Hvad Betyder MARKEDSPLADSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado
• centro de negociación

Eksempler på brug af Markedspladsens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den gældende"moral" er markedspladsens moral, dvs. jungleloven.
La"moralidad" reinante es la del mercado, es decir, la moralidad de la selva.

For at få succes skal marketingfolk reagere på deres kunders og interessenters stadigt voksende behov og markedspladsens dynamik.
Visión de conjunto Para tener éxito, los especialistas en marketing deben responder a las necesidades en constante evolución de sus clientes y partes interesadas, y a la dinámica del mercado.

Ordrer, der er modtaget i markedspladsens åbningstid, lægges straks på markedspladsen..
Las órdenes realizadas durante el horario de mercado se enviarán inmediatamente al mercado..

Gæsterne kan nyde et udvalg af tyske retter og cocktails i hotellets restaurant, i den indre gårdhave eller på terrassen med udsigt over markedspladsens springvand.
Los huéspedes pueden disfrutar de todo tipo de especialidades alemanas y cócteles en el restaurante del hotel, en el patio o en la terraza con vistas a la fuente del mercado.

Intern viden, der vedrører en udsteder, hvis finansielle instrumenter er optaget til handel på et vækstmarked for SMV'er, kan figurere på markedspladsens websted i stedet for på udstederens websted, hvis markedspladsen vælger at stille denne facilitet til rådighed for udstederne på det pågældende marked.
La información privilegiada relativa a aquellos emisores cuyos instrumentos financieros estén admitidos a negociación en un mercado de PYME en expansión podrá ser incluida por el centro de negociación en su sitio web, en lugar de en el sitio web del emisor, siempre que dicho centro de negociación ofrezca tal servicio a los emisores de ese mercado.

Det nominelle beløb skal være single counted og omfatte alle transaktioner med børshandlede derivater indgået i henhold til markedspladsens regler.
El importe nocional se referirá únicamente a la compra o la venta y comprenderá todas las operaciones con derivados negociables en un mercado regulado que se hayan celebrado conforme a las normas del centro de negociación.

Den største trussel mod imperieopbygningen er ikke i hjemlandet eller i markedspladsens konkurrence, men i den endnu ikke besluttede krig mod Iran- enten et amerikansk eller et israelsk angreb kan udløse en serie af alvorlige økonomiske, politiske og militære rystelser, som vil ændre radikalt på alle de ovenstående forudsigelser og udfald med hensyn til Imperiets tilstand i 2006.
La mayor amenaza a la construcción imperial no radica en el frente doméstico ni en el mercado competitivo, sino en la guerra pendiente con Irán, pues un ataque estadunidense o israelí podría poner en movimiento una serie de severos colapsos económicos, políticos y militares que cambiarían en forma radical todas las predicciones y resultados previos relativos al estado del imperio en 2006.

Det er derfor ikke overraskende, at fordelingen af gods og belønninger via en centralt organiseret fordelingsmekanisme senere falder de intellektuelle ind, som værende mere behørig, end markedspladsens“anarki og kaos”.
No debería sorprender, entonces, que la distribución de bienes y recompensas por medio de un mecanismo distributivo centralmente organizado les parezca a los intelectuales más apropiado que la"anarquía y el caos" del mercado.

Den største trussel mod imperieopbygningen er ikke i hjemlandet eller i markedspladsens konkurrence, men i den endnu ikke besluttede krig mod Iran- enten et amerikansk eller et israelsk angreb kan udløse en serie af alvorlige økonomiske, politiske og militære rystelser, som vil ændre radikalt på alle de ovenstående forudsigelser og udfald med hensyn til Imperiets tilstand i 2006.
La mayor amenaza a la construcción del imperio no es doméstica ni está en el mercado competitivo sino en la guerra pendiente contra Irán; tanto si el ataque es estadounidense como si es israelí podría poner en movimiento una serie de graves conmociones políticas, militares y económicas que cambiarían radicalmente todas las predicciones y resultados anteriores y con respecto al estado del Imperio para el 2006.

Det er derfor ikke overraskende, at fordelingen af gods og belønninger via en centralt organiseret fordelingsmekanisme senere falder de intellektuelle ind, som værende mere behørig, end markedspladsens“anarki og kaos”.
No sorprende, por tanto, que la distribución de los bienes y recompensas por medio de un mecanismo distributivo centralizado sea más tarde considerada por los intelectuales más apropiada que la“anarquía y el caos del mercado”.

De nye data, vi offentliggjorde, viste, at i denne kæmpende økonomi er højtydende organisationer langt mere dygtige til at hjælpe med at lede medarbejdere gennem markedspladsens vagaries- og det kan føre til fantastiske økonomiske resultater.
Los nuevos datos que publicamos mostraron que en esta economía en apuros, las organizaciones de alto desempeño son mucho más hábiles para ayudar a guiar a los empleados a través de los caprichos del mercado, y eso puede llevar a resultados financieros deslumbrantes.

Som jeg vil forklare senere, er brugen af tegn, der er identiske med varemærker for disse udbudte varer, ikke brug af operatøren af den elektroniske markedsplads for de pågældende varer, men brug af markedspladsens brugere.
Como explicaré más adelante, el uso de signos idénticos a las marcas en dichos listados no es un uso por el operador del mercado electrónico para los productos de que se trata, sino un uso por los usuarios de dicho mercado.

Når en markedsplads' operationer i et værtsland, under hensyntagen til situationen på værdipapirmarkederne i værtslandet, hvori den har etableret ordninger, er blevet af væsentlig betydning for værdipapirmarkedernes funktion og for beskyttelsen af investorerne i det pågældende værtsland, etablerer markedspladsens kompetente myndigheder i hjem- og værtslandet passende samarbejdsordninger.
Cuando, dada la situación de los mercados de valores en el Estado miembro de acogida, las operaciones de un centro de negociación que haya establecido mecanismos en un Estado miembro de acogida hayan cobrado una importancia sustancial para el funcionamiento de los mercados de valores y la protección de los inversores en dicho Estado miembro de acogida, las autoridades competentes de origen y de acogida del centro de negociación establecerán disposiciones de cooperación proporcionadas.

Når udstederen ikke er registreret i en medlemsstat, foretages denne indberetning til den kompetente myndighed i hjemlandet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra i, i direktiv 2004/109/EF, eller i fravær heraf til markedspladsens kompetente myndighed.
En caso de que el emisor no esté registrado en un Estado miembro, dicha notificación se presentará a la autoridad competente del Estado miembro de origen de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra i, de la Directiva 2004/109/CE, o, en su defecto, a la autoridad competente del centro de negociación.

OfferUp: Den største mobile markedsplads for lokale købere og sælgere.
OfferUp: El mercado móvil más grande para los compradores y vendedores locales.

En af Edinburghs vigtigste markedspladser siden middelalderen ringer med historien.
Una de las plazas de mercado más importantes de Edimburgo desde la Edad Media, suena con historia.

Ikke-diskriminerende adgang til en markedsplads.
Acceso no discriminatorio a un centro de negociación.

Spansk og europæisk fragtbørs markedsplads.
Mercado de bolsa de cargas español y europeo.

Ikke-diskriminerende adgang til en markedsplads.
Artículo 36 Acceso no discriminatorio a un centro de negociación.

Anavar oprindeligt meetinged markedspladsen i 1960'erne med GD Searle& co.
Anavar inicialmente golpeó el mercado en la década de 1960 a través de GD Searle co.

Vores markedsplads indeholder tusindvis af premium domæner til salg.
Nuestro mercado contiene miles de dominios premium para la venta.

Ch den største online markedsplads i Schweiz.
Ch el mercado online más grande en Suiza.

Viagogo er den officielle billet markedsplads for Newcastle United FC.
Viagogo es el mercado oficial billete de Newcastle United FC.

Tilbud på markedspladsen er ikke bundet af denne begrænsning.
Las ofertas en el mercado no están ligadas a esta restricción.

Det er en markedsplads, hvor folk kan sælge deres spilkoder.
Es un mercado donde las personas pueden vender sus códigos de juego.

Fiverr: er en markedsplads, hvor enhver kan tilbyde tjenester.
Fiverr: Es un mercado donde cualquiera puede ofrecer servicios.

Com er en markedsplads for fysisk god solgt på internettet;
Com es un mercado de buen estado físico se venden en Internet;

Der indføres to nye markedspladser.
Lanzamos al mercado 2 nuevas mezclas.

Markedspladsen sælgere.
El Mercado Vendedores.

Sælgerens ressource fra markedspladsen.
El Recurso del Vendedor el Mercado.

Hvordan man bruger "markedspladsens" i en Dansk sætning

Ved tilmeldingen beskriver alle markedspladsens deltagere, hvad de hver især kan tilbyde, og hvad de efterspørger.

Når du afgiver børsordrer via ebanking-løsningerne, lægges dine ordrer direkte ud på markedspladsens handelssystem. Åbningstiderne i Ringkjøbing Landbobanks ebanking-løsninger fremgår af de pågældende systemer. 14.

Masser af aktiviteter Også ved dette dette års marked kan du prøve markedspladsens mange spændende aktiviteter.

Markedspladsens hjemmeside efter det tyske forbundspolitis beslaglæggelse.

Ordrer, der er afgivet uden for markedspladsens åbningstid lægges på markedspladsen, når den åbner den følgende handelsdag.

Publikum vil kunne opleve, hvordan vikingerne levede og arbejdede, og ved markedspladsens mange spændende boder kan der gøres en rigtig god handel.

Regnskabet godkendt. 5.2 Revisionsprotokol Revisionsprotokollen indeholder en bemærkning om afdeling 9314 Markedspladsens likviditetsmæssige problemer samt begrænsede henlæggelser.

Konceptdirektøren tilføjer, at man selv­følgelig stadig skal mødes i Torvehallerne, for det ligger i markedspladsens natur at være mødested.

Det er markedspladsens etik, og det er i virkeligheden det sandt ukristelige.

Markedspladsens munke har igennem studier af gamle tekster og sagn, fundet frem til en række magiske symboler, der kan hjælpe dig på din færd.

Hvordan man bruger "mercado" i en Spansk sætning

¿Tu mercado son los jóvenes estadounidenses?

pone cosas lindas por mercado donación.

Servir para este mercado desde 1995.

Observatorio Español del Mercado del Mueble.

José Fernando Mercado Guaida Vicepresidente: Dip.

Personas enmarcadas dentro del mercado laboral.

Mercado global del español; español neutro.

000 personas (4,6% del mercado laboral).

Nuestro mercado está compuesto por 66.

"El mercado laboral sigue muy débil.