Hvad Betyder MARKEDSFØRING AF FØDEVARER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comercialización de alimentos
• comercialización de productos alimenticios
• promoción de alimentos

Eksempler på brug af Markedsføring af fødevarer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kreative strategier til markedsføring af fødevarer.
Estrategias creativas para el marketing de marcas de alimentación.

Også markedsføring af fødevarer fra dyrekloner foreslås forbudt.
Se prohibirá también la comercialización de alimentos derivados de clones de animales.

Over 20 års erfaring med markedsføring af fødevarer og branding.
Con más de 20 años de experiencia en la comercialización de alimentos y bebidas.

Også markedsføring af fødevarer fra dyrekloner vil blive forbudt.
Se prohibirá también la comercialización de alimentos derivados de clones de animales.

En leverandør betaler for køberens markedsføring af fødevarer.
Un proveedor paga por el marketing de productos alimenticios vendidos por el comprador.

Sæt med anbefalinger om markedsføring af fødevarer og ikke-alkoholiske drikkevarer til børn.
Conjunto de recomendaciones sobre la promociónde alimentos y bebidas no alcohólicas dirigida a los niños.

Med forslaget indføres der et midlertidigt forbud mod markedsføring af fødevarer fra dyrekloner.
Este reglamento solicita, en concreto, una prohibición para la venta de productos alimentarios provenientes de animales clonados.

Godkendelse og markedsføring af fødevarer, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer.
Aprobación y comercialización de alimentos que contienen, o consisten en, organismos modificados genéticamente.

E5 Program bliver lanceret og sætter nye standarder for temperaturkontrol og markedsføring af fødevarer.
El lanzamiento del programa E5 establece nuevos estándares en términos integridad de temperatura, y comercialización de los alimentos.

Alle parterne var enige i, at markedsføring af fødevarer fra klonede dyr skal forbydes fuldstændig.
Todas las partes involucradas acordaron la prohibición total de la comercialización de alimentos procedentes de animales clonados.

Kommissionen agter også midlertidigt at suspendere anvendelsen af klonede dyr og markedsføring af fødevarer fra kloner.
La Comisión también prevé suspender temporalmente el uso de ganado clonado y la comercialización de alimentos obtenidos a partir de clones.

Visse medlemsstater begrænser eller forbyder direkte markedsføring af fødevarer, der har overskredet»bedst før«-datoen, hvilket medfører fødevarespild, der kan undgås(62).
Algunos Estados miembros limitan e incluso prohíben la comercialización de alimentos cuya fecha de consumo preferente haya pasado, lo que da lugar a un desperdicio de alimentos que se podría evitar(62).

Hvis forligsproceduren var lykkedes, kunne vi nu sammen glæde os over et omgående forbud mod markedsføring af fødevarer fra klonede dyr.
Si la conciliación hubiese tenido éxito, podríamos estar ahora celebrando la inminente prohibición de la comercialización de alimentos procedentes de animales clonados.

Om markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 5307-majs(i det følgende benævnt"ansøgningen") til den nationale kompetente myndighed i Tyskland;
º 1829/2003, para la comercialización de alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz Bt11× 59122× MIR604× 1507× GA21;

Med forslaget indføres der et midlertidigt forbud mod markedsføring af fødevarer fra dyrekloner.
La propuesta establece una prohibición provisional respecto a la introducción en el mercado de alimentos derivados de animales clonados.

Markedsføring af fødevarer efter datoen for minimumsholdbarheden(dvs.»bedst før«-datoen) er tilladt i henhold til EU-reglerne, forudsat at de pågældende fødevarer stadig er sikre, og deres præsentation ikke er vildledende.
La comercialización de alimentos más allá de su fecha de duración mínima(es decir, su fecha de consumo preferente) está autorizada en virtud de las normas de la UE, siempre que tales alimentos sigan siendo seguros y su presentación no induzca a error.

Naturligvis finder det indre markeds generelle regler om mærkning og markedsføring af fødevarer også anvendelse for fårekød.
Por supuesto, a la carne ovina también se le aplican las reglas generales del mercado interior para el etiquetado y la publicidad de productos alimentarios.

Ved Verdensudstillingen 2015 finder du her samtlige arrangementer organiseret af virksomhederne, der arbejder inden for udformning og produktion af udstyr til bearbejdning, emballage og markedsføring af fødevarer.
Aquí encontrarás todos los eventos organizados durante la Exposición Universal 2015 por las empresas que operan en la proyección y producción de equipos para la elaboración, el envasado y la comercialización de alimentos.

Fremhæver, at produktdifferentiering og -specialisering yderligere kan stimulere og fremme lokal produktion samt forarbejdning og markedsføring af fødevarer og dermed reducere de eksisterende forskelle mellem regionerne i den yderste periferi og de andre EU-regioner;
Pone de relieve que la diferenciación y la especialización pueden estimular y promover aún más la producción local, la transformación y la comercialización de productos alimenticios y reducir por ese medio las disparidades existentes entre las regiones ultraperiféricas y las demás regiones de la Unión;

Krav til overvågning efter markedsføring kan således begrundes ved nødvendigheden af at indsamle informationer om den faktiske markedsføring af fødevarer.
Los requisitos de seguimiento poscomercialización pueden, por lo tanto, estar justificados por la necesidad de recabar información sobre la comercialización efectiva del alimento.

Den gælder også for vand, der anvendes i virksomheder til fremstilling, behandling, konservering eller markedsføring af fødevarer bestemt til konsum, medmindre de nationale kompetente myndigheder har fastslået, at vandets kvalitet ikke kan påvirke det færdige levnedsmiddels sundhedsmæssige kvalitet.
Asimismo, abarca aguas utilizadas en empresas para la fabricación, tratamiento, conservación o comercialización de alimentos para el consumo humano, a menos que las autoridades nacionales consideren que las aguas son de suficiente calidad y que no afectarán a la seguridad de el producto alimentario final.

Vores ekspertiseområder er produktionsanlægget, Animal Produktion, miljø, fiskeri og akvakultur, og videnskab, teknologi og markedsføring af fødevarer.
Nuestras áreas temáticas son la Producción Vegetal, la Producción Animal, el Medioambiente, la Pesca y la Acuicultura, y la Ciencia, Tecnología y Marketing de los Alimentos.

Fremhæver, at produktdifferentiering og -specialisering yderligere kan stimulere og fremme lokal produktion samt forarbejdning og markedsføring af fødevarer og dermed reducere de eksisterende forskelle mellem regionerne i den yderste periferi og andre EU-regioner;
Pone de relieve que la diferenciación y la especialización en lo que respecta a los productos pueden estimular y promover aún más la producción local, la transformación y la comercialización de productos alimenticios y reducir de este modo las disparidades existentes entre las regiones ultraperiféricas y otras regiones de la Unión;

Må kun bestå af medlemmer, som er landbrugere eller erhvervsdrivende, som producerer alger eller akvakulturdyr, og som desuden kan udøve virksomhed inden for forarbejdning, tilberedning eller markedsføring af fødevarer eller foder.
Estará compuesto únicamente por agricultores o por operadores que produzcan algas o animales de acuicultura, y que, además, puedan dedicarse a la transformación, preparación o comercialización de alimentos o piensos;

Om tilladelse til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede Roundup Ready majslinje GA21, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 258/97.
Relativa a la autorización de la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz Roundup Ready modificado genéticamente de la línea GA21 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento(CE) nº 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo.

Markedsføring: direktivet om audiovisuelle medietjenester opfordrer til ansvarlig markedsføring af fødevarer, navnlig over for børn.
El márketing: la Directiva de servicios de medios audiovisuales fomenta el márketing responsable de los alimentos, en particular el que va dirigido a los niños.

KOM(2005) 346 _BAR_ _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede Roundup Ready majslinje GA21, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser i henhold tilEuropa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 258/97 _BAR_.
COM(2005) 346 _BAR_ _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la autorización de la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz Roundup Ready modificado genéticamente de la línea GA21 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento(CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo _BAR_.

(13)Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 852/2004 er der fastsat generelle regler for ledere af fødevarevirksomheder, og de omfatter produktion, forarbejdning, distribution og markedsføring af fødevarer til konsum.
(13)El Reglamento(CE) 852/2004 establece normas generales para los operadores de la industria alimentaria, y engloba la producción, transformación, distribución y comercialización de alimentos destinados al consumo humano.

For at opnå formålet og målsætningerne for de politikker, bør medlemsstaterne overveje forskellige tilgange, dvs. progressive eller omfattende, at reducere markedsføring af fødevarer med højt indhold af mættet fedt, transfedtsyrer typen, frie sukkerarter eller salt børn.
Para lograr la finalidad y los objetivos de las políticas, los Estados Miembros deben considerar diferentes métodos, es decir, el progresivo o el integral, para reducir la promoción de alimentos ricos en grasas saturadas, ácidos grasos de tipo trans, azúcares libres o sal dirigida a los niños.

Ud over at udarbejde en webbaseret oversigt over alle EU-foranstaltninger(Aktion 5) foreslås det, at man for at fremme den lokale produktion af økologiske fødevarer tilpasser hygiejne- og sundhedsnormerne for små og mellemstore virksomheder inden for forædling og markedsføring af fødevarer efter risikopotentialet.
Además de crear una página de Internet con todas las medidas de la UE( medida 5), el CESE sugiere que, para promover la producción local de alimentos ecológicos, se adapten las normas de salud e higiene aplicables a las pequeñas y medianas empresas de transformación y comercialización de alimentos en función de su riesgo potencial específico.

Hvordan man bruger "markedsføring af fødevarer" i en Dansk sætning

Korrekt og lødig markedsføring af fødevarer Korrekt mærkning og indfrielse af kundernes forventninger til de varer, der markedsføres i vores butikker, har stor betydning for vores forretning.

Hvis du donerer overskudsmad, som du fx oplyser om via facebookgrupper og lign., er der tale om markedsføring af fødevarer, som er omfattet af fødevarelovgivningen.

Denne bekendtgørelse omfatter mærkning og markedsføring af fødevarer bestemt til salg inden for De Europæiske Fællesskaber, jf.

For hvornår er der tale om vildledende markedsføring af fødevarer, og hvad er de typiske mærkningsfejl?

Preben er også en aktiv debattør, når det drejer sig om mærkesager som mærkning af- og markedsføring af fødevarer.

Men hvor går grænsen i forhold til reglerne om vildledende markedsføring efter markedsføringsloven, og hvilke udfordringer er der ved brug af influenter/bloggere ved markedsføring af fødevarer?

Lotte Kirk, Mærkningsspecialist Salling Group Vildledning er ulovlig i al markedsføring af fødevarer.

Vi har indbudt en række spændende oplægsholdere til at give dig den bedste ballast for korrekt og lødig markedsføring af fødevarer.

Fra dansk side er det Fødevarestyrelsens rejsehold, der deltager i en fælles EU-aktion mod ulovlig coronarelateret markedsføring af fødevarer.

Hvordan man bruger "comercialización de alimentos" i en Spansk sætning

La actual legislación permite la comercialización de alimentos transgénicos destinados a la alimentación humana.?

Empresa dedicada al procesamiento y comercialización de alimentos requiere ayudantes de bodega,para la.

Demuestra su compromiso con la producción y comercialización de alimentos seguros.

transporte, distribución y comercialización de alimentos o productos declaradosde primera necesidad.

Establecimiento que se dedica a la comercialización de alimentos en general.

La producción, elaboración y comercialización de alimentos se encuentra en constante evolución.

La agricultura urbana promueve circuitos cortos de comercialización de alimentos para consumo local.

Producción y comercialización de alimentos balanceados para el sector pecuario.

Es una compañía dedicada al desarrollo, producción y comercialización de alimentos y bebidas.

Nancy tiene más de 20 años de experiencia en la comercialización de alimentos y bebidas.