Hvad Betyder MANGE MENNESKELIV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchas vidas
• numerosas vidas humanas

Eksempler på brug af Mange menneskeliv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har kostet mange menneskeliv.
Costó muchas vidas.

Mange menneskeliv blevet reddet.
Y se salvaron muchas vidas humanas.

Finn har reddet mange menneskeliv.
Pucho salvó muchas vidas.

Mange menneskeliv blev reddet på denne måde.
Se salvarían muchas vidas de esta manera.

Finn har reddet mange menneskeliv.
DREAM ha salvado muchas vidas.

Mange menneskeliv kan reddes, hvis….
Muchas vidas se podrán salvar en Colombia teniendo….

Det ville koste mange menneskeliv.”.
Ha costado la vida a muchas personas".

I og med at det er gået så hurtigt, er der blevet sparet mange menneskeliv.
Debido a que esto se informó, creo firmemente que se salvaron muchas vidas”.

Der vil blive reddet mange menneskeliv med disse motorvejs- eller togprojekter.
Se van a ahorrar muchas vidas humanas con esos proyectos de autopistas o de trenes.

Jordskælv har kostet mange menneskeliv.
El terremoto se cobró numerosas vidas humanas.

De koster mange menneskeliv, og de medfører nogle ubodelige skader for plante- og dyrelivet.
Se producen pérdidas de muchas vidas humanas e irreparables daños al entorno natural de la flora y la fauna.

Konflikten har kostet mange menneskeliv.
Este conflicto sigue costando muchas vidas humanas.

Det er, naturligvis, i høj grad en følge af en række meget tragiske ulykker, der har kostet mange menneskeliv.
Esto es naturalmente en gran parte consecuencia de una serie de accidentes muy trágicos que han costado la vida a muchas personas.

Den konkurrence kommer til at redde mange menneskeliv i de kommende år.
Esta decisión puede suponer salvar la vida de muchas personas en los próximos años.

Hver dag, hver time med længere udsættelse koster overordentligt mange menneskeliv.
Cada día, cada hora que se produce una demora, cuesta muchas vidas humanas.

Mange menneskeliv gik tabt på grund af stråling og mutationer forekommer blandt nyfødte rundt i området så godt.
Muchas vidas se perdieron debido a la radiación y las mutaciones se producen entre los recién nacidos en los alrededores de la zona, así.

Havde man reageret tidligere, ville man have sparet mange menneskeliv.
Si se hubiera reaccionado antes, habríamos salvado muchas vidas.

Men du kan redde mange menneskeliv ved at lette overgangen og forhandle betingelserne for den gamle bydels overgivelse.
Pero tienes la oportunidad de salvar muchas vidas facilitando el proceso de transición. Negociando los términos de la rendición de Old Town.

Hvis alle bilister overholdt hastighedsgrænserne, var der reddet mange menneskeliv.
Si todos respetaran los límites de velocidad se salvarían muchas vidas.

Katastrofens omfang er kolossalt. Ud over tabet af mange menneskeliv er der mange presserende sundhedsproblemer.
La magnitud de la catástrofe es asombrosa: además de la pérdida de muchas vidas humanas, existe una cantidad inmensa de problemas sanitarios urgentes.

Desuden et det et udbredt fænomen, at naturkatastrofer koster mange menneskeliv.
Son muchos los casos en los que los desastres naturales se cobran muchas vidas.

Men når det er sagt, tror jeg man kan sige, at mange menneskeliv heldigvis er blevet reddet under de operationer, Frontex har stået for.
Dicho lo cual, podríamos también afirmar, creo, que en las operaciones coordinadas por Frontex afortunadamente se han salvado muchas vidas.

Det er også på tide at erkende, at kernekraften i EU har sparet mange menneskeliv.
Ya es hora además de que admitamos que la energía nuclear de la UE ha salvado muchas vidas humanas.

Vi står med en voldsom menneskelig tragedie, der har resulteret i tabet af mange menneskeliv, og som truer tusindvis af andre.
Estamos haciendo frente a una tragedia humana enorme que ha supuesto la pérdida de muchas vidas y una amenaza para las vidas de otras miles de personas.

Det er sikkert rigtigt, at en streng antitobakspolitik på kort sigt vil medføre tab af en række arbejdspladser. Men en manglende sundhedspolitik kan i længden koste mange menneskeliv.
Si bien es cierto que, a corto plazo, la política antitabaco puede originar la pérdida de algunos puestos de trabajo, la falta de una adecuada política sanitaria puede costar numerosas vidas humanas a largo plazo.

At gennemføre en militær operation i Albanien vil imidlertid være meget vanskeligt og kan koste mange menneskeliv, som ikke kan måles i penge.
No obstante, una operación militar en Albania resultaría muy difícil y podría costar muchas vidas humanas, lo cual no puede medirse en términos económicos.

Skriftlig.-(LT) For det første vil jeg udtrykke min sympati over for det japanske folk efter jordskælvet og tsunamien, der har ramt landet og kostet mange menneskeliv.
Por escrito.-(LT) en primer lugar, quisiera transmitir mis condolencias a los japoneses tras el terremoto y tsunami que han golpeado el país llevándose consigo la vida de muchas personas.

Narkotika hjælper udelukkende nogle få inden for den organiserede kriminalitet til at tjene store penge og truer samtidig mange menneskeliv og mange eksistenser.
Las drogas ayudan solamente a algunos pocos en el ámbito del crimen organizado a ganar grandes sumas de dinero pero, por otro lado, destruyen muchas vidas humanas y existencias.

Takket være ordensmagtens, de væbnede styrkers og efterretningstjenestens store indsats blev der reddet mange menneskeliv.
Gracias al sacrificio de las fuerzas del orden, de las fuerzas armadas, de los servicios de seguridad, se salvaron muchas vidas humanas.

Men krigen og kriserne og urolighederne koster flere penge, og de koster navnlig også mange menneskeliv.
Pero la guerra, las crisis y los disturbios cuestan más dinero y, sobre todo, cuestan muchas vidas humanas.

Hvordan man bruger "mange menneskeliv" i en Dansk sætning

Der var historie skrevet på engelsk, som gav os indsigt i tab af mange menneskeliv.

nov Bivirkninger og medicineringsfejl koster mange menneskeliv årligt.

Der er ikke gode penge i vacciner, men der er mange menneskeliv at redde.

Selvom nazismen ikke har nær så mange menneskeliv på samvittigheden, kan få mennesker nok forestille sig en tilsvarende fejring af hagekorset.

Læs om indremissionske Vorupør Fiskekompagni og den farlige kyst, der har kostet mange menneskeliv.

Stormfloder har været en konstant trussel for befolkningen langs Vadehavet, især når stormfloden kom som en tyv om natten og stjal land og mange menneskeliv.

Aldrig før havde menneskeheden formået at udslette så mange menneskeliv på så kort tid.

For de samme penge kunne det danske sundhedsvæsen - konservativt sat - have reddet fire gange så mange menneskeliv.

her gnubbe skuldre med en imponerende række kommunistiske diktatorer med gud ved hvor mange menneskeliv på samvittigheden.

Hvordan man bruger "numerosas vidas humanas, muchas vidas" i en Spansk sætning

En primer lugar está la pérdida de numerosas vidas humanas y la destrucción material.

Vivimos muchas vidas dentro de nuestra vida.

Hay muchas vidas en juego, mucho dolor.

mucho gasto, muchas vidas para nada.

Tocaron muchas vidas y las hicieron mejores.

«Nosotros hemos salvado muchas vidas inocentes», insiste.

Es necesario que lo haga, las numerosas vidas humanas que se pierden o son dañadas en los accidentes de tránsito, así lo reclaman.

Durante muchas vidas hemos estado interrelacionados.

Pero tena muchas vidas que salvar.

Son muchas vidas las que pudo salvar.