Eksempler på brug af Mata amritanandamayi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores grundlægger& inspiration: Mata Amritanandamayi(Amma).
Nuestra fundadora& inspiradora: Mata Amritanandamayi(Amma).Mata Amritanandamayi Math har adopteret flere end 100 landsbyer over hele Indien.
Mata Amritanandamayi Math ha adoptado más de 100 aldeas en toda la India.På denne intime måde- et dybtfølt knus- møder Mata Amritanandamayi en og alle, lytter til deres problemer.
De este modo personal- un sentido abrazo- Mata Amritanandamayi e a todos y a cada uno, escuchando sus problemas.Sri Mata Amritanandamayi Devi(kendt af millioner som‘Amma') er en visionær humanitær og åndelig leder.
Sri Mata Amritanandamayi Devi(conocida por millones de personas como‘Amma') es una líder espiritual y humanitaria.Mødet blev organiseret af Amrita Vishwa Vidyapeetham,Kerala og Mata Amritanandamayi Math i Pune.
Este cónclave fue organizado conjuntamente por la Universidad Amrita Vishwa Vidyapeetham,Kerala, y el Mata Amritanandamayi Math, Pune.Har Mata Amritanandamayi inspireret mennesker over hele planeten til at arbejde for, at gøre mere plads i deres hjerter.
Mata Amritanandamayi ha inspirado a personas de todo el planeta para conseguir que abran mucho más corazones.P Venkat Rangan, bemærkede,”Hidtil har Mata Amritanandamayi Math adopteret mere end 100 landsbyer over hele Indien.
P Venkat Rangan, comentó:“Hasta la fecha, el Mata Amritanandamayi Math ha adoptado más de 100 aldeas en toda la India.Grundlæggeren af Amrita Yoga er den visionære, spirituelle og humanitære leder, Sri Mata Amritanandamayi, bedre kendt som Amma.
Ha sido desarrollada por la reconocida líder humanitaria y espiritual, Mata Amritanandamayi, mejor conocida como Amma.Mata Amritanandamayi er kendt over hele verden som Amma, eller Moder for hendes ubetingede kærlighed og medfølelse.
Un ejemplo es Mata Amritanandamayi conocida en todo el mundo como Amma o madre, por su amor desinteresado y la compasión hacia todos los seres.Det er denne træer om kærlighed ognaturstøtte, der har inspireret mange grønne initiativer på Mata Amritanandamayi Math.
Es esta visión de amar yservir a la naturaleza la que ha inspirado numerosas iniciativas ecológicas en el Mata Amritanandamayi Math.Amrita Vishwa Vidyapeetham og Mata Amritanandamayi Math har en lang historie med projekter rettet mod indiens oprindelige befolkning.
Amrita Vishwa Vidyapeetham y Mata Amritanandamayi Math tienen una larga historia de proyectos dirigidos a desarrollar la población tribal de la India.Hovedtalen blev afholdt af Swami Amritaswarupananda Puri,næstformand for Mata Amritanandamayi Math og Ammas ældste discipel.
El discuso de apertura en la cumbre fue pronunciado por Swami Amritaswarupananda Puri,vicepresidente de Mata Amritanandamayi Math y el discípulo más antiguo de Amma.Kansler Mata Amritanandamayi Devis vision og service til de fattigste landdistrikter og fjerntliggende egne har banet vejen for dette.
La visión y el servicio de la canciller Mata Amritanandamayi Devi en áreas remotas y rurales más empobrecidas del país ha allanado el camino para este premio.Embracing the World er et globalt netværk af regionale humanitære organisationer inspireret af Indien-baserede humanitære initiativer i Mata Amritanandamayi Math.
Es una red global de organizaciones humanitarias regionales inspiradas en las iniciativas humanitarias de Mata Amritanandamayi Math, con sede en la India.Siden år 2000 har Mata Amritanandamayi Math og AYUDH plantet mere end en million træer som en del af FN's milliard-træ-kampagne.
Desde el año 2000, el Mata Amritanandamayi Math y AYUDH han plantado más de un millón de árboles como parte de la Campaña“Mil millones de árboles” que impulsa Naciones Unidas.Embracing the World er et globalt netværk af regionale humanitære organisationer inspireret af Indien-baserede humanitære initiativer i Mata Amritanandamayi Math.
Embracing the World es una red mundial de organizaciones humanitarias regionales inspiradas en las iniciativas que surgen en la sede central del Mata Amritanandamayi Math.Mata Amritanandamayi Math giver 10.000 kroner til familier som har mistet en slægtning i de oversvømmelser, der igen i år ramte staten.
El Mata Amritanandamayi Math otorgará 100.000 rupias a las familias que han perdido a alguno de sus miembros en las inundaciones del monzón que ha afectado de nuevo este año a Kerala.Som medlem af FN's milliard-træ-kampagne, har Mata Amritanandamayi Math organiseret udplantning af mere end en million træer på globalt plan.
Como organización miembro de la Campaña de trillón de árboles de Naciones Unidas, el Mata Amritanandamayi Math ha organizado la plantación de más de un millón de árboles en todo el mundo.Mata Amritanandamayi Math har i mange år været aktivt involveret i oplysningskampagner og aktiviteter på områder som miljøbeskyttelse, renlighed, sundhed og vandbevarelse.
Hace muchos años que el Mata Amritanandamayi Math está activamente involucrado en campañas de concienciación y actividades en temas de protección medioambiental, limpieza, sanidad y conservación de agua.Gennem sin ekstraordinære kærlighed og selvopofrelse har Mata Amritanandamayi eller Amma(Mor), som hun er kendt som, gjort sig elsket af millioner af mennesker verden over.
A través de sus extraordinarios actos de amor y auto-sacrificio, Mata Amritanandamayi o Amma(Madre) como se la conoce, ha logrado el cariño de millones de personas en todo el mundo.Sri Mata Amritanandamayi Devi, kendt i hele verden som“Amma”, har tjent verdenssamfundet i årtier ved at bibringe visdom, styrke og inspiration.
Sri Mata Amritanandamayi Devi, conocida sencillamente con el nombre de"Amma" es una líder humanitaria y espiritual de amplia visión que ha servido a la comunidad mundial durante décadas, impartiendo sabiduría fuerza e inspiración.Siden starten af Amrita Institute of Medical Sciences i Kochi har man i samarbejde med de medicinske institutioner i Mata Amritanandamayi Math givet helt gratis lægehjælp til mere end 4,33 millioner patienter.
Desde los comienzos del Hospital Amrita en Cochín y las instituciones médicas aliadas del Mata Amritanandamayi Math, han dado atención médica gratuita a más de 4.33 millones de pacientes.Mata Amritanandamayi Math har i mange år været aktivt involveret i oplysningskampagner og aktiviteter på områder som miljøbeskyttelse, renlighed, sundhed og vandbevarelse.
Desde hace muchos años, Mata Amritanandamayi Math ha participado activamente en campañas de sensibilización y actividades en la protección del medio ambiente, la limpieza, la salud y la conservación del agua.Som er blevet opsøgt af millioner. På denne intime måde-et dybtfølt knus-møder Mata Amritanandamayi en og alle, lytter til deres problemerog giver dem inspiration og viden til at opløfte dem selv, og i sidste ende, andre.
De este modo personal-un sentido abrazo-Mata Amritanandamayi e a todos y a cada uno, escuchando sus problemasy les da inspiración y conocimiento para elevarse a sí mismos y, finalmente, a los demás.Dette websted ejes og drives af Mata Amritanandamayi Center, et nonprofit selskab i Californien(" MA Center") og indeholder materiale, der er beskyttet af international copyright, varemærker og andre love.
Este sitio web es propiedad y está operado por el Centro Mata Amritanandamayi, una corporación sin ánimo de lucro de California(“M.A. Center”) y contiene material que está protegido por derechos de autor internacionales, marcas registradas y otras leyes.Vishuthaineettam startede for fem år siden, da Mata Amritanandamayi Math og AYUDH begyndte at uddele småtræer som børn og unge kunne plante i deres lokalsamfund.
Vishuthaineettam comenzó hace cinco años, cuando el Mata Amritanandamayi Math y AYUDH agregaron un nuevo elemento: la distribución de retoños para que los jóvenes los planten en sus comunidades.På denne intime måde- et dybtfølt knus- møder Mata Amritanandamayi en og alle, lytter til deres problemer og giver dem inspiration og viden til at opløfte dem selv, og i sidste ende, andre.
De este modo personal- un sentido abrazo- Mata Amritanandamayi e a todos y a cada uno, escuchando sus problemasy les da inspiración y conocimiento para elevarse a sí mismos y, finalmente, a los demás.Åndelig og humanitær leder og visionær. Sri Mata Amritanandamayi Devi, kendt i hele verden som"Amma", har tjent verdenssamfundet i årtier ved at bibringe visdom, styrke og inspiration.
Sri Mata Amritanandamayi Devi, conocida sencillamente con el nombre de"Amma" es una líder humanitaria y espiritual de amplia visión que ha servido a la comunidad mundial durante décadas, impartiendo sabiduría fuerza e inspiración.Gennem hendes inspirende liv rodfæstet i kærlighed, indre styrke ogselvopofrelse, har Mata Amritanandamayi inspireret mennesker over hele planeten til at arbejde for, at gøre mere plads i deres hjertertil andre og til at dedikere deres fritid til socialt arbejde.
A través de su inspiradora vida de amor,fuerza interior y auto-sacrificio, Mata Amritanandamayi ha inspirado a personas de todo el planeta para conseguir que abran mucho más corazones a los demás y dediquen su tiempo libre al servicio social.
