortæl dem at også Satan er virkelig, og at mørkets magter er virkelige.
También diles que satanás realmente existe, así como los poderes de las tinieblas.

Han, som friede os ud af Mørkets Magt og satte os over i sin elskede Søns Rige.
Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado.

Det er troen, som sætter os i forbindelse med himmelen og giver os kraft til at kæmpe mod mørkets magter.
Es la fe la que nos une con el cielo, y nos da fuerza para contender con las potencias de las tinieblas.

Hun vidste, hvordan hun skulle bruge mørkets magter til sin egen del og for Satan.
Ella sabía como usar los poderes de las tinieblas para sí misma y para satanás.

Tror du, at Gud ville retfærdiggøre os, for så at efterlade os fuldstændig kraftesløse i forhold til mørkets magter?
¿Crees que Dios nos justificaría pero luego nos dejaría totalmente impotentes frente a los principados y potestades de las tinieblas?

Vis mig endnu en gang mørkets magt og da skal intet komme os på tværs.
Muéstramelo otra vez. El poder de la oscuridad. Y no dejaré que nada se interponga en nuestro camino.

Det er troen som sætter os i forbindelse med himmelens kraft og giver os styrke i kampen mod mørkets magter.
Es la fe la que nos conecta con el poder del cielo y nos proporciona fuerza para hacer frente a los poderes de las tinieblas.

Han har jo frigjort os fra mørkets magt og ført os ind i sin elskede Søns rige.
Él es quien nos ha rescatado del poder de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo querido.

Mørkets magt fortsætter med at svinde ind, efterhånden som verden afstår fra krig og hastigt arbejder sig frem mod en ny global fred.
El poder de la oscuridad continúa disminuyendo a medida que el mundo se retira de la guerra y avanza hacia una nueva paz global.

Husk, at et er ham, der har befriet dig fra mørkets magt og ført dig ind i Guds lys og Guds rige.
Recuerda que has sido arrancado del poder de las tinieblas y transportado a la luz y al Reino de Dios.

Vi må have Guds fulde rustning på og hvert øjeblik være beredt til at optage en kamp med mørkets magter.
Debemos ponernos toda la armadura de Dios, y estar preparados en cualquier momento para afrontar la lucha con las potencias de las tinieblas.

Paulus og Silas udfordrede frygtløst mørkets magter og et dødt, fordærvet religiøst system.
Pablo y Silas desafiaron sin miedo los poderes de la oscuridad y un sistema religioso muerto y corrupto.

Vi må have Guds fulde rustning på og hvert øjeblik være beredt til at optage en kamp med mørkets magter.
Debemos llevar puesta la completa armadura de Dios, y estar listos en todo momento para sostener el conflicto con las potestades de las tinieblas.

Men når jeg stødte Mørkets Magt og ødelægge denne idyl, kaster al den kaos og ødelæggelse.
Pero una vez que me encontré con el poder de las tinieblas y destruyo este idilio, hundiendo todo el caos y la destrucción.

Da jeg var daglig hos eder i Helligdommen, udrakte I ikke Hænderne imod mig; men dette er eders Time og Mørkets Magt.".
Habiendo estado con vosotros cada día en el templo, no extendisteis la mano contra mí. Pero ésta es vuestra hora y la del poder de las tinieblas.

Thi når I gør dette, skal helvedes porte ikke få overhånd over jer, ja, Gud Herren vil sprede mørkets magter for jer og lade himlen bæve til jeres gode og til sit navns ære.
Porque si hacéis estas cosas, las puertas del infierno no prevalecerán contra vosotros… y Dios el Señor dispersará los poderes de las tinieblas de ante vosotros, y hará sacudir los cielos para vuestro bien”2.

Han havde nærmet sig fuldendelsen af sit værk som sejrherre og havde for hvert eneste skridt vundet sejr over mørkets magter.
Se había acercado a la consumación de su obra como vencedor, habiendo ganado a cada paso la victoria sobre las potestades de las tinieblas.

Menneskenes historie er som helhed gennemsyret af den hårde kamp mod mørkets magter, en kamp, der begyndte ved tidernes morgen, og som ifølge Herrens Ord8 vil fortsætte indtil den sidste dag.
Toda la historia humana está de hecho traspasada por una tremenda lucha contra los poderes de las tinieblas; lucha comenzada en el principio del mundo y que durará, como dice el Señor, hasta el último día.

Jeg takker Ham for at Han har tilladt os at gøre Sit retfærdige og gode gerninger og for at have udfriet os fra mørkets magt og ledt os til Sin Søns rige.
Le doy gracias a Él por permitirnos realizar Su justicia y buenas obras, y por liberarnos del poder de las tinieblas y guiarnos al Reino de Su Hijo.

Men da djævelen ikke er allestedsnærværende og således ikke kan være overalt helt tiden, så udkommanderer han flokke af dæmoner, dæmoniske fyrster og mørkets magter.
Dado que el diablo no es omnipresente y no puede estar en todas partes a la vez, él da órdenes a multitudes de seres demoníacos, principados y poderes de las tinieblas.

Hvordan man bruger "mørkets magt" i en Dansk sætning

Om ham skriver Paulus i et brev, som findes i det nye testamente: ”han friede os ud af mørkets magt og flyttede os over i sin elskede søns rige”.

Grunnen til mørkets magt i begyndelsen af dette århundrede skal først og fremmest søges i, at de yngste koncentrerede sig om at vinde Ardor tilbage.

Det, Gud først og fremmest vil med os, er at føre os ud af mørkets magt og give os livet i sit rige.

Vi er udfriet fra mørkets magt og lever nu i Guds elskede søns rige!

Eller L ovet være du, hellige Gud og Fader, fordi du friede os ud af mørkets magt og førte os over i din elskede Søns rige.

Præst Lovet være du, hellige Gud og fader, fordi du friede os ud af mørkets magt.

Jesus brød mørkets magt i verden - lad det ske for dig, i dig og gennem dig (din familie, gruppe eller menighed).

Søren Pind, der som justitsminister erklærede sig ”aldrig ræd for mørkets magt” har jo allerede kapituleret og har fundet sig et andet levebrød.

Så kom til gudstjeneste i november og vær med til at bære lyset frem og bryde mørkets magt!

Mørkets magt eller “Har kloen først fat, er hele fuglen fortabt.” / Overs.

Hvordan man bruger "poder de las tinieblas" i en Spansk sætning

Su resurrección ha derrotado para siempre el poder de las tinieblas del mal.

Publicado en español como El poder de las tinieblas por Tusquets Editores en octubre de 2004.

Finalmente su poder es declarado como poder de las tinieblas (cf.

Él nos ha liberado del poder de las tinieblas y nos ha trasla.

Escrito -está hemos sido librados del poder de las tinieblas (Col.

Se ha sometido al poder de las tinieblas y se ha dejado llevar por ella.

«Nos arrancó del poder de las tinieblas y nos trasladó al Reino de su Hijo amado.

La noche y el poder de las tinieblas están siempre cerca.

y esto a pesar de la actividad maléfica del poder de las tinieblas (cfr Mt 16.

Apartaos del poder de las tinieblas y entrad en la luz.