Hvad Betyder MASSEDEMONSTRATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manifestaciones de masas
• manifestaciones masivas
• protestas masivas
• manifestaciones multitudinarias
• demostraciones de masas

Eksempler på brug af Massedemonstrationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nye massedemonstrationer i Grækenland.
Nuevas manifestaciones en Grecia.

Det udløste fredag nye massedemonstrationer.
Siria vivió un nuevo viernes de manifestaciones masivas.

I Tunesien tvang massedemonstrationer Ben Ali i eksil og væltede regeringspartiet.
En Túnez las manifestaciones de masas forzaron a Ben Ali al exilio y derrocaron al partido gobernante.

Men den fornærmelse fremkalder ikke ligefrem massedemonstrationer.
Pero ese insulto no merecen muchas manifestaciones.

Der har været massedemonstrationer i Yemen og Jordan.
Ha habido manifestaciones de masas en Yemen y Jordania.

Det er på tide, at bevægelsen bevæger sig ud over massedemonstrationer.
Es hora de que el movimiento vaya más allá de las manifestaciones masivas.

I løbet af den sidste måned er massedemonstrationer foregået over hele landet.
Durante el último mes, ha habido manifestaciones de masas en todo el país.

Massedemonstrationer brød ud i saudiske byer med paroler som”Død over Saudhuset!”.
Manifestaciones masivas estallaron en las ciudades saudíes con consignas como"¡Muerte a la Casa de Saud!".

Men for at vælte den er der brug for mere end massedemonstrationer på gaderne.
Sin embargo, para derrocarlo, se necesita algo más que manifestaciones de masas en las calles.

Massedemonstrationer er brudt ud i saudiske byer med paroler som"Død over House of Saud!".
Manifestaciones masivas han estallado en ciudades saudíes con consignas como«¡Muerte a la Casa de Saud!».

I den seneste periode har der været generalstrejker og massedemonstrationer over hele Europa.
En el período reciente ha habido huelgas generales y manifestaciones de masas en toda Europa.

Sidste års massedemonstrationer i Bangkok varede over to måneder og kostede op mod 90 mennesker livet.
El año pasado las manifestaciones de masas en Bangkok duraron más de dos meses y provocaron 90 muertes.

I Portugal er regeringen på randen af kollaps, som resultat af massedemonstrationer og en generalstrejke.
En Portugal, el gobierno está a punto de colapsar como consecuencia de las manifestaciones masivas y de una huelga general.

I Libanon og Irak har mægtige massedemonstrationer efter blot et par ugers kamp ført til premierministrenes fald.
En Líbano e Irak, poderosas protestas masivas han provocado la caída de sus primeros ministros tras apenas unas pocas semanas de lucha.

Trumps ankomst til Det Hvide Hus blev startskuddet til en hidtil uset bølge af massedemonstrationer på tværs af landet.
La llegada de Trump a la Casa Blanca fue la señal de una oleada sin precedentes de manifestaciones masivas en todo el país.

Den kapitalistiske krise har allerede medført massedemonstrationer, strejker og generalstrejker i det ene land efter det andet.
La crisis capitalista ha producido ya manifestaciones masivas, paros y huelgas generales en un país tras otro.

Under ledelse af nationalistlederen Jomo Kenyatta gennemførte den strejker, bondemarcher og massedemonstrationer.
Liderada por Jomo Kenyatta, la KAU organizó huelgas, marchas de campesinos sobre las ciudades y manifestaciones de masas.

I Jordan i 2018 ledte en generalstrejke og udbredte massedemonstrationer til statsministeren Hani Mulkis fald.
En Jordania, en 2018, una huelga general y protestas masivas generalizadas condujeron a la caída del primer ministro Hani Mulki.

Yderligere massedemonstrationer og strejker, i den offentlige og private sektor, planlægges nu til d. 28 marts.
Están planeadas nuevas manifestaciones de masas y las huelgas, en el sector público y en el privado, para el próximo 28 de marzo.

Det var sådan Shahen blev væltet for 30 år siden, med massedemonstrationer og mulighed for generalstrejke.
Así es como el Sha fue derrocado hace treinta años, con manifestaciones de masas y la posibilidad de huelga general.

En bølge af massedemonstrationer fejede nu over de østtyske byer og opnåede især styrke i Leipzig.
Una oleada de manifestaciones de masas recorrió todas las ciudades de Alemania Oriental, el movimiento adquirió particularmente fuerza en Leipzig.

(PL) Fru formand! Vi har for nylig været vidner til massedemonstrationer i lande som Syrien, Bahrain og Yemen.
(PL) Señora Presidenta, recientemente hemos sido testigos de manifestaciones multitudinarias en países como Siria, Bahréin y Yemen.

Det var på dette tidspunkt, at kvindernes internationale kampdag(8. marts) begyndte at blive fejret med arbejderes massedemonstrationer.
Fue en esta época en la que comenzó a celebrarse el Día Internacional de la Mujer(el 8 de marzo) con manifestaciones masivas de trabajadores.

Også i Irak har adskillige bølger af massedemonstrationer, der startede i shiaområderne, rystet hele den politiske orden.
También en Irak, varias oleadas de protestas masivas, originadas en las áreas chiítas, han sacudido toda la estructura política.

Det vil føre til den ene sociale eksplosion efter den anden, med strejker, generalstrejker, massedemonstrationer og endda oprørsbevægelser.
Llevará a una explosión social tras otra, con luchas, huelgas generales, manifestaciones de masas e incluso movimientos insurreccionales.

De bør øjeblikkeligt indkalde til massedemonstrationer i alle storbyer ligesom en solidaritetsstrejke den 3.
Deberían hacer un llamamiento inmediato para manifestaciones de masas en todas las capitales de provincia, así como huelgas de solidaridad el día 3.

Massedemonstrationer er vigtige, fordi de får de hidtil passive masser til at rejse sig op og giver dem en følelse af deres egen magt.
Las manifestaciones de masas son importantes porque son una forma de poner a las masas, aparentemente inertes, en pie, de darles conciencia de su propio poder.

To år efter at præsident Mohamed Morsi blev fjernet fra magten, er massedemonstrationer afløst af masseanholdelser.
Dos años después del derrocamiento del presidente Mohamed Morsi, las protestas masivas han sido sustituidas por las detenciones masivas..

Sovjetiske styrker undertrykker massedemonstrationer i den georgiske SSR, reagerer på Nikita Khrushchev's Afstalinisering politik.
Las fuerzas soviéticas suprimen las manifestaciones masivas en la RSS de Georgia, reaccionando a la política de desestalinización de Nikita Khrushchev.

Denne boykot bør organiseres gennem en massiv kampagne med politisk forklaring i de fattige boligområder og bygge op til massedemonstrationer og en omhyggeligt forberedt general strejke.
Este boicot debería organizarse a través de una campaña masiva de difusión en los barrios, tendiendo hacia manifestaciones masivas y una huelga general organizada meticulosamente".

Hvordan man bruger "massedemonstrationer" i en Dansk sætning

Der blev gennem årene lavet mange massedemonstrationer og opsigtvækkende protestaktioner.

Det danske politi skal forhindres i at optræde som det svenske eller italienske og dermed holde sig langt væk fra vores massedemonstrationer.

For at gøre ondt værre blev hun anklaget for at have tilbudt den tunesiske regering teknologi til kontrol af massedemonstrationer.

Massedemonstrationer blev forbudt, lige som det blev ulovligt at spærre adgangen til klinikkerne.

Palæstinensere planlægger langvarige massedemonstrationer ved grænsen til Israel, som nu øger sikkerheden.

Nedskæringerne er blevet mødt af generalstrejke efter generalstrejke samt af en række meget militante massedemonstrationer.

Det var denne beslutning fra Beijing, der udløste massedemonstrationer i 79 dage for demokrati i Hongkong med tilnavnet Paraplybevægelsen.

Efter den første fredags massedemonstrationer var de næsten helt usynlige for indimellem at komme frem med en fej opfordring til at slutte strejken.

Det, de reelt frygter, er massemobilisering – massedemonstrationer og strejker.

Nye eksplosioner er uundgåelige Den kapitalistiske krise har allerede medført massedemonstrationer, strejker og generalstrejker i det ene land efter det andet.

Hvordan man bruger "manifestaciones de masas" i en Spansk sætning

Hamas y la Jihad Islámica exigen más ataques y manifestaciones de masas contra Israel en el extranjero.

Pero pronto la cuestión de devolver los Altos del Golán provocó manifestaciones de masas en Israel.

Se han producido manifestaciones de masas con miles de participantes y batallas posteriores en las calles.

Ese movimiento empleó una serie de huelgas y manifestaciones de masas que tomaron desprevenido al régimen clerical burgués de Irán.

Las primeras manifestaciones de masas eran a favor del derrocamiento de la burocracia y la introducción de una variante socialita democrática.

La reinvención de la acción colectiva en Chile El ciclo de manifestaciones de masas de 2019 abrió un genuino momento constituyente en Chile.

Así es como el Sha fue derrocado hace treinta años, con manifestaciones de masas y la posibilidad de huelga general.

En muchas ciudades, se realizan manifestaciones de masas frecuentes en contra del peligro de la derecha.

Después de Octubre la gente comenzó a participar en las nuevas formas de arte callejero: manifestaciones de masas y actuaciones callejeras.

Ahora hay manifestaciones de masas contra el gobierno.