Hvad Betyder MARTIN LUTHERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• martín lutero
• martin lutero
• martin luther

Eksempler på brug af Martin luthers på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Martin Luthers prædiken i kirken i 1539.
También Martín Lutero predicó en ella en 1539.

Jeg tror ikke, at Martin Luthers intentioner var forkerte.
Creo que las intenciones de Martín Lutero no eran erróneas.

Naturligvis er reformationen uadskilleligt forbundet med Martin Luthers navn.
Naturalmente, la Reforma es un hecho inseparable del nombre de Martín Lutero.

Jeg tror ikke, at Martin Luthers intentioner var forkerte.
Creo que las intenciones de Martin Lutero no eran equivocadas.

Martin Luthers oversættelse har haft stor indflydelse på det tyske sprog.
La traducción al alemán de Martín Lutero tuvo una enorme influencia en ese idioma.

Udtrykket kommer fra Martin Luthers oversættelse af Bibelen.
La frase proviene de la traducción de la Biblia por Martín Lutero.

Martin Luthers oversættelse har haft stor indflydelse på det tyske sprog.
Martin Luther ha tenido una influencia decisiva en el desarrollo del idioma alemán.

Udtrykket kommer fra Martin Luthers oversættelse af Bibelen.
La definición viene de la traducción de Martín Lutero de la Biblia.

Og Martin Luthers sidste vidnesbyrd på sit dødsleje var ordene:”Tiggere er vi.
Como dijo Martín Lutero en su lecho de muerte:«Somos mendigos, eso es lo que somos».

Han oversatte andre dele af skrifterne fra latin og fra Martin Luthers tyske oversættelse.
Además, tradujo otras secciones de las Escrituras apoyándose en versiones de la Biblia en latín y en la traducción al alemán de Martín Lutero.

Det var aldrig Martin Luthers hensigt at grundlægge en ny kirke.
La intención de Martín Lutero jamás fue de dividir la iglesia.

Byer som Strasbourg eller Zürich var dengang centre for bogtrykkerkunsten- og bidrog dermed til udbredelsen af Martin Luthers idéer.
Ciudades como Estrasburgo o Zurich eran en aquel entonces los epicentros de la impresión de libros y contribuyeron a la difusión de las ideas de Martín Lutero.

Under Martin Luthers lederskab, blev den reformerede kirke grundlagt.
Bajo el liderazgo de Martín Lutero, se fundó la iglesia protestante.

Ved ordre af Hans hellighed, Pave Leo X…- skal Martin Luthers arbejde, slettes fra menneskehedens hukommelse.
Por orden de Su Santidad… el Papa León X… los trabajos de Martín Lutero deben ser borrados de la memoria de los hombres.

Martin Luthers åndelige erfaringer udfordrer os til at huske på, at vi intet kan gøre uden Gud.
La experiencia espiritual de Martín Lutero nos interpela y nos recuerda que no podemos hacer nada sin Dios”.

Men hvilket betydning fik Martin Luthers begyndende opgør med den katolske kirke?
¿Cuál fue la causa de que Martin Lutero rompiera con la iglesia católica?

Martin Luthers kopi af referatet blev fundet i udenrigsministeriet i 1947. Det er det eneste eksisterende dokument fra mødet.
La copia del encuentro de Wannsee de Martin Luther fue hallada por investigadores de los EE.UU. en 1947, en el archivo de la Cancillería Alemana.

Ligeledes, som menneskene der levede på Martin Luthers tid, levede bestemt i en tidsalder som verden aldrig havde set.
De igual forma, la gente que vivió en el tiempo de Martín Lutero sin duda vivió en una era singular, que no se pareció en nada a ninguna vivida anteriormente.

Martin Luthers fødehjem, hvor byen allerede indrettede et mindested i 1693, anses for det første museum i Tyskland og et af de ældste i verden.
La casa natal de Martin Lutero, donde la ciudad ya en 1693 erigió un monumento conmemorativo, se considera el primer museo de Alemania y el más antiguo del mundo.

Den protestantiske reformation der blev indledt med Martin Luthers teser i 1517 og blev blandet med politisk rivaliseren.
El movimiento de la Reforma Protestante, iniciado en 1517 con la discusión de las tesis de Martín Lutero, se mezcló con las rivalidades políticas.

Til 1546: Perioden mellem Martin Luthers fødsel og død, og meget, meget mere: Det er tiden, hvor verden så at sige genopstod, årtier med enorme opdagelser, overgangen fra middelalderen til den nyere tid.
A 1546: son las fechas de la vida de Martín Lutero, y mucho más; es la época en la que el mundo se reinventó, décadas de enormes descubrimientos, de transición de la Edad Media a la Edad Moderna.

Heinrich Schütz(1585-1672), der blev født mindre end 40 år efter Martin Luthers død, gav den protestantiske, tysksprogede kirkemusik et kunstnerisk format.
Nacido apenas 40 años después de la muerte de Martín Lutero, Heinrich Schütz(1585-1672) confirió a la música de la iglesia protestante en alemán una magnitud artística.

Sagt med Martin Luthers ord:“Hvis jeg proklamerer med den højeste stemme og det klareste eksposition hverenkelt del af sandheden i Guds Ord, bortset fra præcis det punkt som verden og djævelen netop angriber, så bekender jeg ikke Kristus, ligegyldigt hvor modigt jeg så end måtte proklamere ham.
Martín Lutero dijo:“Si profeso con la voz más audible y la exposición más clara cada porción de la verdad de Dios, excepto precisamente aquel pequeño punto que el mundo y el diablo están atacando en ese momento, no estoy confesando a Cristo, no importa cuan intrépidamente esté profesando a Cristo.

Ved 1500-tallets begyndelse indtrådte en bølge af reformisme i hele Nordeuropa i form af ikke blot Martin Luthers protestantism men også reformistisk katolicisme.
A principios del siglo XVI hubo en Europa del Norte un fuerte movimiento reformista, no sólo en la forma del protestantismo de Martín Lutero, sino también a través del catolicismo reformista.

Man ved også, at Martin Luthers bibelskabelon blev trykt på papir fra Toscolano Maderno.
Incluso plantilla Martin Lutero de la Biblia fue impresa en papel de Toscolano-Maderno.

Kirkens stilling var udfordret, idet der indtrådte en bølge af reformisme i hele Nordeuropa i form af ikke blot Martin Luthers protestantisme men også reformistisk katolicisme.
A principios del siglo XVI hubo en Europa del Norte un fuerte movimiento reformista, no sólo en la forma del protestantismo de Martín Lutero, sino también a través del catolicismo reformista.

Pave Frans sagde blandt andet: Martin Luthers åndelige erfaringer udfordrer os til at huske på, at vi intet kan gøre uden Gud.
Papa Francisco:"La experiencia espiritual de Martín Lutero nos interpela y nos recuerda que no podemos hacer nada sin Dios".

Den økumeniske rejse gør lutheranere og katolikker i stand til sammen at sætte pris på Martin Luthers indsigt i- samt åndelige erfaring med evangeliet om Guds retfærdighed, som også er Guds nåde”.
El caminar ecuménico hace posible que luteranos y católicos puedan apreciar juntos la visión de Martín Lutero y su experiencia espiritual acerca del evangelio de la justicia de Dios, que es a la vez su misericordia.”.

Derudover var byen ved Elben Martin Luthers vigtigste arbejdsplads og er til den dag i dag synligt præget af Reformationens historiske arv.
La ciudad en las orillas del río Elbe era la sede principal de Martín Lutero y hasta hoy lleva la impronta de su legado reformador.

Den økumeniske rejse gør lutheranere og katolikker i stand til sammen at sætte pris på Martin Luthers indsigt i- samt åndelige erfaring med evangeliet om Guds retfærdighed, som også er Guds nåde”, som teksten formulerer det.
La jornada ecuménica permite a luteranos y católicos apreciar juntos la mirada penetrante de Martín Lutero en la experiencia espiritual del Evangelio, así como de la justicia de Dios, que es también Su misericordia.”.

Hvordan man bruger "martin luthers" i en Dansk sætning

Luthers Werke im WWW (Weimarer Ausgabe) Den fuldstændige, endnu ikke helt afsluttede Weimarer Ausgabe af Martin Luthers Werke (1483-1546) på nettet.

Problemformulering: Jeg ønsker med denne opgave, at oplyse om Martin Luthers påvirkning på den danske folkeskole.

Martin Schwarz Laustens foredrag om reformatoren Martin Luthers syn på "jøden" og "tyrken".

Han kom blandt andet til Wittenberg, hvor han hørte reformatoren Martin Luthers forelæsninger.

Paris valgte forkert i følge Martin Luthers lære.

Martin Luthers barmhjertige "engel" fra Eisenach 5.

Billedet er et eksempel på, at Martin Luthers nye kirke havde brug for nye billeder.

En anden konsekvens af Martin Luthers modige initiativ var en forstærket vægt på det individuelle ansvar.

Skolelovens pietistisk inspirerede formål vægtede først og fremmest, at børnene skulle undervises i og ud fra den kristne lære i Martin Luthers Lille Katekismus.

I sikker forvisning om, at jubilæumsåret så rigeligt har fremhævet alle Martin Luthers fortræffeligheder tilbydes hermed et foredrag, der sætter fokus på “den anden side”.

Hvordan man bruger "martin lutero" i en Spansk sætning

Martin Lutero tuvo una gran historia.

"Las invenciones de Martin Lutero no eran equivocadas, era un reformador.

Siendo enemigo de Martin Lutero ayudó a Enrique VIII redactar un articulo sobre éste.

: Martin Lutero creía que el fin se produciría a más tardar en 1600.

Lo que Martin Lutero aprendió de esta experiencia no puede ser subestimado.

"Nos gusta decir si Martin Lutero estuviera vivo hoy, él utilizaría Twitter", agregó.

Fortaleza de la Verdad: Martin Lutero Martín Lutero era un gigante de la historia.?

1517 Martin Lutero Teólogo alemán Martin Lutero dio inicio a la Reforma tras hace públicas en wittenberg sus 95 tesis.

Martin Lutero King y otros tres mil fueron encarcelados.

Martin Lutero no encontró eso de que los muertos podían lidiar con los vivos.