Hvad Betyder MANGE LAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchas capas
• muchos estratos

Eksempler på brug af Mange lag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så mange lag.
Cuántas capas.

Lufthavnsikkerhed har mange lag.
La seguridad del aeropuerto tiene muchas capas.

Der er mange lag imellem disse.
Hay muchas capas en el medio.

Det giver dig mulighed for at arbejde med mange lag.
Se le permite trabajar con muchas capas.

Jeg har mange lag.
Tengo muchas capas.

Som bekendt består atmosfæren, der omgiver Jorden, af mange lag.
Como es sabido la atmósfera que rodea la tierra está compuesta de muchas capas.

Han har mange lag.
Tiene muchas capas.

Mange lag i jeres fremtidige"merkabah" eller Lyslegeme aktiveres i denne tid.
Muchas capas de su futuro“merkabah” o cuerpo de Luz se están activando en este momento.

Jeg har mange lag.
Yo tengo muchas capas.

Æggenes mange lag og mekanismer skaber de perfekte forhold for den ufødte fugleunge.
Las muchas capas y mecanismos del huevo crean las condiciones perfectas para el pollito nonato.

Jeg har mange lag.
Bueno, tengo muchas capas.

Lakken der anvendes til vores gulve er en særdeles slidstærk polyurethanlak, der påføres i mange lag.
El barniz utilizado en nuestros suelos es un barniz de poliuretano extremadamente resistente, que se aplica en varias capas.

Der er mange lag pa et log.
Soy como una cebolla, tengo muchas capas.

NCBI ROFL: Min kærlighed til dig har mange lag, som løg….
NCBI ROFL: Mi amor por ti tiene muchas capas, como la cebolla….

Vi har mange mange lag at komme igennem.
Tenemos muchas, muchas, muchas capas que atravesar.

Den runde vibrerende skærm eller den cirkulære vibrerende skærm er en høj effektiv vibrerende skærm med mange lag.
La pantalla vibratoria redonda o la pantalla vibratoria circular es una pantalla vibratoria de alta eficiencia con muchas capas.

Vingen består af mange lag glasfiber.
La pala consta de muchas capas de fibra de vidrio.

Universet rengør mange lag af dit væsen, løsner og omfordeler blokkeringer, så de nemt kan fjernes ved Skaberens næste indhalering.
El universo está limpiando muchas capas de su ser, aflojando y redistribuyendo los bloqueos para que se los pueda desechar fácilmente en la próxima inhalación del Creador.

For mange oolongs gentages de to trin- rullende og oxiderende- flere gange, hvilket skaber mange lag smag og aroma.
Para muchos oolongs, esos dos pasos- rodando y oxidando- se repiten varias veces, creando muchas capas de sabor y aroma.

Hendes kjole indeholder mange lag flæser på skørtet og ærmer;
Su vestido contiene muchas capas volantes en la falda y las mangas;

Damaskus stål består af en stål"supergold", som har en meget høj densitet korn hvis hårdhed er lig med 63 Hrc kombineret med mange lag af blødere stål.
El acero de Damasco se compone de un acero"supergold" que tiene un grano de muy alta densidad, cuya dureza es igual a 63 Hrc junto con numerosas capas de acero más suave.

En thriller med en fortælling i mange lag, der kombinerer elementer af mystik og rædsel.
Thriller narrativo de varias capas, que combina elementos de misterio y horror.

I stedet for at prøve at skjule forskellen mellem gamle og nye elementer, bliver fortiden og nutiden kombineret på smukkeste vis, så resultatet er en uforglemmelig bygning med mange lag.
En lugar de tratar de disimular la diferencia entre los elementos antiguos y modernos, el pasado y el presente se combinan a la perfección para crear un edificio inolvidable con múltiples capas.

Du kan dække dens lys med mange lag og leve i mørke, men du kan ikke fjerne den.
Puedes cubrir su luz con muchas capas y vivir en la oscuridad, pero no puedes eliminarlo.

Et sådant eventyr fører én ud ad mange motorveje, gennem mange biveje, ind i mange blindgyder med usikkerhed, gennem mange lag af livet…”- L. Ron Hubbard.
Dichas aventuras le llevan a uno por muchos caminos, por muchas carreteras secundarias, dentro de muchos callejones traseros de incertidumbre, por muchos estratos de la vida…”- L. Ronald Hubbard.

Proxies har ikke mange lag af sikkerhedsprotokoller eller krypteringer- proxy servere fjerner heller ikke hverken identificerbare markeringer eller krypterer dine informationer eller data sikkert.
Los proxies no tienen las numerosas capas de protocolos de seguridad o cifrado; los servidores proxy ni eliminan marcadores identificables ni cifran de forma segura tu información o datos de Internet.

Bemærk: Self-støttede 3D-strukturer med andre geometrier og mange lag(f. eks et par hundrede lag) kunne bygges.
Nota: las estructuras 3D autoportadores con otras geometrías y muchas capas(por ejemplo, un par de capas de cientos) se podrían construir.

I næsten et kvart århundrede har jeg været beskæftiget med efterforskningen af det fundamentale i livet, det materielle univers og menneskelig adfærd. Et sådant eventyr fører én ud ad mange motorveje, gennem mange biveje, ind i mange blindgyder med usikkerhed, gennem mange lag af livet…”- L. Ron Hubbard.
Durante casi un cuarto de siglo, me he dedicado a la investigación de los fundamentos de la vida, del universo material y del comportamiento humano. Una aventura de este tipo lo lleva a uno por muchas autopistas y por muchas carreteras secundarias, al interior de muchos de los callejones de la incertidumbre, a través de muchos estratos de la vida…”.- L. Ronald Hubbard.

Men du behøver ikke blive paranoid, folk fra TV viser dig, hvad der kan ske, men ikke fortælle dig, hvor mange lag af sikkerhedsadvarsler og skal passere for at tage kontrol over en telefon.
Pero no se conviertan en paranoide, la gente de TV que muestra lo que puede suceder, pero no te dicen cuántas capas de las advertencias de seguridad y debe pasar el fin de tomar el control de un teléfono.

Et sådant eventyr fører én ud ad mange motorveje, gennem mange biveje, ind i mange blindgyder med usikkerhed, gennem mange lag af livet…”- L. Ron Hubbard.
Una aventura de este tipo lo lleva a uno por muchas autopistas y por muchas carreteras secundarias, al interior de muchos de los callejones de la incertidumbre, a través de muchos estratos de la vida…”.- L. Ronald Hubbard.

Hvordan man bruger "mange lag" i en Dansk sætning

Her igen lidt detaljer - mange lag og igen en metal-dims, som har ligget i dimsetasken længe, men som her lige er prikken over i'et.

De mange lag historie gør Tyskland til et interessant ferieland med mange store oplevelser under ordnede forhold.

Jeg er vild med de mange lag af karton og mønsterpapir.

Spray så mange lag på, som du ønsker for at opbygge holdet.

Hun smiler, og hendes lille krop ser komisk ud med de åbenlyst mange lag tøj.

Men der er enormt mange lag i Slottet og Kafkas andre romaner.

Små opgaver, hvor der ikke skal tages hensyn til mange lag, kan fokus ligge på udviklingen og derfor fremskyndelsen af Product release dagen.

Jeg arbejder ofte med spartel og bygger billedet op i mange lag.

Dette tema behandles på forskellige måder og kommer til udtryk i værkernes mange lag.

Josephines inspiration viser, at livet er kompliceret og beskriver mange lag.

Hvordan man bruger "muchas capas, muchos estratos" i en Spansk sætning

Muchas capas de rayos destellaron en esos ojos.

Hay muchas capas interesantes en esta película.

Este templo representa muchas capas de la teoría budista.

La canción es muy loca, tiene muchos estratos y melodías.

Hay muchas capas que traspasar y eliminar.

Permite muchas capas de descubrimiento emocional e intelectual.

Esta aplicación ejecuta muchas capas para proteger tu seguridad.

Era época en que el analfabetismo era corriente en muchos estratos de la población.

Hay muchas capas integradas en esta película.

Desde actores, deportistas, directores, en fin, en muchos estratos sociales se ha convertido en una moda.