Eksempler på brug af Madeleines på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mener du Madeleines?
¿Te refieres a la de Madeleine?Madeleines forældre giver aldrig op.
Los padres de Madeleine no desistirán.Hvordan var Madeleines adfærd?
¿Cuál era la conducta de Madeleine?Madeleines forældre er erklæret mistænkte.
Los padres de Madeleine, sospechosos.Præcis. Du var på et bjerg med Madeleines mor.
Madeleines forældre er erklæret mistænkte.
Los padres de Madeleine son declarados sospechosos.Se den seneste ulæste besked Vores madeleines af Proust vegetabilsk….
Madeleines forældre er erklæret mistænkte.
Si se declaran sospechosos a los padres de Madeleine.Er det sandt, atdu i England har overvejet at overdrage Madeleines forældremyndighed til slægtningen?
¿Es cierto que, en Inglaterra,consideró entregar la custodia de Madeleine a un pariente?Hvordan var Madeleines forhold til sin bror og søster?
¿Cómo era la relación de Madeleine con su hermano y hermana?Havde nogen uden for gruppen fået noget at vide om Madeleines forsvinden i de følgende minutter?
¿Supo alguien de fuera del grupo sobre la desaparición de Madeleine durante los minutos que siguieron?I Madeleines ansigt var en dumhed, Mitchell aldrig havde set før.
En el rostro de Madeleine había una estupidez que Mitchell nunca había visto antes.De portugisiske myndigheder sagde i sidste måned, at de genåbnede sagen om Madeleines forsvinden.
Las autoridades portuguesas dijeron el mes pasado que reabrían su investigación sobre la desaparición de Madeleine.Hvordan var Madeleines forhold til sin bror, søster, venner og skolekammerater?
¿Cómo era la relación de Madeleine con sus hermanos, amigos y compañeros de escuela?Barnet som blev taget fra hende… hvis tab gjorde Carlotta skør og førte hende til døde,var Madeleines bedstemor.
La criatura que le quitaron, cuya pérdida enloqueció a Carlotta y la mató,era la abuela de Madeleine.Hvordan var Madeleines forhold til sin bror, søster, venner og skolekammerater?
¿Cómo era la relación de Madeleine con su hermano y hermana, amigos y compañeros de escuela?Er det sandt, atdu i England har overvejet at overdrage Madeleines forældremyndighed til slægtningen?
¿Es cierto queen Inglaterra incluso consideraste la entrega Léonce, Madeleines selskabsdame, gik hen til André Delcourt, Pauls huslærer, der febrilsk stod og noterede i en lille notesbog, og bad ham finde sin unge elev.
Léonce, la señorita Er det sandt, at du i England har overvejet at overdrage Madeleines forældremyndighed til slægtningen?
¿Es verdad que en Inglaterra consideraste la posibilidad Murat havde sagt han var meget involveret i Madeleines tilfælde, fordi han for nylig havde mistet forældremyndigheden over sin datter tre og et halvt år, og det lignede Madeleine.
Murat había dicho que él estaba muy metido en el caso de Madeleine porque él había perdido recientemente la custodia Der vil være gravemaskiner over det hele,det vil være meget dramatisk og hjerteskærende for Madeleines forældre.
Habrá excavadoras por todas partes y parecerá muy dramático y será un momento desgarrador yenormemente emotivo para los pobres padres de Madeleine.Sveriges kong Carl Gustaf har besluttet,at prinsesse Madeleines og prins Carl Philips børn ikke længere tilhører kongehuset.
El rey Carl Gustaf ha decidido quelos hijos de la princesa Madeleine y el príncipe Carl Philip ya no pertenecerán a la casa real.Dommer Maria Emilia Melo e Castro fastsatte 7. januar som den sidste retsdag med vidneudsagn fra Madeleines forældre og Amaral.
La Jueza Maria Emilia Melo e Castro fijó para el 7 Den svenske kong Carl Gustaf har besluttet,at prinsesse Madeleines og prins Carl Philips børn ikke længere er en del af kongehuset.
El rey Carl Gustaf ha decidido quelos hijos de la princesa Madeleine y el príncipe Carl Philip ya no pertenecerán a la casa real.Vi er også nødt til at eliminere denne mand fra vores efterforskning for at finde ud af, omovertrædelserne kan forbindes til Madeleines forsvinden, siger han.
También necesitamos descartar a este hombre de nuestras investigaciones y esclarecer siestos delitos están vinculados con la desaparición de Madeleine", explicó.Den 6. september 2007 blev det officielt erklæret mistænksomme Madeleines mor, Kate McCann, efter at være blevet afhørt i omkring elleve timer.
El 6 Madeleines mor føler hendes datter har"en luft af familien" i den nye foto frigivet i går af Scotland Yard, og sikrer, at du kan se sig selv og sine to sønner, Sean og Amelie, i hendes talsmand fortalte.
La madre de Madeleine siente que su hija tiene"un aire a la familia" en la nueva foto difundida el miércoles por Scotland Yard, y asegura que puede verse a sí misma y a sus dos hijos, Sean y Amelie, en ella, narró el portavoz.Malinka havde hængt enhjemmeside til Murat og de to udvekslede hyppige telefonopkald via Madeleines forsvinden, så myndighederne blev mistænksomme over ham.
Malinka había colgado un Web site para Murat ylos dos intercambiaron llamadas telefónicas frecuentes sobre la desaparición de Madeleine, por ello las autoridades comenzaron a sospechar de él.Gem i kogebogen ingredienser Til 6 portioner pistachio madeleines 90 g smør 1 vaniljestolpe 2 æg(klasse M) 100 g pulveriseret sukker 0, 5 Tl fint gniddes af organisk citronskal 40 g pistacekerner 70 g mel 1 tb bagepulver Mel og fedt til formen Krydrede æbler 2 økologiske appelsiner 2 røde æbler 40 g sukker 2 kardemomme bælter(knust) muskatnød tid Arbejdstid: 90 min. næring.
Madeleines de pistacho con manzanas especiadas 2019 Guardar en el libro de cocina ingredientes Para 6 porciones magdalenas de pistacho 90 g de mantequilla 1 vaina de vainilla 2 huevos(clase M) 100 g de azúcar en polvo 0.5 Tl finamente frotado de cáscara de limón orgánico 40 g de granos de pistacho 70 g de harina 1 cucharada de levadura en polvo Harina y grasa para el moho Manzanas con especias 2 naranjas orgánicas 2 manzanas rojas 40 g de azúcar 2 vainas de cardamomo(trituradas) nuez moscada tiempo Tiempo de trabajo: 90 min. valo.Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux,Frankrig Hjertelig håndværker brød er specialiteten i Sainte Madeleines kloster i Vaucluse, en kuperet region kendt for sine vinmarker og cykelstier.
Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux,Francia abundante artesanal pan 
