Eksempler på brug af Markis på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han lever stadig som markis.
Markis af Pombal.
De marqués Jeg kan godt lide denne markis.
Me gusta mucho este marqués.Kan du huske markis de Véteuil?
¿Recuerdas al marqués De Véteuil?Jeg kan godt lide denne markis.
Este marqués me cae muy bien.Det er min nabo, Markis af Steyne.
Es mi vecino, el marqués de Steyne.Jeg har aldrig hørt om denne markis.
Nunca escuché hablar de ese Marqués.Vent. Han var markis, ikke?
Espera. Este tipo era un marqués,¿verdad?Et øjeblik, hr. Et øjeblik. markis.
Un momento. Un momento, señor marqués.Markis Santorini. Er De italiener?
Marqués de Santorini, es usted italiano?Cecil af Robert Gascoyne-Cecil 3 markis.
Robert Gascoyne-Cecil tercer marqués.Han kender også som markis af Loudwater.
El Marqués de Loudwater. También es conocido por su título.Det er lidt sent at tale om filosofi, markis.
Marqués, es un poco tarde para hablar de filosofía.Robert Gascoyne-Cecil, 3. markis af Salisbury (← henvisninger| redigér).
Robert Gascoyne-Cecil, tercer marqués de Salisbury.Hans Majestæt kongen oglady Anne Boleyn markis af Pembroke.
Markis de Pombal, der genrejste Lissabon efter jordskælvet i 1755.
El marqués de Pombal, masón, reconstruyendo Lisboa tras el terremoto de 1755.Solgt for 15 guineas til Markis af Steyne.
Vendido por 15 guineas al marqués de Steyne.Så sagde madame de Caillavet, at han blot var baron, ikke markis.
Que no era más que Markis Santorini, jeg beder Dem ganske enkelt om at kigge på Deres kones værelse.
Marqués de Santorini, en ese caso le pido simplemente revisar la habitación de su mujer.Prins Igor Igorovitj Gyrinskij, markis de Ste Foie.
Príncipe Igor lgorovitch Virinsky, le presento al marqués de Sainte Foix.Markis de Cervera, en opblæst paladsofficer, meddelte Weyler den kostelige sejr, som de spanske våben havde vundet;
El marqués de Cervera, militar palatino y follón, comunicó á Wéyler Men min bedste ven, Peter Rhodes, markis af Ross-.
Pero mi gran amigo, Peter Rodhes, el Marqués de Ross… también estaba enamorado de ella.Han blev adlet til markis af Pombal i 1770 og regerede i praksis Portugal indtil Josef 1. døde i 1779.
Al adquir el título de marqués Villaen er opført i slutningen af 1600-tallet til markis Giorgio Clerici.
Fueron construidos a finales del siglo XVII por el marqués Giorgio Clerici.Det eneste kendte, autentiske portræt af Markis de Sade, tegnet af Charles-Amédée-Philippe van Loo fra 1760, da de Sade var omkring 20 år gammel.
El único retrato auténtico que se ha conservado del marqués de Sade es este, obra de Charles-Amédée-Philippe van Loo, en 1760, cuando Sade tenía veinte años.Navnet stammer muligvis fra La Varenne,som var køkkenchef hos markis d'Uxelles.
Se cree que es una creación de La Varenne,cocinero del marqués d'Uxelles.Warwicks bror John Neville, der kort forinden havde modtaget den ledige titel som markis af Montagu, og som ledte de store hære nær den skotske grænse, gik pludselig over til Warwick.
El hermano de Warwick John Neville, que había recibido recientemente al Marqués del título vacío de Montagu y quien encabezó a ejércitos grandes en las marchas escocesas, de repente desertó a Warwick.Så en af mine Gudsbrødre tog afsted for at prædike, ogLord Zetland, markis af Zetland….
Uno de mis hermanos espirituales fue a predicar, yLord Zetland, el Marqués de Zetland.Min bog må ogsåundvære sonetter i begyndelsen, i det mindste sonetter af hertuger, markis er, grever, bisper, adelsdamer eller højagtede digtere;
También ha de carecer mi libro de sonetos al principio,a lo menos de sonetos cuyos autores sean duques, marqueses, condes, obispos, damas o poetas celebérrimos;Opret et hjørne i et galleri eller lignende område med mini kaktus, tilføj hængende planter i hængende flokke, såsom bregner, og sprede store planter i hjørnerne af dit hjem,såsom et Kentia eller en markis.
Crea un rincón en una galería o zona parecida, con mini cactus, agrega plantas colgantes en tiestos colgantes, como unos helechos, y esparce plantas de tamaño grande en las esquinas de tu hogar,como una Kentia o una Marquesa.
