Hvad Betyder MANGE MEDLEMSLANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchos estados miembros
• muchos países miembros

Eksempler på brug af Mange medlemslande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange medlemslande trænger til et skub.
Muchos Estados miembros necesitan un impulso.

Det er temaer, som går igen i mange medlemslande.
Es un tema que se está replanteando en muchos países.

Mange medlemslande er afhængige af russisk gas.
Muchos países europeos dependen del gas natural ruso.

Dette er et meget følsomt anliggende for mange medlemslande.
Éste es un asunto que es muy delicado para muchos Estados miembros.

Mange medlemslande opfatter stadig kvalitet som noget, der er forbundet med smag.
Muchos países miembros aún ven la calidad como algo unido al sabor.

Desuden forværres de regionale forskelle i mange medlemslande.
Además, en muchos Estados miembros se agudizan las diferencias regionales.

Mange medlemslande promoverer aktivt deres egne videregående uddannelser.
Muchos Estados miembros promueven activamente sus propios sistemas de enseñanza superior.

Desuagtet krænkes deres menneskerettigheder groft endnu i dag i mange medlemslande.
Aún hoy se siguen violando gravemente sus derechos humanos en muchos Estados miembros.

Mange medlemslande har allerede et nationalt PNR-system eller er ved at få det.
Muchos países disponen de una política de seguridad vial nacional o tienen previsto.

Kun således kan den traditionelle form for fiskeri, som mange medlemslande er knyttet til, bevares.
Sólo así se podrá proteger el modelo artesanal de pesca que muchos Estados miembros defienden.

Et tilbageblik viser, at mange medlemslande har været dårlige til at følge lovgivningen.
Mirando hacia atrás, vemos que muchos países miembros no han cumplido satisfactoriamente las leyes.

I den forbindelse går den igangværende budgetkonsolidering i mange medlemslande stadig for langsomt.
A este respecto, en muchos Estados miembros el ritmo del saneamiento presupuestario sigue siendo muy lento.

Mange medlemslande har allerede opnået betydeligt højere niveauer end dem, der nu foreslås.
Muchos Estados miembros ya han conseguido niveles considerablemente superiores a los propuestos ahora.

På samme måde er det en fordel, at mange medlemslande ønsker en streng budgetdisciplin fremover.
Es asimismo positivo que muchos Estados miembros deseen una estricta disciplina presupuestaria en el futuro.

I mange medlemslande er grænseværdien meget lavere end de 5 mg, som Kommissionen foreslår.
En muchos países miembros el valor límite es mucho más bajo que los 5 mg propuestos por la Comisión.

EU er tydeligvis i vanskeligheder, da tilliden til EU er faldende i mange medlemslande.
La Unión Europea obviamente tiene problemas, ya que la confianza en la Unión está disminuyendo en muchos países miembros.

Tovbaner er i mange medlemslande, især i Alperne, en vigtig økonomisk faktor.
Estas instalaciones constituyen un importante factor económico en muchos Estados miembros, en especial en la región de los Alpes.

De bidrager til at give næring til den skepsis og fremmedgjorthed over for EU, som findes i mange medlemslande.
Contribuyen a alimentar el escepticismo y la alienación ante la Unión Europea presentes en muchos Estados miembros.

Mange medlemslande har faktisk specialiseret sig i at forsvare deres markeder, monopoler og karteller.
A decir verdad, muchos Estados miembros se han especializado en proteger sus mercados, monopolios y cárteles.

Det ville medføre, at vigtige politiske kræfter i mange medlemslande ikke ville være repræsenteret på EU-niveau.
Significaría que importantes fuerzas políticas en muchos Estados miembros no estarían representadas en el ámbito europeo.

I mange medlemslande skete der ikke megen afsluttende evaluering før reformen af Strukturfondene.
En muchos Estados miembros, apenas se realizaban evaluaciones exposfantes de la reforma de los Fondos Estructurales.

Især den kombinerede metode udgør for mange medlemslande et kvantespring i forbindelse med renholdelsen af vandet.
En especial, el enfoque combinado representa para muchos Estados miembros un salto cuantitativo para el mantenimiento de la pureza del agua.

I mange medlemslande og i EU som helhed er arbejdsløsheden steget og udgør nu mellem 18 og 20 millioner.
En muchos países miembros, y en toda la UE, el desempleo se ha incrementado y afecta actualmente a 18 o 20 millones de personas.

Skrevet af Thorbjorn Waagstein EU er tydeligvis i vanskeligheder, da tilliden til EU er faldende i mange medlemslande.
Escrito por Thorbjorn Waagstein La Unión Europea obviamente tiene problemas, ya que la confianza en la Unión está disminuyendo en muchos países miembros.

For mange medlemslande ville det være ensbetydende med en flygtningepolitik, hvor der blev stillet hårdere krav.
Esto significa para muchos países miembros unos requisitos más rigurosos en materia de política de entrada de refugiados.

Ny resultattavle for innovations-EU: De vigtigste konkurrenter overhaler EU til trods for fremgang i mange medlemslande.
Nuevo marcador de la«Unión por la innovación»: los principales competidores superan a la UE a pesar de los progresos alcanzados en muchos Estados miembros.

Alligevel afviser forbrugerne i mange medlemslande bestrålingen; i seks medlemslande er den imidlertid tilladt.
No obstante, en muchos países miembros los consumidores rechazan la irradiación; sin embargo, en seis de ellos está autorizada.

Allerede i dag har vi store sociale problemer og store sociale udgifter på de offentlige budgetter, hvilket er et problem for mange medlemslande.
Hoy ya tenemos graves problemas sociales y cuantiosos gastos sociales en los presupuestos públicos, lo que es un problema para muchos países miembros.

Det vil sige, at mange medlemslande allerede arbejder i den retning, som endnu engang fastlægges i detaljer her.
Es decir que muchos Estados miembros ya han estado trabajando en esta dirección, que vuelve a concretarse de manera detallada aquí.

Data fra 2010 viser, at fattigdommen er voksende i mange medlemslande- især de baltiske lande, Spanien og Irland.
En los últimos datos publicados por la UE se observan claras muestras de aumento de la pobreza en muchos Estados miembros, especialmente en los países bálticos, España e Irlanda.

Hvordan man bruger "mange medlemslande" i en Dansk sætning

For hvilket parti? (Venstre) * Hvor mange medlemslande er der i EU?

Lige nu står det dog klart, at der stadig er lang vej igen for at rydde op i de finansielle systemer i mange medlemslande.

Mange medlemslande – herunder Danmark – har nemlig kontrakter med de store medicinalvirksomheder og er derfor forpligtet til at købe vacciner i tilfælde af en pandemi.

I energiarbejdsgruppen er mange medlemslande skeptiske i forhold til kravene til den offentlige sektor, ligesom energispareforpligtelser for energiselskaberne møder modstand.

EU bliver i en rapport Revisionsretten kritiseret for at være for slag med sanktion mod de relativt mange medlemslande, der ikke overholder de retningslinjer, som EU udstikker.

Mange medlemslande - herunder Danmark - har nemlig kontrakter med de store medicinalvirksomheder og er derfor forpligtet til at købe vacciner i tilfælde af en pandemi.

Ifølge ePURE, den Europæisk Renewable Ethanol Association, blev det bekræftet at mange medlemslande har stillet spørgsmål til adskillige aspekter af direktivforslaget.

Men nu fremstår vi som den svageste partner.Kommissionsformanden gør sig dog ingen forhåbninger om at få "spontan støtte" fra særlig mange medlemslande.

Endvidere har en række internationale organisationer, samt porde.astawmind.se Samarbejdet på tværs af de mange medlemslande er understøttet af FN-pagten, der trådte i.

Brexit har sat gang i bevægelser for folkeafstemninger og udtræden af EU i mange medlemslande.

Hvordan man bruger "muchos países miembros" i en Spansk sætning

es un portal internacional francés, con muchos países miembros representados.

También se establecerá el reconocimiento oficial de muchos Países Miembros respecto de las enfermedades prioritarias, en función de su situación.

Procesos similares se han puesto en marcha en muchos países miembros de la OTAN.

Muchos países miembros de la ONU se olvidaron de esta prohibición.

Un estudio académico australiano encontró que las compañías Shell se encuentran más fácilmente en muchos países miembros de la OCDE que en jurisdicciones offshore.

Al principio de la pandemia del coronavirus, muchos países miembros de la UE, incluida Alemania, cerraron sus fronteras sin coordinarlo con otros países.

Muchos países miembros han causado los actuales problemas de la UE.

Sabemos que en muchos países miembros de la UE existen leyes contra la blasfemia, leyes herederas de aquellas que permitieron el asesinato de Cayetano Ripoll.

Esta cantidad es mayor que la cuota anual de capturas de muchos países miembros de ICCAT y muestra una situación muy preocupante", ha dicho Sergi Tudela.

muchos países miembros de la OCDE están recogiendo activamente estadística sobre la demanda en el área del gobierno electrónico.