Hvad Betyder MANIFESTERES VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se manifiesta por
• se manifiestan por
• manifestarse por

Eksempler på brug af Manifesteres ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overdosering manifesteres ved kvalme og opkastning, gentagen diarré.
La sobredosis se manifiesta por náuseas y vómitos, diarrea repetida.

Symptomatologien af et overskud af tetraiodothyronin manifesteres ved forekomsten af.
Los síntomas de exceso de tetraiodothyronine se manifiestan por la aparición de.

Symptomer manifesteres ved vedvarende smerte eller tilbagevendende angreb.
Los síntomas se manifiestan en dolor persistente o ataques recurrentes.

Som et resultat kan du"få" reelle helbredsproblemer, som manifesteres ved en forværring i styrke, erektion.
Como resultado, puede"tener" problemas de salud reales, que se manifiestan por un deterioro de la potencia, la erección.

Disse sygdomme manifesteres ved udseendet af mørke og brune pletter, en pistol.
Estas enfermedades se manifiestan por la aparición de manchas oscuras y marrones, una pistola.

En direkte kontraindikation er tilstedeværelsen af individuel intolerance, som ofte manifesteres ved opkastning.
Hay algunas contradicciones Una contraindicación directa es la presencia de intolerancia individual, que a menudo se manifiesta por vómitos.

Det manifesteres ved udseendet af grå-hvide tynde film på øjets slimhinde.
Se manifiesta por la aparición de las películas grises-blancas delgadas sobre la membrana mucosa del ojo.

Sidstnævnte øger blødningen, hvilket manifesteres ved hyppig blødning, og de er igen den anden årsag til anæmi.
Este último aumenta el sangrado, que se manifiesta por un sangrado frecuente, y, a su vez, son la segunda causa de anemia.

Det manifesteres ved udseendet på huden af en person af pletter af forskellige farver.
Se manifiesta por el surgimiento en la piel de la persona de las manchas del color diferente.

Stalke og blade af okra er påvirket af en rustsvamp, der manifesteres ved udseendet af røde puder på dem.
Los tallos y las hojas de la okra se ven afectados por un hongo de óxido, que se manifiesta por la aparición de almohadillas rojas en ellos.

Denne tilstand manifesteres ved forekomsten af hyperæmi og betændelse i området af penisens hoved.
Esta condición se manifiesta por la aparición de hiperemia e inflamación en el área de la cabeza del pene.

Over tid spredes infektionen til enhver folder, på palmer af candidiasis manifesteres ved fortykkelse af skrælningshuden.
Con el tiempo, la infeccion se extiende a todos los pliegues de la candidiasis palmas se manifiesta por engrosamiento de la piel exfolia.

De manifesteres ved udslæt, og de opstår umiddelbart efter ophør af brugen af lægemidlet.
Se manifiestan en la aparición de una erupción y se producen inmediatamente después de suspender el uso de la droga.

Afhængighed er en kompleks tilstand, en hjernesygdom, der manifesteres ved hjælp af tvangsmiddel til trods for skadelig konsekvens.
La adicción es una condición compleja, una enfermedad cerebral que se manifiesta por el uso de sustancias compulsivas a pesar de las consecuencias dañinas.

Borreliose manifesteres ved komplikationer i andre vigtige systemer i patientens krop med visse symptomer.
La borreliosis se manifiesta por complicaciones en otros sistemas importantes del cuerpo del paciente con ciertos síntomas.

Wernicke-Korsakovs syndrom er et af sorterne af alkoholisk psykose, som kan være kronisk eller kan manifesteres ved akut alkoholforgiftning.
El síndrome de Wernicke-Korsakov es una de las variedades de la psicosis alcohólica, que puede ser crónica o manifestarse por una intoxicación alcohólica aguda.

Dehydrering: Dehydrering kan manifesteres ved døsighed, normalt i kombination med træthed og hovedpine.
Deshidratación: la deshidratación puede manifestarse por somnolencia, generalmente en combinación con fatiga y dolor de cabeza.

(Syntetisk producerede eller isolerede stoffer, der ikke efterlades i deres oprindelige helhed, har ofte en stressende og giftig virkning på langvarigindtagelse og højere doser, som kan manifesteres ved kvalme, forstoppelse, træthed eller hovedpine).
(Las sustancias sintéticamente producidas o aisladas no dejadas en su original entera a menudo tienen un efecto estresante y tóxico sobre la ingesta prolongada y dosis más altas, que pueden manifestarse por náuseas, estreñimiento, fatiga o dolores de cabeza).

Denne sygdom manifesteres ved sved i fødderne, deres forkælet udseende, ødelæggelse af neglepladen, skrælning.
Esta enfermedad se manifiesta por sudoración de las piernas, su aspecto estropeado, destrucción de la placa de la uña, descamación.

Varicose er en sygdom præget af strukturelle og funktionelle ændringer i venerne, der manifesteres ved udvidelse, udtynding af væggen og dannelsen af lokale forlængelser i form af åreknuder.
La varicosis es una enfermedad caracterizada por cambios estructurales y funcionales en las venas, que se manifiestan por el ensanchamiento, adelgazamiento de la pared y la formación de extensiones locales en forma de venas varicosas.

Sådanne tilstande manifesteres ved forstyrrelser i bioelektroaktivitet og en markant forringelse af hjernefunktionerne.
Tales condiciones se manifiestan por alteraciones en la bioelectroactividad y un pronunciado deterioro de las funciones cerebrales.

Specialister inden for bevægelsestraumatologi har for nylig præsenteret en stor anvendelse af magnetfeltet til bekæmpelse af forskellige lidelser, herunder degeneration af rygsøjlen, led og forskellige andre problemer, der manifesteres ved ubehag i bevægelse.
Los especialistas en el campo de la traumatología del movimiento han presentado recientemente una gran aplicación del campo magnético para combatir diversas dolencias, incluida la degeneración de la columna vertebral, las articulaciones y otros problemas que se manifiestan por la incomodidad en el movimiento.

Dette kan manifesteres ved hovedpine, der trækker smerter i knoglerne under regn, vind og meteoriske storme.
Esto puede manifestarse por dolores de cabeza que provocan dolores en la zona de los huesos durante la lluvia, el viento y las tormentas meteorológicas.

Bakteriel vaginose er en ikke-inflammatorisk sygdom, der manifesteres ved udseende af sekretioner med en lys fiskelugt samt en flydende konsistens.
Vaginosis bacteriana Esta es una enfermedad no inflamatoria que se manifiesta por la aparición de la descarga con un olor a pescado brillante, así como una consistencia líquida.

Effekten manifesteres ved en forøgelse af sekretorisk aktivitet i bronchialkirtlerne, en intensivering af funktionen af det ciliære epithelium.
El efecto se manifiesta por un aumento de la actividad secretora en las glándulas bronquiales, una intensificación del funcionamiento del epitelio ciliar.

Et demokratis egentlige kvalitet manifesteres ved, hvordan en regering giver faktiske og lige rettigheder til minoriteter.
La verdadera calidad de una democracia se manifiesta en la forma en que un gobierno permite igualdad plena de derechos a las minorías.

Det manifesteres ved folliklernes suppuration, der stikker ud på overfladen af de hypersemiske(rødmeede) og hævede mandler i form af gullige hvide prikker.
Se manifiesta por supuración de los folículos, que sobresalen en la superficie de las amígdalas hiperacidadas(enrojecidas) e hinchadas en forma de puntos de color blanco amarillento.

Hypertrichose er en medfødt eller erhvervet sygdom, der manifesteres ved overdreven vækst af tæt vegetation af den generelle eller lokale art på alle dele af kroppen.
La hipertricosis es una enfermedad congénita o adquirida que se manifiesta por un crecimiento excesivo de vegetación densa de una especie general o local en cualquier parte del cuerpo.

Denne sygdom manifesteres ved udtynding af de bruskede plader, hvilket fører til en overtrædelse af glidning og fremkalder smerter.
Esta enfermedad se manifiesta por adelgazamiento de las placas cartilaginosas, lo que conduce a una violación del deslizamiento y provoca dolor.

Udseendet af brysttumorer manifesteres ved dannelsen af små masser omkring spenen af din hund eller mellem hendes brystvorter.
La aparición de tumores mamarios se manifiesta por la formación de pequeñas masas alrededor de las tetinas de su perro o entre sus pezones.

Hvordan man bruger "manifesteres ved" i en Dansk sætning

Congenitalt syndrom manifesteres ved angreb af hjertebanken.

Dette afspejles i hjertets arbejde og manifesteres ved at trække eller stikkende smerter i brystet, svimmelhed.

Smerter i albuen manifesteres ved bøjning / ubøjning af armen i bunden af ​​albuen.

Farmakodynamisk egenskab manifesteres ved undertrykkelsen af ​​syntesen af ​​den bakterielle cellevæg.

Symbolet på evig kærlighed manifesteres ved, at kærestepar sætter en lås fast om stålwirerne på rækværket og smider nøglen i havnen.

Dette manifesteres ved aktiveringen af ​​hyaluronidase, den forbedrede spaltning af hyaluronsyre og den associerede forøgelse i permeabiliteten af ​​det rørformede epitel.

Manglende testosteron manifesteres ved en afmatning i det erektile respons.

Dette manifesteres ved udseendet af gramnegative patogene bakterier, såvel som gram-positive mikroorganismer resistente over for antibiotika.

Processen forårsaget af vira eller intracellulære parasitter såsom klamydia, manifesteres ved hævelse (infiltration) af vaskulært lungevæv på begge sider.

Dette manifesteres ved ophør af menstruation i mere end seks måneder, underudvikling af ydre og indre kvindelige kønsorganer.

Hvordan man bruger "se manifiesta por, se manifiestan por" i en Spansk sætning

Dicho movimiento se manifiesta por aumento de volumen.

Se manifiesta por una hiperventilación y una hiperexcitabilidad neuromuscular.

Se manifiestan por síntomas, cuando ellas están inflamadas.

9/abr/2021 Médicos particulares se manifiestan por vacuna contra Covid-19.

​Alumnos del Cobaez se manifiestan por desaparecidos en Iguala ZACATECAS.

Todos estos síntomas se manifiestan por diferentes enfermedades.

Personalidad, ¿cómo se manifiestan por los productos que compran?

cuerpo  Se manifiestan por una figura delgada.

Esta enfermedad se manifiesta por una insuficiencia cardíaca.

Los números son los números , no se manifiestan por percepciones , se manifiestan por mediciones.