Hvad Betyder MARKERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• campos
• de las parcelas

Eksempler på brug af Markernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det er det hellige alter, hvor vi ofrer hvert år-- for at holde gang i markernes frugtbarhedscyklus.".
Lo podemos llevar ahí, pero usted no puede entrar porque ese es el altar sagrado, donde hacemos sacrificios cada año para mantener esos ciclos anuales de fertilidad en los campos".

Markernes placering og størrelse er vigtige oplysninger for erhvervsmæssig udveksling af oplysninger og for myndighederne i forbindelse med ansøgninger om støtte[14].
La localización y tamaño de las parcelas constituye una información fundamental que se utiliza tanto para los intercambios de información comercial como para la concesión de subvenciones por parte de las autoridades[14].

Vort køds blødhed er født af vor jordiske Moders kød, som farves gult og rødt i træernes frugter, og nærer os i markernes furer.
La ternura de nuestra carne, nace de la carne de nuestra Madre Tierra, que amarillea y enrojece en la fruta de los árboles, y nos nutre en los surcos de los campos.

I dit ansigts sved skal du spise markernes frugter" var ikke en sætning om straf udtalt på grund af menneskets deltagelse i tåbeligheder af Lucifers oprør under ledelse af den forræderiske Caligastia.
Con el sudor de tu frente comerás el fruto de la tierra» no fue el castigo por la participación del hombre en las locuras de la rebelión de Lucifer bajo el caudillaje del traicionero Caligastia.

Vort køds blødhed er født af vor jordiske Moders kød, som farves gult og rødt i træernes frugter, og nærer os i markernes furer.
La suavidad de nuestra carne procede de la carne de nuestra Madre Tierra, cuya carne se vuelve amarilla y roja en las frutas de los árboles y nos cría en los surcos de los campos.

I dit ansigts sved skal du spise markernes frugter" var ikke en sætning om straf udtalt på grund af menneskets deltagelse i tåbeligheder af Lucifers oprør under ledelse af den forræderiske Caligastia.
Comerás el fruto de los campos con el sudor de tu frente» no fue un castigo pronunciado contra el hombre por haber participado en las locuras de la rebelión de Lucifer bajo la dirección del traidor Caligastia.

De sagde"Vi kan godt følge dig derhen, men du kan ikke gå ind-- for det er det hellige alter, hvor vi ofrer hvert år-- for at holde gang i markernes frugtbarhedscyklus.".
Y ellos dijeron:"Bueno, lo podemos llevar ahí, pero usted no puede entrar porque ese es el altar sagrado, donde hacemos sacrificios cada año para mantener esos ciclos anuales de fertilidad en los campos".

I dit ansigts sved skal du spise markernes frugter" var ikke en sætning om straf udtalt på grund af menneskets deltagelse i tåbeligheder af Lucifers oprør under ledelse af den forræderiske Caligastia.
El mandato“con el sudor de tu frente comerás el fruto de la tierra” no fue una sentencia condenatoria impuesta al hombre por su participación en la insensatez de la rebelión de Lucifer bajo el liderazgo del traidor Caligastia.

Myndighederne fastlægger en tolerance under hensyntagen til den anvendte opmålingsmetode, nøjagtigheden af de foreliggende officielle dokumenter og de lokale forhold(f. eks. skråning eller markernes form).
Dicha autoridad determinará un margen de tolerancia en función, sobre todo, de la técnica de medida utilizada, de la precisión de los documentos oficiales disponibles y de la situación local(por ejemplo, de la existencia de una pendiente o de la forma de las parcelas).

Erfaringen har vist, at visse af markernes landskabstræk, navnlig hække, grøfter og stendiger, bør betragtes som en del af det støtteberettigede areal for arealrelaterede direkte betalinger.
La experiencia ha demostrado que determinados elementos paisajísticos de los campos, en concreto los setos, las zanjas y los muros de piedra, deben considerarse parte de la superficie admisible a efectos de los pagos directos por superficie.

Myndighederne fastlægger en tolerance, navnlig under hensyntagen til den anvendte opmålingsmetode, nøjagtigheden af de officielle dokumenter, der er til rådighed, de lokale forhold, f. eks. skrånende terræn og markernes form, samt bestemmelserne i stk. 2.
La autoridad competente fijará un margen de tolerancia habida cuenta de la técnica de medición utilizada, la precisión de los documentos oficiales disponibles, los factores locales, como la pendiente y la forma de las parcelas, y las disposiciones del apartado 2.

Myndighederne fastlægger en tolerance, navnlig under hensyntagen til den anvendte måleteknik, nøjagtigheden af de officielle dokumenter, der er til rådighed, de lokale forhold(f. eks. skrånende terræn eller markernes form) samt bestemmelserne i det følgende afsnit.
Ésta fijará un margen de tolerancia, habida cuenta, en particular, de la técnica de medición utilizada, de la precisión de los documentos oficiales disponibles, de la situación local(como la pendiente o la forma de las parcelas,etc.) y de las disposiciones del párrafo siguiente.

RABBIT- mark retsmødet, følsomhed, overflod, frygtsomhed og angst.
CONEJO- marca de audiencia, la sensibilidad, la abundancia, la timidez y el miedo.

Labour market statistics- Pocketbook 2011-udgaven(på engelsk).
Labour market statistics- Pocketbook, edición de 2011(en inglés).

Når bare ikke Marken havde været så fugtig!
¡Si la tierra no estuviera tan húmeda!

Hvis marken er meget.
Si el suelo es muy.

Marken nær arugula skal altid være lidt fugtig.
El suelo cerca de la rúcula siempre debe estar ligeramente húmedo.

Marker de filer, der skal inddrives.
Marque los archivos que se recuperarán.

Marker det samme antal kolonner, som du vil indsætte.
Seleccione el mismo número de columnas que desea insertar.

Marker det første spørgsmål fra listen og skrive svaret.
Seleccione la primera pregunta de la lista y escribir la respuesta.

Market omkring 2000 tilbud præsenteres.
Market se presentan alrededor de 2000 ofertas.

Hvis marken er meget.
Si el suelo está muy.

Antallet af marker og det samlede areal.
El número de las parcelas y la superficie total;

Marker sedlernes kanter.
Marca los bordes del dinero.

Marker den beskadigede NTFS HDD og klik på knappen Næste.
Seleccione la unidad de disco duro dañado NTFS y haga clic en el botón Siguiente.

Marker kun et svar pr. spørgsmål.
Marque sólo una respuesta por pregunta.

Hvis marken er meget.
Si el terreno es demasiado.

Hvor er Guds mark, bror?
¿Dónde está la marca de Dios, hermano?

Money market funds as at December 1996», december 1997.
Money market funds as at December 1996», diciembre de 1997.

Denne kontrol vedrører marker, som der indgives en støtteansøgning for.
Esta comprobación se referirá a las parcelas que sean objeto de solicitud de ayuda.

Hvordan man bruger "markernes" i en Dansk sætning

Begge skildres som tyren og begge er knyttet til markernes frugtbarhed.

På kurset får kursisterne indgående viden om biernes liv og deres betydning for bestøvningen af markernes, havernes og naturens blomstrende planter.

Det ekstreme Klima afbødes dog af markernes høje beliggenhed, som er op til 850 meters højde over havet.

Dette vinøse benspænd har givet pote i form af en enorm viden om markernes egenart, hvilket udmønter sig direkte i vinenes høje kvalitet.

Jeg kan mærke, hvordan det knitrer i jorden, og markernes harvede furer bliver hærdede og destillerer små skarpslebne tårer af granit.

Regnormene gør nemlig mere end at omdanne halm til næringsstoffer, når de gnasker sig gennem markernes planterester.

Og nu har slottet fået anerkendelse for det mangeårige arbejde, og for kvaliteten af slottets vine og markernes terroir.

Samtidig har man øget markernes beplantningstæthed til utrolige 9500 stokke pr hektar.

Astarte giver afkom, børn, frugtbare hustruer, potens, avlekraft, markernes grøde og velstanden – overfloden.

Når markernes størrelse opgøres, fraregnes småbeplantninger større end 100 m 2, som ikke er egnet til afgræsning samt områder, hvor afvandingsforholdene hindrer plantedække.

Hvordan man bruger "campos" i en Spansk sætning

André Campos (Estudio Souto Moura) Arq.

Inicializa todos los campos del elemento.

Donde hay electricidad, hay campos electromagnéticos.

generar campos magnticos Seleccione una respuesta.

Campos caro transporte real aeropuerto Toledo.

Los demas campos son meramente secundarios.

constituyen campos propios para dichos menesteres.

Campos Machado María Das Dores (2006).

Museo Raggio, Gaspar Campos 861 (esq.

Los Hoteles manejan campos mas especiales.