Hvad Betyder MANGE KEMIKALIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchos productos químicos
• muchas sustancias químicas

Eksempler på brug af Mange kemikalier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følsomhed for mange kemikalier.
Sensibilidad a muchos químicos.

Mange kemikalier forårsager allergiske reaktioner.
Muchos productos químicos causan reacciones alérgicas.

Det er modstandsdygtig over for mange kemikalier.
Es resistente a muchos químicos.

Der er så mange kemikalier i denne her mad!
¡Esta comida contiene muchos químicos!

Fordi det indeholder temmelig mange kemikalier.
Cerebro ya que este contiene muchas sustancias químicas.

Produktionen af mange kemikalier indebærer katalyse.
La producción de muchos productos químicos implica la catálisis.

Tråd bånd kan også være fremstillet af polyethylen(PE), en billig plast, der modstår vand og mange kemikalier.
Cintas de rosca también puede ser de polietileno(PE), un plástico de bajo coste que resiste el agua y muchos productos químicos.

God beskyttelse mod mange kemikalier.
Protección eficaz contra numerosos productos químicos.

I dag er der mange kemikalier, der hjælper med at holde insekter væk.
Hoy en día, hay muchas sustancias químicas que ayudan a mantener a los insectos alejados.

Mange arbejdsområder i dag indeholder forskellige grader af væsker, inkl. vand, olie og mange kemikalier.
Muchos entornos de trabajo en la actualidad presentan diferentes cantidades de líquidos, incluidos agua, aceites y muchos productos químicos.

Vi må tænke på, at der også er mange kemikalier med meget positiv virkning.
Tenemos que pensar que también hay muchas sustancias químicas que son muy positivas.

Der er mange kemikalier i affaldet, der ikke er gode til din babyens hud.
Hay muchos productos químicos en la toallita que no son buenos para la piel de su bebé.

FRP harpiks er modstandsdygtig over for mange kemikalier såsom sur, basisk, salt osv.
Resina FRP es resistente a muchos productos químicos tales como ácidos, alcalinos, sal,etc.

Mange kemikalier, som anvendes i plantebeskyttelsesmidler eller biocidholdige produkter, er allerede blevet forbudt på grund af deres skadelige virkninger.
Muchos productos químicos utilizados en los productos fitosanitarios o los biocidas ya han sido prohibidos debido a sus efectos adversos.

Den ætsende og farlige karakter af mange kemikalier betyder at RMIGs produktionsstandarder har en væsentlig betydning.
La naturaleza corrosiva y peligrosa de muchos productos químicos hace que las normas de fabricación estándar de RMIG sean esenciales.

Det er let, fleksibel og blød at røre, endnu stærk, hård, robust og modstandsdygtig over for fugt, mange kemikalier og høj temperatur.
Es ligero, flexible y suave al tacto, pero fuerte, duro, resistente y resistente a la humedad, muchos productos químicos y altas temperaturas.

Derfor bliver mange kemikalier stadig afprøvet på dyr som en sidste udvej.
Por consiguiente, como último recurso, numerosas sustancias químicas se siguen comprobando en animales.

De lasersvejsede rustfrie stålhuse, i diverse rustfrie stålkvaliteter er udpræget modstandsdygtige over for mange kemikalier og andre aggressive stoffer.
Las carcasas de soldadura láser de acero inoxidable 1.4301 son excepcionalmente resistentes frente a muchos productos químicos y otras sustancias agresivas.

Modstandsdygtig over for mange kemikalier. Kan bruges på steder med høje hygiejnekrav.
Es resistente a muchos productos químicos y puede ser utilizado en lugares con altos requisitos de higiene.

Ifølge University of Maryland Medical Center, er brugen af phenylalanin gennemført ved at omdanne kemiske til tyrosin, som er en forløber for mange kemikalier.
De acuerdo con el Centro Médico de la Universidad de Maryland, el uso de la fenilalanina se logra mediante la conversión de la sustancia química en tirosina, que es un precursor de muchos productos químicos.

Moderkagen forhindrer indtrængen i barnets krop af mange kemikalier, narkotika og mikroorganismer, der kan skade ham.
La placenta impide la penetración en el cuerpo del niño de muchas sustancias químicas, drogas y microorganismos que podrían hacerle daño.

Der er mange kemikalier til rådighed til at behandle lus, men desværre kan de også skade hovedbunden og håret på grund af sin stærke kemiske komponenter.
Existen muchos productos químicos para el tratamiento de piojos, pero por desgracia, pueden dañar el cuero cabelludo y el cabello debido a sus fuertes componentes químicos..

Allergi er en anden form for immunotoksicitet, og mange kemikalier er kendt for at fremkalde allergiske reaktioner hos nogle mennesker.
La alergia es otra forma de inmunotoxicidad y se sabe que, en determinadas personas, muchos productos químicos provocan reacciones alérgicas.

Der er mange kemikalier til rådighed til at behandle lus, men desværre kan de også skade hovedbunden og håret på grund af sin stærke kemiske komponenter.
Hay muchos productos químicos disponibles para el tratamiento de los piojos, pero desafortunadamente, también pueden dañar el cuero cabelludo y el pelo debido a sus componentes químicos fuertes.

På trods af at det syntetiske materiale er resistent over for mange kemikalier, er dens længerevarende kontakt med aggressive medier ikke tilladt.
A pesar de que el material sintético es resistente a muchos productos químicos, no se permite su contacto a largo plazo con medios agresivos.

Der er mange kemikalier til rådighed til at behandle lus, men desværre kan de også skade hovedbunden og håret på grund af sin stærke kemiske komponenter.
Hay muchos productos químicos disponibles para el tratamiento de los piojos, pero por desgracia, algunos también pueden provocar daños en tu cuero cabelludo y en tu cabello debido a los fuertes componentes químicos que contienen.

Der er stor efterspørgsel efter toksikologer, fordi så mange kemikalier og produkter fra bioteknologibranchen afventer risikovurderinger.
Existe una gran demanda de toxicólogos porque muchos productos químicos y productos de la industria de la biotecnología están a la espera de evaluaciones de riesgos.

Det forholder sig endda sådan, at mange kemikalier undtages fra kravet om substitution, deriblandt kræftfremkaldende stoffer, forudsat at disse er under"tilstrækkelig kontrol".
Por el contrario, muchos productos químicos, incluyendo sustancias cancerígenas, continuarán quedando exentos de la exigencia de la sustitución, con tal que estén"controlados adecuadamente".

Et andet problem er, at østrogenreceptorer ikke meget bestemt; de vil acceptere mange kemikalier- både naturlige og syntetiske- end østrogen.
Otro problema es que los receptores de estrógenos no son muy particulares, sino que aceptan muchas sustancias químicas- tanto naturales como sintéticas- además de los estrógenos.

Den menneskelige krop udnytter mange kemikalier, kaldet hormoner, til at regulere kroppens funktioner lige fra vækst til undfangelse.
El cuerpo humano utiliza numerosos productos químicos, hormonas llamadas, para regular las funciones corporales que van desde el crecimiento de la concepción.

Sådan bruges "mange kemikalier" i en sætning

Hinden er uopløse­lig i vand, resistent overfor mange kemikalier og forbliver stabil ved pH-værdier mellem 4 og 9.

Brandsikre depoter er mindre end lagre og containere og er derfor et godt alternativ, hvis du ikke har så mange kemikalier og olier til opbevaring.

Detoxindustrien mener, at vi får så mange kemikalier, miljøgifte og andre ‘farlige’ stoffer i os, at vi behøver hjælp til at slippe af med dem.

Mange kemikalier som parabener, der findes i produkter til personlig pleje er absorberet i blodbanen og organer efter ansøgning.

De kan dog desværre godt kræve, at du ændrer dine vaner lidt — for eksempel at du holder op med at bruge så mange kemikalier i håret.

Det skyldes deres daglige eksponering for vand og andre irritanter samt mange kemikalier i hårfarver, permanentvæske og blegemidler.

Stofskiftesygdomme kan skyldes et af tobakkens mange kemikalier, som påvirker immunsystemet,.

Fremragende beskyttelse imod rust, vejrpåvirkninger og mange kemikalier.

Parfume er et kemikalie og for mange kemikalier kan være skadeligt for din krop.

Produktionen af bomuld bruger meget vand, ligesom der sprøjtes med sprøjtegifte og bruges mange kemikalier i produktionen af konventionel bomuld.