Hvad Betyder MCCARRICK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mccarrick

Eksempler på brug af Mccarrick på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en del af udtalelsen om McCarrick.
Esto es parte del comunicado de McCarrick.

Theodore E. McCarrick, ærkebiskop af Washington.
Monseñor Theodore E. McCarrick, arzobispo de Washington EE.

Dette er en del af udtalelsen om McCarrick.
Esto es parte de la declaración de McCarrick.

Theodore E. McCarrick, ærkebiskop af Washington.
Convocados por el cardenal Theodore E. McCarrick, arzobispo de Washington.

Hun sagde, at De var meget barsk i Deres fordømmelse af McCarrick.
Ella dijo que era muy duro en su condena de McCarrick.

At pavens forsøg på at dække over McCarrick ikke var et isoleret fejltrin.
Es más, el encubrimiento del Papa de McCarrick no ha sido un hecho aislado.

Hun sagde, at De var meget barsk i Deres fordømmelse af McCarrick.
Ha dicho que usted ha sido muy duro en su condena de McCarrick.

McCarrick er den første kardinal, som har fået frataget sin røde kardinalhat og titel.
McCarrick fue el primer cardenal en perder su sombrero rojo en vida.

Hertil kommer, at pavens forsøg på at dække over McCarrick ikke var et isoleret fejltrin.
Además, el encubrimiento de McCarrick por parte del Papa no fue un error aislado.

Den 88-årige McCarrick er en af de mest prominente figurer i USA's katolske kirke.
McCarrick, de 88 años de edad, fue una de las figuras más prominentes del clero estadounidense.

Den hellige Stol vil ved given lejlighed offentliggøre sine konklusioner i sagen mod ærkebiskop McCarrick.
La Santa Sede no dejará de dar a conocer, a su debido tiempo, las conclusiones del caso del arzobispo McCarrick.

McCarrick forudså på det tidspunkt, at Frans”hvis han får to år, vil han nå at ændre pavedømmet”.
McCarrick predijo en ese momento que Francisco“si tiene dos años, habrá cambiado el papado”.

Flere mænd har siden hævdet, at McCarrick tvang dem til sex i et sommerhus i New Jersey, mens de læste til præst.
Varios hombres han denunciado que Theodore McCarrick los había obligado a dormir con él en una casa en la playa en Nueva Jersey cuando eran seminaristas.

Han fulgte de råd, han fik, fra en person, som han vidste var afsporet, og forøgede dermed- i kraft af sin helt enestående autoritet- eksponentielt det onde, som McCarrick gjorde.
Siguió el consejo de alguien de quien sabía bien que era un pervertido, multiplicando así exponencialmente con su suprema autoridad el mal hecho por McCarrick.

Den 24. maj 1977 blev McCarrick udnævnt Auxiliary biskop af New York og titulærbiskop af Rusibisir af pave Paul VI.
El 24 de mayo de 1977, McCarrick fue nombrado Obispo Auxiliar de Nueva York y Obispo Titular de Rusibisir por el Papa Pablo VI.

I sit foredrag oktober 2013 til de katolske studerende på Villanova Universitet, sluttede Kardinal McCarrick sin lovprisning af pave Frans af med at sammenligne ham med”Rottefængeren fra Hameln”.
En su discurso de octubre de 2013 ante los estudiantes católicos de la Universidad de Villanova, el cardenal McCarrick terminó su panegírico del papa Francisco comparándolo con el"flautista de Hamelín".

Hvis, som McCarrick sagde, at Bergoglio er Rottefængeren, ville færre måske have fulgt hans toner, hvis de havde vidst, hvor det ville føre dem hen.
Si, como dijo McCarrick, Bergoglio es el flautista, quizás menos hubieran seguido su tono si hubieran sabido a dónde los llevaría.

Fra den 16. maj 2006 indtil Wuerl installation en måned senere, den 22. juni 2006, McCarrick tjente som den apostolske administrator for ærkebispedømmet Washington, en midlertidig stilling.
Desde el 16 de mayo de 2006, hasta la instalación de Wuerl el 22 de junio de 2006, McCarrick se desempeñó como Administrador Apostólico de la Arquidiócesis de Washington, un puesto interino.

Hvis, som McCarrick sagde, at Bergoglio er Rottefængeren, ville færre måske have fulgt hans toner, hvis de havde vidst, hvor det ville føre dem hen.
Si, como dijo McCarrick, Bergoglio es el flautista, tal vez menos habrían seguido su melodía si hubieran sabido a dónde les llevaría.

I et overraskende foredrag givet seks måneder efter Bergoglios valg, afslørede kardinal Theodore McCarrick, ærkebiskop emeritus i Washington, DC, hvordan han blev en del af planlægningen i forhold til valget af den nye pave.
En una asombrosa charla dada seis meses después de la elección de Bergoglio, el Cardenal Theodore McCarrick, Arzobispo Emérito de Washington, DC, reveló cómo se convirtió en parte del plan para elegir al nuevo Papa.

Bedt om, at følgende bliver meddelt:”I september 2017 informerede ærkebispedømmet New York Den hellige Stol om, at en mand har anklaget den tidligere kardinal McCarrick for at have begået overgreb i 1970'erne.
El comunicado recordó que fue Francisco quien, en septiembre de 2017, ordenó una investigación después de que la diócesis de Nueva York le señaló a la Santa Sede que“un hombre acusaba el entonces cardenal McCarrick de haber abusado de él en los años 70”.

Flere mænd har siden hævdet, at McCarrick tvang dem til sex i et sommerhus i New Jersey, mens de læste til præst.
Desde entonces, otros hombres dijeron que McCarrick los forzó a tener sexo con él en una casa de playa en Nueva Jersey, mientras estudiaban para el sacerdocio como seminaristas adultos.

Kardinal DiNardo og de andre prælater burde fortælle Kirken i Amerika og i resten af verden, om paven nægtede at iværksætte en undersøgelse af McCarricks forbrydelser og af de personer, der gjorde sig skyldige i at dække over dem?
El cardenal DiNardo y los otros prelados deben decirle a la Iglesia en América y en el mundo:¿se negó el Papa a llevar a cabo una investigación del Vaticano sobre los crímenes de McCarrick y de los responsables de encubrirlos?

Flere mænd har siden hævdet, at McCarrick tvang dem til sex i et sommerhus i New Jersey, mens de læste til præst.
Desde entonces, varios hombres se han animado a denunciar que McCarrick los había forzado a dormir con él en una casa de playa en Nueva Jersey cuando eran seminaristas adultos que estudiaban para el sacerdocio.

McCarrick, der ligesom Murphy-O'Connor var for gammel til at stemme ved konklavet, fik før denne begivenhed besøg af en”meget interesseret og indflydelsesrig italiensk herre” på American College i Rom, hvor han boede, og denne bad ham organisere en kampagne for Bergoglio.
McCarrick, que como Murphy-O'Connor, era demasiado mayor para votar en el cónclave, dijo que antes del evento, un"muy interesante e influyente caballero italiano" lo visitó en el Colegio Americano de Roma donde se alojaba para pedirle que empujase una campaña pro Bergoglio.

Det skal bemærkes,” tilføjer Sandro Magister,”at Zanchetta-sagen ligesom sagen mod den nu afsatte kardinal Theodore McCarrick direkte belaster pave Frans, som aldrig har svaret på beskyldningerne om at have støttet og forfremmet dem begge på trods af, at han kendte til deres ugerninger.
De todos modos, hay que notar que el caso Zanchetta, como el caso del ex cardenal Theodore McCarrick, pesa directamente sobre la persona del Papa Francisco, que nunca ha respondido a quien le acusa de haberles apoyado y promovido a los dos, a pesar de que conociera sus conductas reprobables.

McCarrick, der ligesom Murphy-O'Connor var for gammel til at stemme ved konklavet, fik før denne begivenhed besøg af en”meget interesseret og indflydelsesrig italiensk herre” på American College i Rom, hvor han boede, og denne bad ham organisere en kampagne for Bergoglio.
McCarrick, quien al igual que Murphy-O'Connor, era demasiado viejo para votar en el cónclave, dijo que antes del evento"un caballero italiano muy interesante e influyente lo visitó en el American College en Roma donde se hospedaba para pedirle que hiciera campaña para Bergoglio".

Hvis dette virkelig er en alvorlig moralsk forpligtelse, som gælder for alle troende, hvor meget mere alvorlig er den så ikke for Kirkens øverste hyrde, som i McCarricks tilfælde ikke alene undlod at bekæmpe det onde, men gik sammen med en person, han vidste var dybt fordærvet, om at gøre det onde.
Si esto es correctamente considerado como una responsabilidad moral seria para cada creyente, cuánto más grave es para el pastor supremo de la Iglesia, que en el caso de McCarrick no sólo no se opone al mal sino que se asocia a sí mismo para hacer el mal con alguien que él conocía como profundamente corrupto.

På samme måde som kardinalerne McCarrick og Murphy-O'Connor vidste Gonzáles, at Bergoglio havde kapaciteten til at”genrejse Kirken” på måder, som ville efterlade Den næsten ukendelig.
Al igual que los cardenales McCarrick y Murphy-O'Connor, González sabía que Bergoglio tenía la capacidad de“volver a hacer la Iglesia” de una manera que la dejaría prácticamente irreconocible.

Hvad liberale prælater som McCarrick, Murphy-O'Connor og Danneels vidste om Bergoglios's kapacitet til at”genrejse Kirken” er kun langsomt og forvirrende blevet åbenlyst for troende katolikker i de sidste fire år, men specielt i det sidste år.
Lo que los prelados liberales como McCarrick, Murphy-O'Connor y Danneels sabían acerca de la capacidad de Bergoglio de"rehacer la Iglesia" se ha hecho evidente de manera lenta y confusa, a los fieles católicos durante los últimos cuatro años, pero especialmente en el último año.

Hvordan man bruger "mccarrick" i en Dansk sætning

McCarrick, , “Sporadic E ionization layers observed with radar imaging and ionospheric modification.

Den første anklage mod McCarrick kom måneden forinden.

Han har fortalt, at han blev sexmisbrugt af McCarrick som 11-årig.

I februar blev tidligere kardinal og ærkebiskop i Washington Theodore McCarrick kendt skyldig i overgreb og udvist af kirken – det rette udtryk er laiceret.

Vi åbnede blot en dør, hvorpå der stod ”McCarrick” og fandt på den anden side fordærvelsens sump.

Ifølge en erklæring fra Vatikanet må McCarrick ikke længere foretage officielle kirkelige ritualer.

This Pin was discovered by Marianne Mccarrick.

Jeg vil ikke kommentere sagen med et ord. 88-årige Theodore McCarrick var i mange år en af de mest prominente figurer i USA's katolske kirke.

Forrige artikel Theodore Edgar McCarrick Næste artikel Følgesvende af Cthulhu

Hvordan man bruger "mccarrick" i en Spansk sætning

The McCarrick scandal has thrown the U.S.

Cohen, MB, Inan US, Golkowski MA, McCarrick MJ. 2010.

John McCarrick & Associates was formed in 1990.

McCarrick presented his resignation on Friday evening.

Enda McCarrick scored the only goal for the Masters.

By that standard, McCarrick deserves severe chastisement.

"De McCarrick yo no sabía nada, obviamente, nada, nada.

Theodore McCarrick resigns from College of Cardinals.

Incluso pagó tributo a McCarrick en su escudo episcopal.

Communicate with other Mccarrick family genealogy researchers.