Eksempler på brug af Mackinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mackinder inddelte verden i bare nogle få regioner.
Kernelandsteorien(heartland-teorien) er en teori, som formuleredes af den engelske geograf sir Halford Mackinder i begyndelsen af 1900-tallet.
La Teoría del heartland es un concepto acuñado a principios del siglo XX por el geógrafo británico Halford Mackinder.Mackinder bemærkede til sine amerikanske politisk orienterede læsere:"….
Mackinder señaló a sus lectores políticos estadounidenses,'….Hvad de færreste gør sig klart er, atarkitekten bag Amerikas generelle strategi efter 1945 var englænderen Sir Halford Mackinder.
Los qué pocas personas comprenden es que el arquitecto de la granestrategia de América post-1945 fue un nacional británico, Sir Halford Mackinder.Mackinder sammenlignede den strategiske betydning af Rusland i 1943 med Frankrigs i 1914-181.
Mackinder comparó la importancia estratégica de Rusia en 1943 a la de Francia en 1914-18.Hvad de færreste gør sig klart er, atarkitekten bag Amerikas generelle strategi efter 1945 var englænderen Sir Halford Mackinder.
De lo que pocas personas se dan cuenta es el arquitecto de la gran estrategiaestadounidense post-1945 era un nacional británico, Sir Halford Mackinder.Mackinder nåede sandsynligvis frem til denne konklusion som et resultat af den britiske oplevelse af at være et imperium.
Mackinder probablemente llegó a esta conclusión como resultado de la experiencia británica de ser un imperio.For hundrede år siden argumenterede den britiske geopolitiske teoretiker Halford Mackinder for, at den, der kontrollerer Eurasiens landmasse, ville kontrollere verden.
Tridimencionalidad de la Geopolítica.• El pensador inglés Halford Mackinder dijo que quién dominara EURASIA dominaría el mundo.Mackinder sagde at hvem som end kontrollerer,"hjertelandet",(Rusland) kontrollerer"verdensøen"(Euroasien og Afrika), og den som kontrollerer den, kontrollerer verden.
Mackinder dijo que quién controle el"corazón"(Rusia) controla la"isla mundial"(Eurasia y África), y quien sea que controle eso, controla el mundo.For hundrede år siden argumenterede den britiske geopolitiske teoretiker Halford Mackinder for, at den, der kontrollerer Eurasiens landmasse, kontrollerer verden.
Hace un siglo, el teórico británico de la geopolítica Halford Mackinder sostuvo que aquel que controlara la Isla Mundial de Eurasia controlaría el mundo.Den historiske oprindelse ligger i den tidligere geografiskole, den første geografiskole,der skal oprettes i Det Forenede Kongerige, for over 100 år siden af Halford Mackinder.
Los orígenes históricos se encuentran en la antigua Escuela de Geografía, la primera escuela de geografía que se estableció en el Reino Unido,hace más de 100 años, por Halford Mackinder.For Mackinder var"Hjertelandets" strategiske betydning dets særlige geografi, med de mest udbredte sletter på jorden, med store, sejlbare floder og enorme korndyrkningszoner.
Para Mackinder la importancia estratégica de la Tierra Central era su geografía especial, con la más ancha planicie de tierras bajas del planeta, grandes ríos navegables y vastas zonas de pastizales.For over 100 år siden, i 1904, foreslog en af grundlæggerne af både geopolitik og geostrategi, en akademiker fra Universitetet i Oxford og medgrundlægger af London School ogEconomics, Sir Halford Mackinder, en teori som udvidede geopolitisk analyse fra det lokale eller reionale niveau til det globale niveau.
Hace más de 100 años, en 1904, uno de los padres fundadores de la geopolítica y la geoestrategia, graduado de la Universidad de Oxford yco-fundador de la London School of Economics, el Sir Halford Mackinder, propuso una teoría que expandió el análisis geopolítico desde el nivel local o regional a un nivel global.Mackinder bemærkede til sine amerikanske politisk orienterede læsere:"… hHs Sovjet Unionen kommer ud af denne krig som erobrer af Tyskland, vil den rangere som den største landmagt ui verden… den magt der har den strategisk stærkeste forsvarsposition.
Mackinder notó a sus lectores de la política americanos,"- si la Unión Soviética surge de esta guerra como el conquistador de Alemania, ella debe alinearse como el más grande poder de la tierra en el globo- el poder en la posición defensiva estratégicamente más fuerte.I en artikel fra juli 1943 i Foreign Affairs, skrevet få år før hans død, men på et tidspunkt,hvor det stod klart, at de Forenede Stater ville komme til at afløse det Britiske Imperium i efterkrigstidens verden, skitserede Mackinder den vitale strategiske betydning for amerikansk global strategi af, hvad Mackinder kaldte”Hjertelandet”.
En su artículo de Relaciones Exteriores de julio de 1943, escrito pocos años antes de su muerte pero cuandoestaba claro que los Estados Unidos reemplazarían al Imperio Británico en el mundo de la posguerra, Mackinder esbozó la vital importancia estratégica para la estrategia global estadounidense de controlar lo que Mackinder denominó'la tierra central.'.Mackinder, der var den førende strateg bag britisk imperialistisk magt siden hans epokegørende arbejde fra 1904, The Geographical Pivot of History, definerede, hvordan de Forenede Stater kunne dominere verden efter 2. verdenskrig.
Mackinder, el gran estratega del Imperio Británico desde su escrito referencial de 1904, El Pivote Geográfico de la Historia, definía cómo los Estados Unidos podrían dominar al mundo post Segunda Guerra Mundial en una contribución al principal órgano de la política exterior de los Estados Unidos.I en artikel fra 1997 i det samme tidsskrift Foreign Affairs som hans mentor Mackinder har Brzezinski, der ligesom Henry Kissinger implicit og også explicit har anvendt Mackinders geopolitiske ideer til at udforme den amerikanske udenrigspolitik, skitseret den amerikanske udenrigspolitiks mål i sine hovedtræk i form af en genoptaget kold krig.
En su ensayo de 1997 en la misma revista Foreign Affairs como su mentor, Mackinder, Brzezinski quien como Henry Kissinger, implícitamente y hasta explícitamente ha desplegado las ideas geopolíticas de Mackinder, der var den førende strateg bag britisk imperialistisk magt siden hans epokegørende arbejde fra 1904, The Geographical Pivot of History, definerede, hvordan de Forenede Stater kunne dominere verden efter 2. verdenskrig.
Mackinder, el gran estratega de poder imperial británico subsecuentemente a su escrito hito de 1904, Pivote Geográfico de la Historia, definió cómo los Estados Unidos pudieran dominar el mundo de posguerra Mundial Dos en una contribución al principal órgano de la política extranjero de los Estados Unidos.I en artikel fra 1997 i det samme tidsskrift Foreign Affairs som hans mentor Mackinder har Brzezinski, der ligesom Henry Kissinger implicit og også explicit har anvendt Mackinders geopolitiske ideer til at udforme den amerikanske udenrigspolitik, skitseret den amerikanske udenrigspolitiks mål i sine hovedtræk i form af en genoptaget kold krig.
En su ensayo de 1997 en la misma revista de Relaciones Exteriores como su mentor, Mackinder, Brzezinski, quien como Henry Kissinger, implícita e incluso explícitamente ha desplegado las ideas geopolíticas de Mckinder para moldear la política exterior de EE. UU, esbozó el objetivo de la política exterior estadounidense, post guerra fría.Hvad Mackinder fortsætter med at minde om i dette lidet kendte essay er, at Vesteuropa, og frem for alt den tyske industrielle udfordring af det britisk-amerikanske overherredømme, bedst ville inddæmmes af en fjendtlig Sovjet magt i hjertelandet mod øst og en militært stærk amerikansk magt på den atlantiske side.
Lo que Mackinder fue a sugerir en ese ensayo poco-conocido era que Europa Occidental, sobre todo el desafío industrial alemán a la hegemonía angloamericana, sería mejor contenido por un poder hostil del Heartland de URSS al este y un poder americano militarmente fuerte en el Atlántico.Hvad Mackinder fortsætter med at minde om i dette lidet kendte essay er, at Vesteuropa, og frem for alt den tyske industrielle udfordring af det britisk-amerikanske overherredømme, bedst ville inddæmmes af en fjendtlig Sovjet magt i hjertelandet mod øst og en militært stærk amerikansk magt på den atlantiske side.
Lo que Mackinder pasó a sugerir en aquel poco conocido ensayo fue que Europa Occidental, sobre todo el desafío industrial alemán para la hegemonía angloestadounidense, sería mejor contenida por una potencia URSS de Tierra Central al Este y de una potencia americana militarmente fuerte en el Atlántico.
