Hvad Betyder MATERIALEFORSKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigación de materiales

Eksempler på brug af Materialeforskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremstillings- og behandlingsmetoder metoder undtagen materialeforskning.
Técnicas de fabricación y tratamiento excepto investigación sobre materiales.

I specialet vil du fokusere på et særligt problem i materialeforskning, anvende den viden og de færdigheder, du har erhvervet under studiet for at løse problemet.
En su tesis de que se centrará en un problema particular en la investigación de materiales, aplicando los conocimientos y habilidades que han adquirido durante sus estudios para resolver el problema.

Bosch forskere begyndte i 1948 at udvikle et elektronmikroskop til deres egen materialeforskning.
En 1948, los investigadores de Bosch comenzaron a desarrollar un microscopio de electrones para su propio material de investigación.

Ph.D. kandidater administrerer både teoretiske og praktiske aspekter af materialeforskning og bruger avancerede eksperimentelle karakteriseringsmetoder og moderne teknologier.
Los graduados de doctorado manejan aspectos teóricos y prácticos de la investigación de materiales y utilizan métodos avanzados de caracterización experimental y tecnologías modernas.

Dette arbejde blev finansieret af Wright Center for Solceller Innovation og kommercialisering, og Institut for Materialeforskning ved Ohio State.
Este trabajo fue financiado por el Wright Center for Photovoltaics Innovation and Commercialization y por el Institute for Materials Research del estado de Ohio.

Vores eget- godkendt af den tyske myndighed for materialeforskning, Bundesamt für Materialforschung(BAM, Berlin)- kontrollaboratorium garanterer hurtige og præcise testrækker.
Nuestro propio organismo de comprobación, homologado por la BAM(Oficina Federal alemana para la investigación de materiales, con sede en Berlín), garantiza la realización rápida y exacta de las pruebas.

Det er obligatorisk at gennemføre alle generelle kliniske tests, kolposkopi, materialeforskning om cytologi, biopsiprøver.
Es obligatorio realizar todas las pruebas clínicas generales, colposcopia, material de investigación en citología, muestras de biopsia.

Velegnet til varmebehandling, materialeforskning og bestemmelse af askedannelse af prøver i geologiske, metallurgiske og spildevandsindustrier.
Ideal para aplicaciones de tratamiento térmico, investigación de materiales y determinaciones de muestras de calcinación en las industrias de geológicas, metalúrgica, y tratamiento de aguas residuales.

Det giver en nem kvantitativ måling for kvalitetskontrol og en nyttig under materialeforskning eller belægning formulering.
Proporciona una fácil medición cuantitativa para el control de calidad y es útil durante la investigación de materiales o la formulación de recubrimientos.

Med fokus på strukturel kemi, materialeforskning og biocoordination kemi dette fagområde har en tværfaglig karakter lige fra fysik og fysisk kemi til biokemi.
Con un enfoque en química estructural, investigación de materiales y química de bio-coordinación, este campo de estudio tiene un carácter interdisciplinario que va desde la física y la química física hasta la bioquímica.

I Tyskland tildeles denne godkendelse af BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung(den tyske forbundsanstalt for materialeforskning og -prøvning).
En Alemania, la aptitud de los materiales para el manejo del fluido crítico es evaluada y aprobada por el BAM(Instituto Federal de Investigación y Ensayo de Materiales).

Inden for området kan du vælge mellem flere specialer, der spænder fra materialeforskning til neurale netværk og fra neurobiologi til organisk kemi og nanovidenskab…[-].
Dentro del área, puede elegir entre varias especialidades que van desde la ciencia de los materiales hasta las redes neuronales y desde la neurobiología hasta la química orgánica y la nanociencia…[-].

Dette arbejde blev finansieret af Wright Center for Solceller Innovation og kommercialisering, og Institut for Materialeforskning ved Ohio State.
Este trabajo fue financiado por el Centro Wright para la Innovación y Comercialización de la energía fotovoltaica, y el Instituto de Investigación de Materiales de la Ohio State.

Palladium(PD) er kendt for sine katalytiske funktioner, men bruges også ofte i materialeforskning og produktion af elektronik, medicin, hydrogen rensning og andre kemiske anvendelser.
El paladio(Pd) es bien conocido por sus funciones catalíticas, pero también se utiliza a menudo en la investigación de materiales y en la producción de productos electrónicos, medicina, purificación de hidrógeno y otras aplicaciones químicas.

Vores skole og Interdisciplinært Forskningscenter i Materials Processing tilsammen udgør den største center for materialeforskning i Storbritannien.
Nuestra escuela y el Centro de Investigación Interdisciplinaria en el Procesamiento de Materiales conjunto constituyen el mayor centro de investigación de materiales en el Reino Unido.

Desuden blev vi certificeret som et godkendt testlaboratorium af Tysklands føderale institut for materialeforskning og testning(BAM) og opnåede anerkendelse for vores troværdighed og ekspertise inden for kemisk stofanalyse.
Además, recibimos la certificación como laboratorio de pruebas autorizado por el Instituto Federal de Investigación y Ensayo de Materiales(BAM) de Alemania y logramos el reconocimiento por nuestra credibilidad y experiencia en el análisis de sustancias químicas.

Organisationen Afdelingen for Materialeforskning på Oxford Universitet er en af verdens førende inden for teori og modellering af materialer, mikrostrukturelle og nanoskala karakterisering af materialer, materialer behandling og tekniske applikationer.
El Departamento de Materiales de la Universidad de Oxford es uno de los líderes mundiales en teoría y modelado de materiales, caracterización microestructural y nanoescalar de materiales, procesamiento de materiales y aplicaciones de ingeniería.

EØSU minder om, at skæringspunkterne i forhold til andre forskningsområder som f. eks. materialeforskning, kemisk forskning og nanoteknologi bør afsøges.
El CESE recuerda que estos campos están conectados con otros ámbitos de investigación, como la investigación sobre los materiales, la investigación en el campo de la química y las nanotecnologías, conexión que debe ser explorada.

Instrumentet tilbyder et flot udvalg af kapacitet for materialeforskning, fra nanoindentation til nano-effekt og træthed, så forskeren at få et fuldstændigt billede af deres materialer egenskaber, under sande driftsforhold.
El instrumento ofrece una excelente variedad de capacidades para la investigación de materiales, de nanoindentación de nano-impacto y de fatiga, lo que permite al investigador tener una imagen completa de sus propiedades materiales, en condiciones de verdadero servicio.

Hvis forbrændingsmotoren bliver udfaset ved midten af dette århundrede, ville det give mere mening økonomisk og miljømæssigt at forny på andre områder: designet på flyvemaskineskroget, materialeforskning, elektrisk fremdrivningsdesign og lufttrafikkontrol.
Dado que el motor de combustión se eliminará gradualmente a mediados de siglo, parecería más económico y ecológico innovar en otras áreas: diseño de fuselaje, investigación de materiales, diseño de propulsión eléctrica y control de tráfico aéreo.

Desuden blev vi certificeret som et godkendt testlaboratorium af Tysklands føderale institut for materialeforskning og testning(BAM) og opnåede anerkendelse for vores troværdighed og ekspertise inden for kemisk stofanalyse.
Por otra parte, fuimos autorizados como un laboratorio de pruebas por el Instituto Federal para la Investigación de Materiales y Pruebas(BAM) de Alemania, logrando el reconocimiento por nuestra credibilidad y experiencia en el análisis de sustancias químicas.

Sammenlignet med Japan og især USA er der plads til store forbedringer i Europa, ikke mindst i lyset af behovet for supercomputere på mange vigtige områder, f. eks. inden for klima-, sikkerheds- og materialeforskning og til syntesen af nye lægemidler.
Si se compara con Japón y los EE. UU en particular, Europa tiene todavía mucho terreno por delante, especialmente teniendo en cuenta la necesidad de superordenadores en muchos ámbitos importantes como el clima, la investigación sobre la seguridad y sobre materiales y la síntesis de nuevos medicamentos;

I lyset af behovet for supercomputere inden for mange vigtige områder, herunder klimaforskning, sikkerhedsforskning, materialeforskning samt syntese af nye lægemidler, halter Europa betydeligt bagefter, navnlig i forhold til Japan og USA.
Europa acusa igualmente un retraso claro, en particular frente a Japón y Estados Unidos, en el ámbito de la utilización de ordenadores de máximo rendimiento, esenciales para diversas cuestiones(investigación climática, investigación en materia de seguridad, investigación de materiales o para la síntesis de nuevos principios activos en el ámbito médico).

Materialeforskning er forbundet med makromolekylær kemi, teknologien til makromolekylære materialer, kemi af polymerer og kompositter, kemi af organiske overtræk, fibre og tekstilkemi, kemi af papir og cellulosemateriale og området grafisk kunst og fotofysik…[-].
La investigación de materiales está asociada con la química macromolecular, tecnología de materiales macromoleculares, química de polímeros y compuestos, química de recubrimientos orgánicos, fibras y química textil, química de papel y materiales de celulosa, y el área de artes gráficas y fotofísica.-.

EU og Kina bør indgå en separat forsknings- og teknologiaftale for at forbedre og udbygge samarbejdet bl.a. på områderne energi, miljø, biovidenskaber, materialeforskning, transport, datakommunikation, informations- og kommunikationsteknologi.
Se propone que la Unión Europea y China cierren un acuerdo específico de cooperación científica y técnica con objeto de incrementar y ampliar la cooperación, entre otros ámbitos, en campos como la energía, el medio ambiente, las ciencias de la naturaleza, las ciencias de los materiales, el transporte, la telemática, y las tecnologías de la información y la comunicación.

Den offentlige støtte til forskning i energi bør koncentrere sig om den yderst vigtige grundforskning(f. eks. katalyse, hvid/grøn bioteknologi, materialeforskning, kernefusion, nedbrydning af aktinider osv.), mens praktisk anvendelig F&U primært bør finansieres af erhvervslivet(herunder SMV'er).
La ayuda estatal a la investigación energética debería centrarse en ámbitos básicos muy importantes(por ejemplo, la catálisis, la biotecnología blanca/verde, la investigación sobre los materiales, la fusión termonuclear, la supresión de actínidos,etc.), mientras que la I+D aplicada debería depender principalmente de la economía(incluidas las PYME).

Formålet med dette program er at give eleverne avanceret eksperimentel og teoretisk viden og færdigheder, der dækker hele spektret af kondenseret materielfysik og materialeforskning og forberede dem til den aktive og kreative brug af erhvervet viden i de moderne retninger for grundforskning og relevante applikationer.
El objetivo de este programa es proporcionar a los estudiantes conocimientos y habilidades experimentales y teóricas avanzadas que cubran todo el espectro de la física de la materia condensada y la investigación de materiales y prepararlos para el uso activo y creativo de los conocimientos adquiridos en las direcciones modernas de investigación básica y aplicaciones relevantes.

(1) Inden for rammerne af Det Europæiske Forskningsrum er det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren(HFR) et af de vigtigste midler, hvormed Den Europæiske Union kan bidrage til en mere sikker nuklear teknologi, til materialeforskning i forbindelse med termonuklear fusion, til grundforskning, til medicinsk forskning og medicinske anvendelser og til uddannelse inden for disse områder.
( 1) En el marco de la política común en el espacio europeo de investigación, el programa de investigación complementario de el que forma parte el reactor de alto flujo( HFR) es uno de los medios principales de que dispone la Unión Europea para contribuir a las tecnologías nucleares seguras, a la investigación de materiales para la fusión termonuclear, a la investigación fundamental, a la investigación y aplicaciones médicas y a la formación en estos ámbitos.

Hvordan man bruger "materialeforskning" i en Dansk sætning

Kemiingeniør fra DTU med fokus på anvendt kemi og materialeforskning og ph.d.

Materialeforskning og udvikling af nye produkter har hidtil været en langsommelig proces, der i vid udstrækning har bygget på trial-and-error.

Det målrettede design af materialer adskiller sig fra konventionel materialeforskning, der i høj grad har været empirisk baseret.

Men gruppen på Risø er den eneste i verden, der dækker hele spektret fra materialeforskning over computermodellering til udvikling af en prototype.

På dette område er der er opstået et frugtbart samarbejde i materialeforskning mellem trævare- og papirindustrien, hvor også flere højskoler deltager.

Der tegnede sig fælles fodslag om områder som for eksempel bæredygtig energi, materialeforskning og sundhed, herunder personlig medicin og forebyggelse.

C. Ørsted Institutet - I Universi-tetsparken 5 forskes der i nanofysik, kvantefysik samt materialeforskning med røntgen og neutronspredning, og det er også her det meste af undervisningen foregår.

Forskningen inden for kaloriske materialer dækker alle aspekter fra materialeforskning, regeneratordesign og modellering af varmeoverførsel og væskestrømning, til optimering af magneter samt systemdesign og konstruktion.

Særlig ekspertise i materialeforskning og imaging ved hjælp af neutron og røntgenstråling.

Fx med et lignende forskningsanlæg i Hamborg omkring materialeforskning og Life Science.

Hvordan man bruger "investigación de materiales" i en Spansk sætning

Asociación de Investigación de Materiales Plásticos - UPV mismas en proyectos de I+D+I.

(34) Centro de Investigación de Materiales y Técnica Autóctona y Construcciones Experimentales, Navapalos (Soria); ALGORRI, E.

Es un especialista en la investigación de materiales novedosos que incluye la deformación plástica de compuestos metálicos.

Su búsqueda está orientada a la acústica y la investigación de materiales resonantes.

Compañía dedicada al diseño de producto, investigación de materiales poliméricos y testeo de producto.

Investigación de materiales regionales para construcciones de adobe Dra.

y Japón, está Tejs Vegge, científico senior de la división de Investigación de Materiales del Risø DTU.

La UBU reúne a expertos de primer nivel en investigación de materiales B.

DEIMOS arte se especializa en la investigación de materiales artesanales utilizándolos en objetos modernos.

La investigación estuvo a cargo del Instituto de Investigación de Materiales de la UNAM.