Hvad Betyder MANIFESTERE SIG I FORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manifestarse en forma

Eksempler på brug af Manifestere sig i form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Støv allergi kan manifestere sig i form af conjunctivitis.
Puede manifestarse en forma de conjuntivitis.

Hvis du i virkeligheden oplever vrede, frygt for selvtillid, så kan det i en drøm manifestere sig i form af skænderier og aggression.
Si en la vida real experimentas ira, miedo a la duda, entonces en un sueño puede manifestarse en forma de peleas y agresiones.

Angst kan manifestere sig i form af muskelspændinger og en vedvarende følelse af edginess.
Ansiedad puede manifestarse en forma de tensión muscular y una persistente sensación de nerviosismo.

En allergi mod antibiotika kan også manifestere sig i form af conjunctivitis.
Una alergia al antibiótico también puede manifestarse en forma de conjuntivitis.

Det kan manifestere sig i form af stress, depression og ifølge læger gynækologiske sygdomme.
Puede manifestarse en forma de estrés, depresión y, según los médicos, de enfermedades ginecológicas.

Men i alvorlige tilfælde kan en allergi over for smøremiddel manifestere sig i form af anafylaktisk chok, som hun ikke kan komme ud.
Sin embargo, en casos severos, la alergia a la lubricación puede manifestarse en forma de shock anafiláctico, del cual la niña puede no salir.

Dette kan manifestere sig i form af rygsmerter, hovedpine og øget følsomhed overfor smerte.
Esto puede manifestarse en forma de dolor de espalda, dolores de cabeza y aumento de la sensibilidad al dolor.

Aktiviteten af parasitter fører til problemer med nervesystemet, og hjernen lider også, hvilket kan manifestere sig i form af meningoencefalitis.
La actividad de los parásitos conduce a problemas con el sistema nervioso, y el cerebro también sufre, lo que puede manifestarse en forma de meningoencefalitis.

Det korrekte mikroklima skal manifestere sig i form af kondensat på overfladen af hætten.
El microclima correcto debe manifestarse en forma de condensado en la superficie de la tapa.

Stressfulde situationer som et skridt, en eksamen, en skilsmisse eller en traumatisk oplevelse for emnet, kan manifestere sig i form af tilbagevendende mareridt.
Situaciones estresantes como una mudanza, estar en época de exámenes, un divorcio, o una experiencia traumática para el sujeto, pueden manifestarse en forma de pesadillas recurrentes.

En allergisk reaktion på cyston kan manifestere sig i form af forskellige hududslæt: urticaria, erytem.
Una reacción alérgica a Cyston puede manifestarse en forma de varias erupciones cutáneas: urticaria, eritema.

Mørk rowan afslører nyttige egenskaber og har gavnlige effekter i tilfælde af skrøbelighed af skibe, deres permeabilitet, som kan manifestere sig i form af kortvarig eller permanent blødning.
El serbal oscuro revela propiedades útiles y tiene efectos beneficiosos en caso de fragilidad de los vasos, su permeabilidad, que puede manifestarse en forma de sangrado a corto plazo o permanente.

Denne følelse af at være“mindre” kan manifestere sig i form af jalousi, og en overordnet mangel på tillid i forholdet.
Este sentimiento puede manifestarse en forma de celos y falta de confianza en la pareja.

Smerten kan manifestere sig i form af periodiske spasmer, bemærket i forskellige punkter i maven.
El dolor puede manifestarse en forma de los espasmos periódicos, notarse en los puntos diferentes del vientre.

Symptomer på små bækkenhæftninger kan manifestere sig i form af patologisk udledning, hvis pigge er årsagen til kronisk inflammation.
Los síntomas de pequeñas adherencias pélvicas pueden manifestarse en forma de secreción patológica, si los picos son la causa de la inflamación crónica.

Bivirkninger kan manifestere sig i form af allergiske reaktioner(derfor tages de første par doser ofte i reducerede doser for at observere kroppens reaktion).
Los efectos secundarios pueden manifestarse en forma de reacciones alérgicas(por lo que los primeros métodos a menudo se toman dosis reducida para observar la reacción del organismo).

Desuden kan sygdommen manifestere sig i form af en allergisk reaktion af kroppen til enhver form for stof.
Además, la enfermedad puede manifestarse en forma de una reacción alérgica del cuerpo a cualquier tipo de sustancia.

Disse lidelser kan manifestere sig i form af pletter, eller, tværtimod, den fuldstændige mangel på menstruation.
Estos trastornos pueden manifestarse en forma de manchas, o, alternativamente, la completa ausencia de sangrado menstrual.

Symptomer på leverskader kan manifestere sig i form af utilpashed, smerte i højre side, øget lever og milt, blødning, feber.
Los síntomas de daño hepático pueden manifestarse en forma de malestar general, dolor en el lado derecho, aumento del hígado y el bazo, hemorragia, fiebre.

Bivirkninger af rynke cremer for mænd kan manifestere sig i form af allergiske reaktioner(udslæt, kløe, rødme, rhinitis) samt angreb af bronkial astma(for kompulsiv creme aromaer).
Los efectos secundarios de cremas antiarrugas para los machos pueden manifestarse en forma de reacciones alérgicas(erupción, picor, enrojecimiento, rinitis), así como los ataques de asma bronquial(por aromas de crema compulsivos).

Den akutte form af sygdommen manifesterer sig i form af særskilte symptomer.
La forma aguda de la enfermedad se manifiesta en forma de síntomas distintos.

Overdosering manifesterer sig i form af lokale symptomer.
La sobredosis se manifiesta en forma de síntomas locales.

Sygdommen manifesterer sig i form af stærk hoste.
La enfermedad se manifiesta en forma de una fuerte tos.

Sjældent er allergiske reaktioner, der manifesterer sig i form af kløe og rødme.
Rara vez hay reacciones alérgicas que se manifiestan en forma de picazón y enrojecimiento.

Det manifesterer sig i form af hvid plak, rødme og hævelse af slimhinden.
Se manifiesta en forma de placa blanca, enrojecimiento e hinchazón de la mucosa.

Sygdommen manifesterer sig i form af syndrom af intermitterende claudikation.
La enfermedad se manifiesta en forma de un síndrome de claudicación intermitente.

Sepsis manifesterer sig i form af septikæmi eller septicopyæmi.
La sepsis se manifiesta en forma de septicemia o septicopiemia.

Det manifesterer sig i form af urticaria, udslæt.
Alergia Se manifiesta en forma de urticaria, erupciones.

Sygdommen manifesterer sig i form af enzooti.
La enfermedad se manifiesta en forma de enzootia.

De første symptomer på sygdommen manifesterer sig i form af skarp smerte i underlivet.
Las primeras señales de alarma se manifiestan en forma de dolorosísimos espasmos de estómago.

Hvordan man bruger "manifestere sig i form" i en Dansk sætning

Inflammation af tandkød er et symptom på en bestemt patologisk proces, som kan manifestere sig i form af irritation af slimhinden med mulig blødning.

Blære neurose: symptomer og behandling Blærens neurose kan manifestere sig i form af to multiregionale symptomer.

Som beskrevet i afsnittet Symptomer forbundet med bid fra væggelus kan væggelus-bid manifestere sig i form af blærer.

Dette kan manifestere sig i form af en forøgelse i kropstemperatur, tympanitis samt atoni, derudover kan hypotension af de fremre krås forekomme.

Det kan manifestere sig i form af gule pletter, purulent udslæt, edderkopper, bitter smag i munden, generel hæmning.

Dette kan manifestere sig i form af en meningitis og kranienerve eller en spinal nerve inflammation inflammation.

Stress er ofte tæt forbundet med smerter i fx nakke, skuldre, ryg, mave og lænd, men kan også manifestere sig i form af hovedpine, kvalme og søvnbesvær.

I nogle tilfælde kan sygdomssymptomerne af pancreatitis manifestere sig i form af smerte, hvilket giver til hjertet og brystet.

Det kan også manifestere sig i form af hævelse af luftveje i slimhinderne, øjenskader, anafylaktisk shock, angioødem.

Hvordan man bruger "manifestarse en forma" i en Spansk sætning

o a asociarse, reunirse manifestarse en forma libre (oluntaria9:A9 EI derec!

La enfermedad puede manifestarse en forma aguda (ataxia) sin debilidad muscular.

Cuando aparecen, pueden manifestarse en forma lenta o repentina.

Y los paradigmas están para manifestarse en forma de negocios.

La activa propende a manifestarse en forma de placer o dolor.

Puede también manifestarse en forma de buitre o de cuervo.

Puede manifestarse en forma de pubarquia precoz durante la infancia b.

Este sesgo suele manifestarse en forma de exageración sobre la felicidad.

El sndrome de Chiari puede manifestarse en forma se- mejante.

Ello puede manifestarse en forma de letargia, ansiedad, fiebre y malestar.