Hvad Betyder MANGE LANDDISTRIKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchas zonas rurales
• muchas áreas rurales

Eksempler på brug af Mange landdistrikter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange landdistrikter i Europa kæmper for at overleve.
Muchas regiones rurales de Europa luchan por su supervivencia.

Arbejdsgruppen Water Mill, en lille krig museum og mange landdistrikter udstillinger.
El molino de agua de trabajo, un pequeño museo de la guerra y muchas exposiciones rurales.

Afvandring fra mange landdistrikter i 1950'erne og 60'erne.
Emigración de muchas zonas rurales en los decenios de 1950 y 1960;

Kirurger dækker en vigtig rolle i nødmedicin, men de mangler i mange landdistrikter i Afrika.
Los cirujanos cubren un papel importante en la medicina de emergencia, pero carecen en muchas áreas rurales de África.

I mange landdistrikter, er det stadig det vigtigste måltid på dagen.
En muchas zonas rurales, sigue siendo la principal comida del día.

Selv om ledigheden er under gennemsnittet i mange landdistrikter, er underbeskæftigelse udbredt.
Aunque el paro es inferior a la media en muchas zonas rurales, el subempieo es un fenómeno habitual.

Ligesom mange landdistrikter, jeg har besøgt, er intet her spildt.
Como muchas comunidades rurales que he visitado, aquí nada se desperdicia.

Indien har også en usædvanlig høj grad af børneægteskab og når over 50% i mange landdistrikter i landet.
India también tiene tasas excepcionalmente altas de matrimonios infantiles, alcanzando más del 50% en muchas partes rurales del país.

Mange landdistrikter har imidlertid fundet nyt økonomisk fundament.
Muchos países en desarrollo todavía tienen sólidos fundamentos económicos.

Jeg er overbevist om, at det vil hjælpe mange landdistrikter, som ikke har andre udviklingsmuligheder.
Creo firmemente que esto ayudará a muchas áreas rurales que no tienen otras oportunidades de desarrollo.

Men mange landdistrikter har stadig kun begrænset eller slet ingen adgang til det.
Sin embargo, muchas zonas rurales apenas tienen acceso a Internet o no lo tienen en absoluto.

Pá den anden side er ældre kvinder og kvindelige pensionister overrepræsenteret i mange landdistrikter i forhold til byområder.
Por otra parte, el porcentaje de mujeres ancianas y jubiladas es superior en muchas comunidades rurales que en las zonas urbanas.

Der er mange landdistrikter i Den Europæiske Union, der har brug for at blive udviklet og gjort bæredygtige på en positiv måde.
Existen muchas zonas rurales en la Unión Europea que necesitan un desarrollo sostenible y positivo.

Desuden har der været en stærk modstand mod vedvarende energikilder, især vind, i mange landdistrikter i hele Storbritannien.
Por otra parte, se ha producido un fuerte retroceso en las energías renovables, especialmente en la eólica, en muchas zonas rurales de todo Reino Unido.

Et særligt træk ved mange landdistrikter er deres økonomiske struktur, som består af meget små virksomheder.
Una característica especíca de muchas zonas rurales es su tejido económico, formado por empresas de muy pequeña escala.

Produktionen af kvalitetsfødevarer er ofte den eneste mulighed for beskæftigelse i mange landdistrikter med begrænsede produktionsalternativer.
La producción de alimentos de gran calidad con frecuencia es la única oportunidad de empleo en muchas zonas rurales con limitadas alternativas de producción.

Mange landdistrikter med et uudnyttet udviklingspotentiale ligger side om side med overudnyttede byområder og bynære områder.
Muchas zonas rurales con un potencial de desarrollo sin explotar coexisten con espacios urbanos y periurbanos sobreexplotados.

Mens arbejdsløsheden for kvinder I mange landdistrikter er høj, er tallet steget eksplosivt I de nye tyske delstater.
Si las tasas de desempleo femenino son elevadas en muchas zonas rurales, las existentes en los nuevos Lander alemanes se han disparado desde 1989.

Mange landdistrikter huse kræver, at store lagertanke skal installeres, og omkostningerne ved denne installation kan være høje.
Muchas casas rurales requieren la instalación de grandes tanques de almacenamiento y el costo de esta instalación podría ser alto.

Udviklingsplanen minder om, at landbruget i EU fortsat vil spille en afgørende rolle for at udvikle vitaliteten i mange landdistrikter.
El documento de la PEOT recuerda que la agricultura europea seguirá desempeñando una función preeminente para el desarrollo de la vitalidad de numerosas zonas rurales.

I mange landdistrikter ligger sportsfaciliteterne ofte langt fra de unge og er koncentreret om én enkelt sportsgren.
En muchos lugares del campo, las infraestructuras siguen estando con frecuencia alejadas de los jóvenes y centradas en una única disciplina.

Beskæftigelsen i landbruget er i hurtig tilbagegang, men sektoren har stadig stor betydning i mange landdistrikter, især i den sydlige del af EF.
El empleo está disminuyendo rápidamente en la agricultura, pero el sector todavía es importante en muchas zonas rurales, especialmente en el sur de la Comunidad.

Gør tilgængeligt i mange landdistrikter eller gennem velrenommerede leverandører, gør hestegødning en passende og billig gødning til planter.
El estiércol de caballo, disponible en muchas zonas rurales o a través de proveedores de renombre, es un fertilizante adecuado y barato para las plantas.

Det skal markere begyndelsen på flere kæmpestore globale projekter, der vil gøre en ende på bekymringer om rent vand og ordentlig kloakering i mange landdistrikter.
Eso va a marcar el comienzo de un enorme conjunto global de proyectos para terminar con las preocupaciones sobre el agua pura y la adecuada sanidad en muchas zonas rurales.

Men mulighederne for beskæftigelse uden for gården er I mange landdistrikter yderst begrænsede, og de store landbofamilier gør det vanskeligt at arbejde uden for gården.
Sin embargo, en muchas zonas rurales, las oportunidades de empleo no agrícola son extremadamente escasas y alejadas, además de que el tamaño de las familias de agricultores dificulta el trabajo fuera de la explotación.

Det skal markere begyndelsen på flere kæmpestore globale projekter, der vil gøre en ende på bekymringer om rent vand og ordentlig kloakering i mange landdistrikter.
Esto es para marcar el inicio de un vasto conjunto global de proyectos para poner fin a las preocupaciones sobre el agua pura y saneamiento adecuado en muchas zonas rurales.

Det vil være et meget vigtigt initiativ i mange landdistrikter, og hvis det gennemføres korrekt, vil det sandsynligvis fremme udviklingen af små og mellemstore virksomheder i disse områder.
Se tratará de una iniciativa importante en muchas zonas rurales y, si se llega a aplicar de forma adecuada, también puede impulsar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas de esas zonas..

Noterer sig Kommissionens bestræbelser på at forbedre bredbåndsdækningen i hele Unionen, men beklager, at mange landdistrikter stadig har sorte huller med hensyn til bredbånd;
Toma nota de los esfuerzos de la Comisión por mejorar la cobertura de la banda ancha en toda la Unión pero lamenta que muchas zonas rurales sigan siendo lagunas de banda ancha;

Bredbånd er ikke tilgængelig i mange landdistrikter på grund af lav befolkning, hvor installation af højbåndsbredteknologi ikke ville være omkostningseffektiv i betragtning af det lille fortjenstpotentiale.
La banda ancha no está disponible en muchas áreas rurales, debido a la escasa población donde la instalación de la tecnología de banda ancha no sería rentable teniendo en cuenta el potencial de ganancias pequeñas.

Der er en lang tradition for produktionen af kvalitetsfødevarer, som ofte er den eneste beskæftigelses- og salgsmulighed i mange landdistrikter med begrænsede produktionsalternativer.
La producción de alimentos de gran calidad tiene una gran tradición y, a menudo, es la única oportunidad de empleo y ventas en muchas zonas rurales con alternativas de producción limitadas.