Hvad Betyder MARKEDSFØRER PRODUKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comercializa productos
• comercializan productos
• comercialicen productos
• venden productos

Eksempler på brug af Markedsfører produkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vær forsigtig med impersonators, der markedsfører produkter, der ligner Phen 375.
Tenga cuidado con los imitadores que venden productos que se asemejan Phen 375.

Mio udvikler og markedsfører produkter, der gør brugere i stand til at drage fordel af den nyeste udvikling inden for navigation og mobile tjenester.
Mio Technology Corp. desarrolla y comercializa productos que permiten a los usuarios disfrutar de los últimos avances en servicios móviles.

Støtten udbetales til den opkøber, som markedsfører produkterne som led i årskontrakter.
La ayuda se abonará a los compradores que comercialicen los productos en virtud de los contratos de campaña.

En fabrikant markedsfører produkter af forskellige kvaliteter, men med identiske eller ensartede emballager(så forbrugeren ikke kan skelne).
El fabricante comercializa productos de calidad diferente, pero cuyo envase tiene una apariencia idéntica o parecida(que el consumidor no puede distinguir);

Coloplast A/S er en dansk virksomhed, der udvikler og markedsfører produkter og serviceydelser indenfor sundhedspleje.
Coloplast A/S es una empresa danesa que desarrolla y comercializa productos y servicios para el sector sanitario.

En fabrikant markedsfører produkter af forskellig vægt men med identiske eller ensartede emballager(så forbrugeren ikke kan skelne).
El fabricante comercializa productos que tienen un peso diferente, pero cuyo envase tiene una apariencia idéntica o parecida(que el consumidor no puede distinguir);

Udbydere omfatter også samarbejdspartnere, som vi sammen udvikler eller markedsfører produkter eller tjenester.
Dentro de los proveedores también se incluyen cualquier socio de copromoción con el que desarrollamos conjuntamente o comercializamos productos o servicios.

Nu Skin Enterprises markedsfører produkter inden for personlig pleje, ernæring og teknologi.
Nu Skin Enterprises comercializa productos de cuidado personal, de nutrición y tecnológicos.

Udbydere omfatter også samarbejdspartnere, som vi sammen udvikler eller markedsfører produkter eller tjenester.
Los proveedores también incluyen a los socios de promoción conjunta con los cuales desarrollamos o comercializamos productos o servicios de manera conjunta.

HP designer, leverer og markedsfører produkter og serviceydelser, som kan bruges af alle, herunder personer.
HP diseña, produce y comercializa productos y servicios que puede utilizar cualquier persona, incluidas las.

Santen Pharmaceutical er aktiv inden for forskning og udvikling, produktion og markedsføring i Japan, resten af Asien, USA og Europa, og virksomheden markedsfører produkter i mere end 50 lande.
Santen Pharmaceutical se dedica a la I+D, la producción y la comercialización en Japón, el resto de Asia, Estados Unidos y Europa, además de comercializar sus productos en más de 50 países.

Støtten udbetales til køberen, som markedsfører produkterne inden for rammerne af irskontrakter.
La ayuda se abonará a los compradores que comercialicen los productos en virtud de los contratos de campana.

En fabrikant markedsfører produkter med varierende smagstilsætninger og sammensætninger(dvs. forskellige primære ingredienser), men med identiske eller ensartede emballager(så forbrugeren ikke kan skelne).
El fabricante comercializa productos con sabores y composiciones diferentes(es decir, con diferente ingrediente principal), pero cuyo envase tiene una apariencia idéntica o parecida(que el consumidor no puede distinguir);

Opdag, hvordan IMEL, som er en chilensk virksomhed, der producerer elektriske komponenter og markedsfører produkter, brugte et ERP-system til at få større kontrol over forsyninger, produktion og fakturering.
Descubra cómo IMEL, una compañía chilena que produce componentes eléctricos y comercializa productos, utilizó un sistema ERP para obtener mayor control del suministro, la producción y la facturación.

Leverandører, der markedsfører produkter, som indeholder visse isocyanater(MDI), skal sikre sig, at emballagen indeholder beskyttelseshandsker, og advare dig som forbruger om eventuelle allergiske reaktioner, hvis du allerede er overfølsom over for diisocyanater.
Los proveedores que comercializan productos que contienen determinados isocianatos(MDI) deben asegurarse de que el envase contiene guantes de protección y deben advertir a los consumidores de posibles reacciones alérgicas si ya están sensibilizados a los diisocianatos.europa.

Når et aftalememorandum er indgået direkte med erhvervsdrivende, afskærer det ikke andre erhvervsdrivende, som markedsfører produkter i samme produktkategori, fra at anmode om at tilslutte sig det pågældende memorandum.
La celebración de un memorando de entendimiento directamente con los operadores económicos no impedirá que otros operadores económicos que comercialicen productos de la misma categoría de productos puedan solicitar su participación en dicho memorando.

Hver bulk undersøgelser, producerer og markedsfører produkter af fremragende kvalitet à og tilbyder de nyeste behageligheder erobre alle en rolle for forrang i det nationale og internationale marked.
Cada mayorista diseña, fabrica y comercializa productos de una calidad excepcional y ofrece las últimas comodidades conquistando todo el mundo un papel de preeminencia en el mercado nacional e internacional.

I den opfordres europæiske husdyravlere med rette til at respektere bindende miljø- og sundhedsstandarder for produkthygiejne, selv om nogle af deres konkurrenter markedsfører produkter i Europa, der ikke altid respekterer disse standarder.
Muy acertadamente, se insta a los ganaderos europeos a que respeten las normas sanitarias y ambientales vinculantes relacionadas con la higiene de los productos, aunque algunos de sus competidores comercializan productos en el mercado europeo que no siempre cumplen dichas normas.

I sidste ende er det kun virksomheder, der markedsfører produkter, der reducerer brændstofforbrug og emission yderligere, der fortsat vil være konkurrencedygtige på den lange bane.
Al final, sólo las empresas que comercialicen productos que reduzcan aún más el consumo de combustible y las emisiones seguirán siendo competitivas a largo plazo.

Jeg vil således gerne anmode kommissær Byrne om at aflægge et formelt løfte om, at man i de forordninger, der skal udarbejdes, medtager nogle mere specifikke og klare bestemmelser om, at kosttilskud skal opfylde nogle høje kvalitets- og sikkerhedsstandarder, så vi undgår, at små fabrikanter- eller nogle af de såkaldte helseguruer- markedsfører produkter af ringe kvalitet, som måske oven i købet er farlige.
Quisiera pedir a el Comisario Byrne que se comprometa formalmente a que en los futuros reglamentos se especifiquen y expliquen mejor las disposiciones en virtud de las cuales los complementos alimenticios deben responder a altos niveles de calidad y de seguridad, a fin de evitar que los pequeños artesanos- o magos de el llamado bienestar- comercialicen productos de baja calidad e incluso potencialmente peligrosos.

Uifat har været på markedet i mere end 50 år og markedsfører produkter og systemer til trykning, trykudskrivning, industriel mærkning, in-line produkttørring og luftfugtning.
Con 50 años en activo en el mercado, la empresa Uifat comercializa productos y sistemas de serigrafía, tampografía, marcaje industrial, secado de productos en línea y humidificación de aire.

Producerer og markedsfører produkter til rensning og desinficering til private og industriel brug og det nødvendige udstyr til daglig rengøring, automatiske doseringssystemer til vaskemiddel til opvaskemaskiner og et komplet sortiment af toiletpapir og industripapir.
Produce y comercializa productos para la limpieza y saneamiento civil e industrial, así como el equipamiento necesario para la limpieza diaria, sistemas de dosificación automática de detergentes para lavavajillas y una línea completa de papel para la higiene y la industria.

Ved»konkurrerende producenter« eller producenter af»konkurrerende produkter« forstås producenter, der markedsfører produkter, som af brugerne anses at kunne udskiftes med eller substituere licensprodukterne på grund af deres egenskaber, pris og anvendelsesformål.
Se entenderá por« fabricantes competidores» o fabricantes de« productos competidores» los fabricantes que venden productos que, por sus características, precio o utilización, son considerados por los usuarios como intercambiables o sustituibles por los productos bajo licencia.

De lokale firmaer designer, producerer og markedsfører produkter med stor kreativitet, entusiasme, intelligens, og med det strejf af italiensk originalitet, der altid har kendetegnet vores sans, for at forene stilart og ydeevne i eet enestående resultat.
Las empresas presentes en el territorio, proyectan, producen y comercializan productos con creatividad, entusiasmo, inteligencia y con el toque de italianidad que nos caracteriza desde siempre, combinando estilo y prestaciones para obtener un resultado único.

I 92. betragtning til denne afgørelse lagde Kommissionen således til grund, at»[…] foranstaltninger finansieret ved hjælp af statsmidler- herunder afgifter-[giver] landmænd, slagterier og andre virksomheder, som forarbejder, håndterer, sælger eller markedsfører produkter fra kvæg underkastet obligatorisk BSE-test i henhold til gældende lovgivning, en selektiv fordel, da de letter omkostningerne for modtagerne af disse ydelser.
En efecto, en el considerando 92 de la citada Decisión, la Comisión consideró que«[…] las medidas financiadas a través de fondos estatales, entre ellos las contribuciones, otorgan una ventaja selectiva a los agricultores, mataderos y otras entidades que transforman, manipulan, venden o comercializan productos procedentes de bovinos y sometidos a una prueba[ EEB] obligatoria en virtud de la legislación aplicable, en la medida en que aligeran las cargas soportadas por los beneficiarios.

HTC Group di Udine tilbyder rådgivning og markedsfører produkter til den hydrauliske, tryklufts- og overførelsessektoren med hovedvægt på industri- og jordarbejdesektoren.
HTC Group di Udine propone servicios de asesoramiento y comercializa productos en el sector hidráulico, neumático y transmisión, con una especial atención a los sectores industriales y maquinaria de movimiento de tierras.

Essity er en førende global hygiejne- og sundhedsvirksomhed der udvikler, producerer og markedsfører produkter til personlig pleje(baby care, feminine care, inkontinensprodukter og medico-tekniske løsninger), husholdningspapir og professionelle hygiejneprodukter og -løsninger.
Essity es una empresa internacional líder en higiene y sanidad que desarrolla, produce y comercializa productos y soluciones para el cuidado personal(productos para bebés, higiene femenina, productos para la incontinencia y soluciones médicas), productos de consumo de papel y de higiene profesional.

Alle erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder, importerer eller markedsfører produkter, som er forsynet med angivelser, der henviser til den økologiske produktionsmetode, bør være undergivet en ordning med regelmæssig kontrol, som svarer til Fællesskabets minimumskrav og gennemføres af dertil udpegede kontrolinstanser og/eller af godkendte organer under tilsyn;
Considerando que todos los operadores que produzcan, elaboren, importen o comercialicen productos que lleven una indicación referente a la producción ecológica deberán ser sometidos a un régimen de controles sistemáticos que cumplan las condiciones comunitarias mínimas y sean efectuados por autoridades de control designados y/u organismos autorizados y supervisados;

Denne afgørelse omhandler således ikke alle landmænd, slagterier og andre virksomheder, som forarbejder, håndterer, sælger eller markedsfører produkter fra kvæg underkastet obligatorisk BSE-test, men præciserer, at i denne gruppe er modtagerne af støtten dem, der er forpligtet til at lade en BSE-test udføre, og hvis berettigelse til den nævnte støtte har gjort det muligt at reducere deres driftsomkostninger.
En efecto, dicha Decisión no se refiere globalmente a los agricultores, mataderos y otras entidades que transforman, manipulan, venden o comercializan productos procedentes de animales de la especie bovina, sino que especifica que, entre tales personas, son beneficiarias de esas ayudas aquellas que están obligadas a realizar una prueba EEB y cuyos costes de explotación se vieron reducidos por el beneficio de tales ayudas.

Et sådant kriterium gælder ikke for markedsførte produkter.
Tal criterio no es aplicable a los productos comercializados.

Hvordan man bruger "markedsfører produkter" i en Dansk sætning

Når man markedsfører produkter i EU skal man overholde lovgivningen for den produktgruppe man markedsfører.

Selskabet også markedsfører produkter designet til børn, såvel som for andre.

Hvis du markedsfører produkter i EU er det dig, der har ansvaret for CE-mærkningen.

Cheminova er en global virksomhed, der udvikler, producerer og markedsfører produkter til plantebeskyttelse.

Vi er en danskbaseret virksomhed beliggende på Aarhus Havn, som sælger og markedsfører produkter verden over.

Ved et tilfælde møder han en gammel skolekammerat fra landsbyen, Hae-mi, der hopper rundt i lyserødt miniskørt og markedsfører produkter på gaden i Seoul.

Dommen har stor betydning for de mange virksomheder, der markedsfører produkter i sammenhænge, hvor også andres produkter gengives.

Dansani udvikler, fremstiller og markedsfører produkter til badeværelset.

Huskeregel BtC markedet: når du markedsfører produkter/tjenesteydelser, der bruges af private forbrugere/husstande (Business to Consumers) BtB markedet: når du markedsfører produkter, der bruges/evt.

Se hvordan vi markedsfører produkter, gode historier og tilbud.

Hvordan man bruger "comercialicen productos, comercializa productos, comercializan productos" i en Spansk sætning

- Empresas que desarrollen o comercialicen productos de hardware y/o software.

Somos una empresa que comercializa productos de iluminaciòn.

El establecimiento comercializa productos de campañas anteriores a precios reducidos.

También fabrica y comercializa productos para uso petroquímico.

Comercializan productos tanto faciales como corporales.

Comercializan productos mayoritariamente para le empresa Jazztel.

Mientras esta situación prosiga, considero inaceptable que se comercialicen productos israelíes.

Esta web comercializa productos para adultos.

JVC es una marca que fabrica y comercializa productos tecnológicos.

Desarrolla, importa y comercializa productos naturales para plantas.