Hvad Betyder MANGE ISRAELERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchos israelíes

Eksempler på brug af Mange israelere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han reddede mange israelere på det fly.
Salvó a muchos israelíes en ese avión.

Hans opfattelse deles af mange israelere.
Su opinión la comparten numerosos israelíes.

Og her er mange israelere enige med ham.
Hay muchos estadounidenses que están de acuerdo con él.

Hans opfattelse deles af mange israelere.
Es un sentimiento que comparten muchos israelíes.

Ligeledes anerkender mange israelere behovet for en palæstinensisk stat.
Asimismo, muchos israelíes reconocen la necesidad de un estado palestino.

Dette syn deles af rigtig mange israelere.
Es una percepción honesta compartida por muchos israelíes.

Ligeledes anerkender mange israelere behovet for en palæstinensisk stat.
Del mismo modo, muchos israelíes reconocen la necesidad de un Estado palestino.

Det er en opfattelse, der chokerer og gør mange israelere rasende”.
Es una opinión que horroriza y enfurece a muchos israelíes.

Ligeledes anerkender mange israelere behovet for en palæstinensisk stat.
También muchos israelíes admiten en privado la necesidad de un Estado palestino.

Tak for jeres bøn om succes for kanalen og om at vi sammen vil være vidner til mange israelere, som bringes ind i Riget.
Gracias por orar por el éxito del canal y juntos veremos muchos israelitas entrar en el Reino.

Mange israelere har ingen reel interesse i fred med palæstinenserne.
La mayoría de los israelíes no tiene una real necesidad de diálogo con los palestinos.

Primært på grund af internationale mediers presseomtale tror mange Israelere, at verden er imod dem," siger en udtalelse på websiden.
Principalmente debido a la cobertura mediática internacional, muchos israelíes creen que el mundo está contra ellos", dice un comunicado en el sitio web.

Vi forstår mange israeleres følelser, men vi forstår også den arabiske befolknings følelser.
Comprendemos las emociones que suscita en muchos israelíes, pero también comprendemos las emociones de la población árabe.

Parlamentets delegation besøgte for nylig Israel, og under vores rundrejse i landet mærkede vi, at mange israelere stiller store forventninger til EU.
Durante la última visita de la delegación parlamentaria, pudimos observar que muchos israelíes han depositado grandes esperanzas en la Unión Europea.

Det had, som mange israelere nærer mod Israels arabiske medborgere er vokset betydeligt og kan ikke udbedres i lang tid fremover.
El odio de muchos israelíes hacia los ciudadanos árabes de Israel ha crecido considerablemente, y esto no se podrá reparar durante un largo tiempo.

Efter at Oslo-runden af israelske-palæstinensiske forhandlinger(1993-2001) var endt i en katastrofe, var der mange israelere, der så tilbage på Oslos fejlslagne antagelser og deres egen naivitet og besluttede ikke at gentage denne bitre erfaring.
Tras la ronda de negociaciones palestino-israelíes de Oslo(1993-2001) finalizadas en desastre, muchos israelíes vieron sus premisas fracasadas de Oslo, su propia inocencia, y resolvieron no repetir la misma amarga experiencia.

Mange israelere og palæstinensere har efterhånden anerkendt hinandens eksistens og behovet for en eller anden deling af området i to stater.
Muchos israelíes y palestinos han llegado a reconocer la realidad de la existencia de la otra parte y la necesidad de dividir de algún modo el territorio entre dos estados.

Abbas' tilnærmelse til Hamas og Islamisk Jihad vil blot bekræfte mange israeleres frygt for, at Vestbredden vil falde i islamisternes hænder, hvis Israel trækker sig ud af området.
El acercamiento de Abás a los islamistas no hace más que confirmar los temores de muchos israelíes de que la Margen Occidental caerá en manos de aquéllos una vez Israel se retire de la zona.

Men mange israelere, heriblandt Netanyahu, tror enten ikke på, at palæstinenserne vil opbygge en stat, eller mener ikke, at de vil afstå fra deres irredentisme.
Pero muchos israelíes, incluyendo a Netanyahu, desconfían con razón de que los palestinos vayan a construir un estado o de que vayan a renunciar a su rechazo a la existencia de Israel.

Personlige beretninger, en alt for lang teoretisk diskussion og talrige sarkastiske hib hjælper ikke bogen, men dens historiske kapitler er velskrevne og citerer talrige fakta og erkendelser, som mange israelere vil blive forbavsede over, når de her læser dem for første gang.
Historias personales, una prolongada discusión teórica y abundantes bromas sarcásticas no ayudan al libro, pero sus capítulos históricos están bien escritos y cita numerosos hechos e ideas que sorprenderán a muchos israelíes cuando lo lean.

Den første er, at i mange israeleres og i Ariel Sharons øjne tager processerne i Oslo, Taba og Genève ikke tilstrækkelig højde for den strengt nødvendige israelske sikkerhed.
El primer factor es que a ojos de muchos israelíes y de Ariel Sharon, todos los procesos de tipo Oslo, Taba o Ginebra no tienen en cuenta de modo suficiente el imperativo de seguridad de Israel.

Hvis Abbas og Fatah allerede har besluttet, at mange israelere er"krigsforbrydere," som også forgiftede Yasser Arafat, hvordan kan de så nogensinde vende tilbage til et forhandlingsbord med Israel?
Si Abás y su facción ya han decidido que muchos israelíes son criminales de guerra y que además envenenaron a Yaser Arafat,¿cómo van a volver jamás a una mesa de negociación con Israel?

Mange israelere føler afsky ved hentydningen til en parallel med Sydafrika, fordi den rammer noget meget centralt i deres selvopfattelse og deres opfattelse af deres eget land, grundlagt efter århundreder med had, pogromer og i sidste instans folkemord.
Muchos israelíes rehuyen la sugerencia de un paralelismo, porque es una puñalada en el corazón de cómo se ven a sí mismos y a su país, fundado después de siglos de odio, persecuciones y el genocidio en última instancia.

Hvis Abbas og Fatah allerede har besluttet, at mange israelere er"krigsforbrydere," som også forgiftede Yasser Arafat, hvordan kan de så nogensinde vende tilbage til et forhandlingsbord med Israel?
Si Abbás y Fatah ya han determinado que muchos israelíes son"criminales de guerra", que también envenenaron a Yasser Arafat,¿cómo pueden volver a cualquier mesa de negociaciones con Israel?

Ligesom de mange israelere, som vi har samarbejdet med i mange år for at skabe en retfærdig fred, hvor man anerkender begge parters ret til deres egen stat, er jeg af den opfattelse, at den eneste måde at beskytte den israelske stat på er at bringe Israels militære besættelse til ophør.
Como muchos israelíes con los cuales desde hace años caminamos para buscar una paz justa que reconozca el derecho de ambos a su propio Estado, pienso que la única vía para salvar al Estado de Israel es poner fin a la ocupación militar israelí..

Ikke desto mindre har optagelsen gjort mange israelere vrede, og til den israelske hærs radio sagde undervisningsminister Naftali Bennett, at de tre kvinder”burde ende deres liv i fængsel”.
Sin embargo, el vídeo provocó la indignación de muchos israelíes, y el ministro de Educación, Naftali Bennett manifestó a la emisora del ejército israelí que las tres mujeres debían"terminar sus días en prisión".

(7) Selvom Bush"af mange israelere(opfattes) som den bedste ven, den jødiske stat har haft i Det Hvide Hus," så har jeg længe haft min tvivl vedrørende denne karakteristik, og nu mere end nogensinde.
(7) Aunque Bush"es visto por muchos israelíes como el mejor amigo que el estado judío ha tenido en la Casa Blanca", vengo poniendo en duda desde hace tiempo esa caracterización, y ahora más que nunca.

Desværre er denne situation efterlader mange israelere arbejder for lønninger, der er lavere end i Europa og USA, hvilket tvinger dem til løbende at stole på kredit til at købe de nødvendige elementer.
Desafortunadamente, esta situación deja a muchos israelíes de trabajo por salarios más bajos que los de Europa y los EE.UU., lo que los obliga a depender continuamente de crédito para comprar artículos de primera necesidad.

For øvrigt er mange israelere enige i det, opinionsundersøgelserne viser ud over formålet med at stemme, at et stort flertal af dem går ind for tanken om en fredsaftale med palæstinenserne, der omfatter afvikling af bosættelserne.
Por lo demás, muchos israelíes están de acuerdo con esta solución, las encuestas de opinión revelan, más allá de las intenciones de voto, que una mayoría absoluta de entre ellos aceptan la idea de un acuerdo de paz global con los palestinos, incluido el desmantelamiento de las colonias.

Jeg kan fortælle Dem, at det er alle de palæstinensiske borgeres drøm. Jeg tror også, at det er mange israeleres drøm, og jeg er sikker på, at det er alle de europæiske borgeres drøm, ikke mindst dem, der har helliget en stor del af deres liv til forsøget på at finde en endelig løsning på dette frygtelige problem, der ikke kun har følger for dem, der lider direkte under det, men som også har mere vidttrækkende konsekvenser.
Les puedo decir que ese es el sueño que tienen todos los ciudadanos de Palestina; creo que es el sueño que tienen muchos de los ciudadanos de Israel y, seguro, el sueño que tenemos todos los ciudadanos europeos, y muy concretamente todos aquellos que han dedicado mucha parte de su vida a intentar encontrar una solución definitiva a este terrible problema, que no solamente tiene consecuencias entre los que lo sufren más directamente, sino que tiene también consecuencias más lejanas.

Hvordan man bruger "mange israelere" i en Dansk sætning

På den ene side er det svært at genindføre restriktioner, når mange israelere økonomisk er meget hårdt ramt og reagerer med desperation og vrede.

Tyrkiet og Israel er for nylig blevet venner, og mange israelere tager til Tyrkiet på ferie.

Op til Trumps indsættelse var mange israelere forventningsfulde.

Heldigvis fordømmer også mange israelere Israels brutale fremfærd, og de fleste af os har fortsat medynk med det jødiske folk pga.

Korruptionssager har skabt blæst om den israelske leder, men for mange israelere er ’Bibi’s evne til at skabe sikkerhed vigtigere.

Dette syn deles af rigtig mange israelere. 5) En anerkendelse vis styrke alternativet til den eskalerende vold.

Mange israelere frygter, at får Iran atomvåben, så vil den jødiske stat være mål for dem.

Mareridtsscenariet for mange israelere er, hvis noget lignende skulle ske på Vestbredden, som grænser op til Tel Aviv og Israels tætbefolkede kystslette.

Alligevel mente mange israelere, at barak havde været for imødekommende over for Arafat.

Arbejderpartiets Isaac Herzog kaldte udtalelsen “ynkelig kynisme”, men det er tanker og følelser mange israelere gør sig.

Hvordan man bruger "muchos israelíes" i en Spansk sætning

Además de todo esto, muchos israelíes individuales recibieron restitución privada.

Muchos israelíes normales sintieron una profunda satisfacción tras los atentados de París.

Aquellos que sugieren que Hamás es irredimible, como muchos israelíes sostienen, simplemente están equivocados.

Cuando esto se supo, muchos israelíes se rieron.

: Muchos israelíes reconocen hoy abiertamente que los movimientos integristas palestinos.

Muchos israelíes en este momento se consideran post-sionistas, ni siquiera sionistas.

Muchos israelíes esperan con ansiedad dicha explicación, para, posiblemente, aprender algo.

No obstante, a muchos israelíes y judíos diaspóricos les gusta considerarse tradicionalistas.

Muchos israelíes celebran el evento como su "Día de la Independencia".

Muchos israelíes no han decidido su voto para las elecciones parlamentarias del martes.