Eksempler på brug af Mange tabletter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et punkt hvor mange tabletter fejler.
Un punto donde fallan muchas tabletas.Det er vigtigt ikke at indtage for mange tabletter.
Es importante no tomar demasiados comprimidos.Der er for mange tabletter, jeg skal tage”.
Tengo demasiadas pastillas que tomar”.Det er vigtigt ikke at tage for mange tabletter.
Es importante que no tome demasiados comprimidos.Hvor mange tabletter, har vi set kommet ud[…].
Sig til lægen, hvor mange tabletter, du har taget.
Informe a su médico de la cantidad de comprimidos que ha tomado.Der var mange tabletter ved mit skrivebord og alle var ubrugelige.
Había muchas tabletas en mi oficina y todas eran inútiles.Kontakt straks lægen, hvis du har taget for mange tabletter.
Póngase inmediatamente en contacto con su médico si toma demasiados comprimidos.Du skal sige, hvor mange tabletter han tager.
Der er mange tabletter, pulvere, dråber, formuleringer til brug i lavementer.
Hay muchas tabletas, polvos, gotas, composiciones para usar en enemas.Det vil helt sikkert meget afhænge af din træning(som med mange tabletter).
Sin duda muy dependerá de su ejercicio(como ocurre con muchas tabletas).Der er for mange tabletter, jeg skal tage”.
La pega es que son muchas pastillas las que te tienes que tomar”.Din læge vil fortælle dig, om du skal tage en enkelt eller to doser,og hvor mange tabletter du skal tage i hver dosis.
Su médico le informará si debe tomar una odos dosis y cuántos comprimidos debe tomar en cada toma.Der var mange tabletter ved mit skrivebord og alle var ubrugelige.
Había varias tabletas en mi escritorio y todos eran inútiles.Etiketten på kartonen angiver, hvor mange tabletter De skal tage og hvornår.
La etiqueta del envase le dirá cuántos comprimidos debería tomar y cuándo.Der var mange tabletter ved mit skrivebord og alle var ubrugelige.
Había muchas pastillas en mi escritorio y todos eran inútiles.Til over-the-counter vitaminer foretrækker jeg generelt kapsler over tabletter, da mange tabletter er svære at fordøje.
Para las vitaminas de venta libre, generalmente prefiero las cápsulas en lugar de las Der var mange tabletter ved mit skrivebord og alle var ubrugelige.
Hubo varias tabletas en mi escritorio y todos fueron ineficaces.Spørg lægen eller apoteket til råds, hvisdu ikke er sikker på, hvor mange tabletter, du skal tage, og hvordan du skal tage dem.
Si tiene dudas acerca de cuantos Der var mange tabletter ved mit skrivebord og alle var ubrugelige.
Hubo numerosas pastillas en mi escritorio y todos eran inútiles.Der var mange tabletter ved mit skrivebord og alle var ubrugelige.
Hubo numerosas tabletas en mi mesa de trabajo y todos eran inútiles.Din læge vil beregne den dosis, der passer til dig, og fortælle dig hvor mange tabletter, du skal tage hver dag.• Sædvanlig dosis ved start af behandlingen er 20 mg per kilogram kropsvægt.
Su médico calculará la dosis que usted necesita y le dirá cuántos comprimidos debe tomar al día. • La dosis diaria normal al inicio del tratamiento es de 20 mg por kilogramo de peso corporal.Derudover har mange tabletter en dockingstation i form af et tastatur, hvilket gør en lille bærbar computer ud af enheden og giver dig mulighed for at skrive tekster.
Además, muchas tabletas tienen una estación de acoplamiento en forma de teclado, lo que hace que una pequeña computadora portátil salga del dispositivo y le permita escribir textos.Information om hvor mange tabletter, du skal tage, og hvor ofte, vil stå nøjagtigt på recepten.
La información sobre cuántos comprimidos y con qué frecuencia debe tomarlos estará escrita exactamente en la receta.Mange tabletter, de tidligste stammer fra omkring 1700 f.Kr., havde overlevet og Neugebauer vidste at de var i besiddelse af forskellige museer, men på daværende tidspunkt lidt arbejde havde været forpligtet til at undersøge dem og vurdere Babylonian bidrag.
Muchas tabletas, la primera data de alrededor de 1700 AC, había sobrevivido a Neugebauer y sabía que estaban en poder de varios museos, pero en ese momento poco trabajo se había llevado a cabo para estudiar y evaluar la contribución de Babilonia.Du vil blive fortalt, hvor mange tabletter, du skal tage, og hvornår, men det vil ikke være mere 3 tabletter hver dag.
Se le dirá cuántos comprimidos debe tomar y cuándo, pero esto va a ser más de 3 Der var mange tabletter på mit skrivebord og alle var værdiløse.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage med hvert enkelt måltid(din daglige dosis vil blive fordelt over måltiderne).
Su médico le dirá cuántos comprimidos debe tomar con cada comida(su dosis diaria se dividirá entre las comidas).Der var mange tabletter ved mit skrivebord og alle var ubrugelige.
Había un montón de pastillas en mi escritorio y todos fueron ineficaces.
