Eksempler på brug af
Mange gener
på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Mange gener bestemmer farven.
Varios Genes determinan el color.
Hvert kromosom har mange gener.
Cada cromosoma tiene numerosos genes.
X kromosomet har mange gener, der er vigtige for vækst og udvikling.
El cromosoma X contiene muchos genes importantes para el crecimiento y el desarrollo.
Et kromosom indeholder mange gener.
Un cromosoma contiene muchos genes.
Det vil sige, at der er mange gener, der producerer tendensen til at være alt for ivrig.
Es decir, existen muchos genes que producen la tendencia a que seas demasiado ansioso.
Hvert kromosom indeholder mange gener.
Cada cromosoma contiene muchos genes.
Har for år tilbage haft mange gener og smarter pga urinsyregigt.
Hace años, tenía muchos genes y más inteligente, debido a la gota.
Hvert kromosom indeholder mange gener.
Cada cromosoma contiene numerosos genes.
Ved ingen med sikkerhed hvor mange gener er involveret, men det vides, at der er mange, så det kaldes poligénica sygdom.
No se sabe con certeza cuántos genes están involucrados, pero se sabe que hay muchos, por lo que se denomina enfermedad poligénica.
Polygenetisk betyder, atsygdommen ikke kun kan forbindes til ét sygdomsgen, men til mange gener.
Poligenético significa quela enfermedad no está conectada con solamente un gen de la enfermedad, pero a muchos genes.
Arvelighed skyldes mange gener med lille effekt.
La heredabilidad es causada por muchos genes de pequeños efectos.
Mutationer varierer i størrelse og kan påvirke alt ligefra en enkelt DNA-byggeklods(basepar) til en stor del af et kromosom med mange gener.
El tamaño de las mutaciones varía, lo que afecta desde a un solo componente básico(par de bases)del ADN hasta a un gran segmento de un cromosoma con varios genes.
Arvelighed skyldes mange gener med lille effekt.
La heredabilidad es causada por muchos genes con un efecto pequeño.
Midge mangler mange gener for lugtreceptorer, sandsynligvis fordi det ikke bevæger sig rundt eller undersøger meget, noget der kræver sådanne receptorer;
El midge carece de muchos genes para los receptores del olfato, probablemente porque no se mueve o explora mucho, algo que requiere tales receptores;
Arvelighed skyldes mange gener med lille effekt.
La heredabilidad está causada por muchos genes con pequeños efectos.
Det skal huskes, at i denne form for prædispositioner er det sjældent, at et enkelt gen er nøglen,normalt er der mange gener involveret, nogle af dem ukendte.
Hay que recordar que en este tipo de predisposiciones es raro que un solo gen sea la clave,normalmente hay muchos genes implicados, algunos de ellos desconocidos.
For at finde Ud af, hvor mange gener, der er indeholdt i det genetiske styring af mennesket, eller genom, er ikke så simpelt, som forskerne mente.
Averiguar cuántos genes contiene genético de la guía de la persona, o genoma, no es tan fácil como pensaban los científicos.
Dette skifte foregår ved aktivering af transkriptionsfaktorer kaldet PPAR'er,som aktiverer mange gener, der er involveret i metabolisering af fedtsyrer.
Este cambio se produce mediante la activación de factores de transcripción llamados PPAR,que activan muchos genes que intervienen en el metabolismo de los ácidos grasos.
Vi tror, at der er så mange gener, der er unikke for disse genomer, og der er mange ting at lære af undersøgelsen af disse gener.".
Creemos que hay muchos genes que son exclusivos de esos genomas, y hay muchas cosas que aprender del estudio de esos genes".
Dette skifte foregår ved aktivering af transkriptionsfaktorer kaldet PPAR'er,som aktiverer mange gener, der er involveret i metabolisering af fedtsyrer.
Este cambio ocurre mediante la activación de los factores de transcripción llamados PPARs,los cuales activan muchos genes involucrados en la metabolización de ácidos grasos.
Elegans, ikke-pattedyr organisme er forskellige fra mennesker i form af protein sekvenser, i mave og tarm systemer, metabolisme,samt det mangler mange gener.
Elegans, el organismo de mamíferos no es diferente de los seres humanos en términos de secuencias de la proteína, el digestivo y los sistemas intestinales, metabolismo,así como carece de muchos genes.
Det siges, at mennesket har mange gener til fælles med aberne.
Los seres humanos tienen muchos genes en común con los ratones.
Vi kender allerede mange gener, som styrer skaldethed og hårfarve, men det er første gang, vi har identificeret et gen for gråhårethed i mennesker, ligesom andre gener, der styrer hårets tykkelse og facon.
Ya conocemos varios genes involucrados en la calvicie y el color del cabello, pero esta es la primera vez que se identifica un gen para el envejecimiento en humanos, así como otros genes que influyen en la forma y la densidad del cabello».
Sekvenssammenligninger tyder på nylige horisontale overførsel af mange gener blandt forskellige arter, herunder på tværs af fylogenetiske domæner".
Comparaciones de secuencias sugieren una transferencia horizontal reciente de varios genes entre diversas especies, incluso a través de los límites de los"dominios" filogenéticos.
Det eksperiment, der er involveret raske mus, og mus,som mangler protein BMALI 1- han er ansvarlig for at give udtryk for mange gener, herunder dem, der er ansvarlige for minderne.
En el experimento participaron saludables del ratón yel ratón que carece de la proteína BMALI 1- es el responsable de la expresión de muchos genes, incluyendo aquellos que son responsables de los recuerdos.
Efter denne fejl blev korrigeret,fandt Gusella ud af, at mange gener som man mente, ændrer alderen for debut af HD, faktisk ikke gør det- herunder nogle fra hans egen gruppe!
Después de corregir este error,Gusella ha encontrado que muchos genes que se suponía que podían modificar la edad de inicio de la EH, en realidad no lo hacen-¡incluso algunos descritos por investigadores de su propio grupo!
Nå, som beskrevet i kommentar til USDA på det arktiske æble fra Center for Fødevaresikkerhed,viser det sig, at mange gener indeholder lignende eller lige ens ensartede DNA-strækninger.
Bueno, como se detalla en los comentarios del USDA sobre la manzana del Ártico del Centro para la Seguridad de los Alimentos,resulta que muchos genes contienen tramos similares o incluso idénticos de ADN.
Desuden er de fleste menneskelige karakteristika bestemt af mange gener, så det er usandsynligt, at de overgår til afkom(der er ringe chance for den nøjagtige kombination af gener, der er involveret i en egenskab).
Además, la mayoría de características humanas están determinadas por muchos genes, por lo que no es probable que pasen a la descendencia(hay poca probabilidad que se dé la combinación exacta de genes implicados en una característica).
Næste generations sekvensering identificerer ofte nye ellerultra-sjældne varianter i mange gener og fortolker, om disse varianter bidrager til sygdoms fænotyper, er udfordrende.
La secuenciación de próxima generación a menudo identifica variantes novedosas oultra raras en muchos genes, y la interpretación de si estas variantes contribuyen a los fenotipos de la enfermedad es un reto.
De fandt også, at det kommer fra ikke et gen, menfra små effekter af mange gener, og disse samme gener påvirker intelligens i både ungdom og alder.
También encontraron que no proviene de un solo gen, sinode los pequeños efectos de muchos genes, y estos mismos genes afectan la inteligencia tanto en la juventud como en la vejez.
Resultater: 37,
Tid: 0.041
Hvordan man bruger "mange gener" i en Dansk sætning
Ja for du har helt sikkert oplevet hvor mange gener og ulemper der er ved de fleste former for allergi.
Derfor kan zoneterapi afhjælpe rigtig mange gener.
Frostsprængninger af vandrør forvolder hvert år mange gener og store skader.
Cupping har lettet de mange gener, han har oplevet og givet ny og forbedret gennemstrømning i disse områder.
2) En pige har problemer med selvværd og bliver mobbet.
Britta Wilfert har fået mange gener, efter hun gik i overgangsalderen. - Hukommelsestab, ledsmerter, en generel tilstand af utilpashed, vægtøgning, morgenkvalme og Author: Thomas Helsborg.
Der er alt for mange gener og bivirkninger for mennesker at bo og leve så tæt på store vindmøller.
Overgangsalder er forbundet med mange gener som følge af den hormonelle ubalance.
Oplever du mange gener ved at have menstruation?
Vi vejleder dig om en sund graviditet, så du kan nyde den uden for mange gener.
Mange gener deltage i. økonomi, små nok.
Hvordan man bruger "muchos genes" i en Spansk sætning
Muchos genes diferentes pueden causar este síndrome.
La capacidad de probar muchos genes diferentes con una sola prueba.
Los cromosomas contienen muchos genes diferentes.
Todavía hay muchos genes con funciones desconocidas y muchas preguntas por resolver.
Inesperadamente, los investigadores también encontraron convergencia en muchos genes relacionados con la visión.
Sin embargo, muchos genes se regulan principalmente en el nivel e la transcripción
6.
dioica como mutante evolutivo que ha perdido muchos genes importantes para el desarrollo embrionario.
Un cromosoma contiene muchos genes compuestos según una sucesión lineal determinada.
La expresión de muchos genes que se estimula de esta manera.
Hasta ahora se han clonado muchos genes eucarióticos en E.
Español
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文