Hvad Betyder MARKEDSVILKÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado
• condiciones de mercado
• condiciones comerciales

Eksempler på brug af Markedsvilkår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markedsvilkår ændrer sig hele tiden.
Las condiciones del mercado cambian todo el tiempo.

Det vil man så gøre til et objekt under markedsvilkår.
Convierta en objeto en un mercado.

I dag bliver markedsvilkår og krav fra myndighederne tilsvarende vanskelige.
Hoy en día, las condiciones del mercado y la reglamentación se están volviendo igual de difíciles.

Sociale problemer løses ikke på markedsvilkår.
Los problemas sociales no se resuelven con soluciones de mercado.

Medmindre den ydes på markedsvilkår, udgør en sådan medfinansiering statsstøtte, som skal godkendes af Kommissionen.
A menos que se conceda en condiciones de mercado, esta cofinanciación constituirá una ayuda estatal, que deberá ser aprobada por la Comisión.

Tilfredsstillende resultat trods vanskelige markedsvilkår.
Desempeño a pesar de las difíciles condiciones del mercado.

I 1875 åbnede sine sol markedsvilkår Mostenses af Mariano Calvo Pereira og tvilling til Byg, omend noget mindre.
En 1875 se inauguró sobre su solar el mercado de los Mostenses, obra de Mariano Calvo Pereira, y gemelo al de la Cebada, si bien de dimensiones algo más reducidas.

Reform af lovgivningsmæssige rammer og markedsvilkår.
Reformando el marco de regulación y las condiciones de mercado.

Dens aktioner foregår på markedsvilkår og -betingelser og må ikke skabe forstyrrelser på lokale markeder og erstatte private finansieringskilder.
Operará con plazos y condiciones vinculados al mercado y evitará la creación de distorsiones en los mercados locales y el desplazamiento de las fuentes de financiación privadas;

Grunden til dette er, at der er forskellige markedsvilkår.
La razón es la existencia de distintas condiciones de mercado.

Hvornår forventer Kommissionen at kunne skabe lige markedsvilkår for den europæiske værftsindustri?
¿Cuándo espera la Comisión que podrá crear condiciones de mercado iguales para la industria europea de construcción naval?

Tyskland hævder, at begge foranstaltninger blev gennemført på markedsvilkår.
Alemania alega que ambas medidas fueron concedidas en condiciones de mercado.

Letland anfører også, at det andet statslån blev bevilget på markedsvilkår, og udelukker dermed enhver uberettiget fordel for airBaltic.
Letonia también señala que el segundo préstamo estatal fue concedido en condiciones de mercado, lo que excluye cualquier ventaja indebida para airBaltic.

Ifølge MFAG blev aktionærlånene ydet på markedsvilkår.
Según MFAG, los préstamos de accionistas se concedieron en condiciones de mercado.

Der er oprettet nogle private højere uddannelsesinstitutioner, der drives på markedsvilkår og som finansieres af egne indtægter.
Creación de centros privados de educación superior en los que rigen los principios de actividad orientada al mercado y de obtención de ingresos.

Herved er det næsten umuligt for landmænd i fattige lande selvstændigt at deltage i verdenshandlen på markedsvilkår.
Esto impide a los agricultores de los países pobres participar de manera independiente en el comercio mundial a precios de mercado.

Over dette niveau, virkningen begrænser vanskelige markedsvilkår",- forklarer han.
Por encima de este nivel, el impacto limita difíciles condiciones del mercado",- explica.

Europa-Kommissionen vil undersøge om PostNord-støtte er sket på markedsvilkår.
La Comisión Europea examinará si la subvención fue concedida en condiciones de mercado.

En villig sælger Er interesseret i at sælge investeringsejendommen på markedsvilkår til den bedst mulige pris.
El vendedor interesado está motivado a vender la propiedad de inversión al mejor precio posible basado en las condiciones de mercado.

Den har vist sig at være en levedygtig erhvervsgren, der kan konkurrere på redelige markedsvilkår.
Ha demostrado ser una industria viable y capaz de competir en unas condiciones de mercado justas.

På den anden side har den fri bevægelighed for varer og kapital skabt gunstige markedsvilkår for de mere udviklede medlemsstater.
Por otro lado, la libre circulación de bienes y capital ha creado condiciones de mercado favorables para los Estados miembros más desarrollados.

Kommissionen vil kunne godkende sådanne ordninger på nationalt niveau, hvis der garanteres tilbagebetaling af al offentlig støtte på markedsvilkår.
La Comisión puede aprobar dichos planes a escala nacional si garantizan la devolución de toda la ayuda pública en condiciones comerciales.

Ting, der gør Clenbutrol er utrolig populær bliver årsagen kort tid, og den fantastiske antal gunstige markedsvilkår informationer og også forbruger gennemgang.
Cosas que hace Clenbutrol es increíblemente popular es cada vez la causa de corta duración, y la increíble cantidad de información favorables del mercado y también opinión de los consumidores.

Forbrugere og virksomheder støder på hindringer i tilknytning til forskellige markedsvilkår.
Los consumidores y las empresas encuentran obstáculos en relación con las diferencias en las condiciones del mercado.

Med hensyn til støtte til investering i teknologioverførsel: Afspejler de tre betingelser de aktuelle markedsvilkår eller bør de ændres?
Por lo que respecta a los gastos derivados de la transferencia de tecnologías, considera que las tres condiciones vigentes reflejan la realidad actual del mercado o que se deberían modificar?

I mellemtiden finansieres projektet gennem aktionærlån, som angiveligt blev ydet på markedsvilkår.
Entretanto, la financiación del proyecto se efectuará mediante préstamos de accionistas, supuestamente concedidos en condiciones de mercado.

Lokalt er der flere indkøbsmuligheder(Edeka center, apotek DM, REWE markedsvilkår, Penny).
A nivel local hay varios centros comerciales(Edeka Centro DM, farmacia, mercado, Rewe, Penny).

De franske myndigheder forpligtede sig bl.a. til at sikre, at BP udelukkende ville blive finansieret på markedsvilkår.
Entre otras cosas, las autoridades francesas se comprometieron a garantizar que BP se financiará estrictamente en condiciones de mercado.

Kommissionen tvivler på. at garantien vil blive stillet på markedsvilkår.
La Comisión tiene dudas de si la garantía se concederá en condiciones de mercado.

De erhverves fra tredjeparter uden tilknytning til køberen og på markedsvilkår, og.
Deberán ser adquiridos a terceros no relacionados con el comprador en condiciones de mercado, y.

Hvordan man bruger "markedsvilkår" i en Dansk sætning

Herunder er den grundlæggende regel, at udlejningen sker på markedsvilkår, og at relevante regler i leje-, plan- og byggelovningerne m.v.

Det er et markedsvilkår lige nu,« siger han.

Lige så vigtigt er det, at din virksomhed eller dit koncept har et kommercielt potentiale og kan være konkurrencedygtig på normale markedsvilkår.

Med Murens fald faldt også de statssubventionerede filmstudier, og dukkefilm, der må klare sig på markedsvilkår, har det ikke let.

Gode arbejdsforhold og et fagligt ambitiøst miljø på en idrætsskole, der eksisterer på markedsvilkår.

Grundreglen er her, at lejemålene sker på helt almindelige markedsvilkår, men at flygtningene skal have økonomi til at betale huslejen.

Regeringen mener, at økologien i Danmark skal drives frem på markedsvilkår.

Er derfor: Hvorfor denne revolution, hvis den er så smart, ikke lader sig gennemføre på markedsvilkår, i stedet for som nu alene igennem lovgivning, skatter og subsidier?

Danida Business Finance muliggør finansiering til bæredygtige infrastrukturprojekter i lande, hvor det er svært at gennemføre dem på markedsvilkår.

EU's statsstøtteregler stiller i mange tilfælde endvidere krav om, at en kommune, der stiller garanti, skal opkræve en garantiprovision på markedsvilkår.

Hvordan man bruger "mercado" i en Spansk sætning

"El mercado laboral sigue muy débil.

José Fernando Mercado Guaida Vicepresidente: Dip.

Análisis del mercado potencial del proyecto.

pone cosas lindas por mercado donación.

Mercado global del español; español neutro.

Delirio total, con mercado negro incluido.

mercado libre uruguay zarandas vibratorias pa.

Víctima directa Ever José Mercado Ibáñez.

Parada Ultramarinos dentro Mercado 100O0O Pts.

Mercado Libre: ¿puede detener las estafas?