Hvad Betyder MED ET SAMLET BELØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con un importe total
• con un monto total
• por un importe global
• con una cantidad total

Eksempler på brug af Med et samlet beløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dokumenter med et samlet beløb på nul.
Documentos con un total de cero.

Det er muligt at modtage en faktura eller dokumentet"Accept" med et samlet beløb på nul.
Se puede recibir una factura o un documento de aceptación con un total de cero.

Hvad med et samlet beløb i en fond?
¿Qué tal una suma global, celebrado en confianza--?

Det er muligt at modtage en faktura eller dokumentet"Accept" med et samlet beløb på nul.
Es posible recibir una factura o un documento de aceptación con un monto total de cero.

Oprettelsen af fire specialreserver med et samlet beløb på ECU 1, 6 milliarder til forpligtelser og 4 milliarder til betalinger er uacceptabel.
La creación de las cuatro reservas especiales, por un importe total de 1, 6 millardos de ecus en compromisos y de 4 millardos de ecus en pagos es inaceptable.

Til sidst vil jeg tilføje, at fonden er blevet mobiliseret med et samlet beløb på 13 022 500 EUR.
Por último, quisiera añadir que el fondo se ha movilizado por una cantidad total de 13 022 500 euros.

Med et samlet beløb på 4.244, 6 mio ECU svarer budgetforslaget mere eller mindre til staus quo i faste priser.
Con la previsión de un importe global de 4.244, 6 millones de ecus, el proyecto de presupuesto representa más o menos el statu quo en términos reales.

Kaley Cuoco toppe Forbes s liste over højest betalte skuespillerinder, med et samlet beløb på 28,5 millioner dollars.
Kaley Cuoco encabeza la lista Forbes de las actrices mejor pagadas, con un total de$ 28.5 millones.

Kommissionen har med et samlet beløb på 3 511 mio. EUR nået sit mål(3 500 mio. EUR som meddelt i oktober 2004 og uændret siden da).
Con un importe total de 3.511 millones de euros, la Comisión ha cumplido su objetivo(de 3.500 millones de euros, anunciado en octubre de 2004 y sin cambios desde entonces).

Priserne ud deles hver for sig af to juryer: en kritikerpris og to biennalepriser med et samlet beløb på 80 000 LFR.
Los premios son otorgados separadamente por ambos: uno de la crítica, dos de la Bienal, que suman un total de 80.000 LFR.

Retten fandt 118 af disse afstemningsregistreringer(31 i 2009 med et samlet beløb på 65 millioner euro og 87 i 2010 med et samlet beløb på 175 millioner euro).
El Tribunal halló 118 de estos registros de conciliación(31 registros en 2009 por un importe total de 65 millones de euros, y 87 registros en 2010 por un importe total de 175 millones de euros).

Efter behandlingen af ansøgningen har Kommissionen foreslået at mobilisere EU's solidaritetsfond med et samlet beløb på 13 022 500 EUR.
Tras evaluar la solicitud, la Comisión ha propuesto movilizar el Fondo de Solidaridad por un valor total de 13 022 500 euros.

I tilfælde af højere lån med et samlet beløb på 15 tusindvis af euro kan udlånsbankerne og -institutterne registrere sig i landregistret for at sikre kreditten for fortsat at have deres penge i tilfælde af låntagerens insolvens.
Para préstamos más altos con un monto superior a 15 miles de euros, los bancos e instituciones crediticias pueden registrarse en el registro de la propiedad para asegurar el préstamo y así obtener su dinero en caso de insolvencia del prestatario.

Det drejer sig om Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Danmark, Tyrkiet, Canada og Verdensbanken med et samlet beløb på 43 millioner euro.
Concretamente, el Reino Unido, Países Bajos, Dinamarca, Turquía, Canadá y el Banco Mundial, por un total de 43 millones de euros.

Endvidere støtter Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) i perioden 1994-1999 med et samlet beløb på ECU 19,7 millioner udviklingen af kampagner vedrørende energieffektiv teknologi og effektiv anvendelse af energi.
Por otro lado, durante el período 1994-1999, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) está pagando, con una cantidad total de 19,7 millones de ecus, la organización de campañas de concienciación sobre el uso eficaz de la energía en relación con las tecnologías de alto rendimiento energético.

Efter tilbagevenden fra sin ferie ansøgte V.G. Müller-Fauré Zwijndrecht-kassen om godtgørelse af behandlingerne med et samlet beløb på 7 444,59 DEM.
Al volver de sus vacaciones, solicitó a la caja de Zwijndrecht el reembolso del tratamiento por un importe global de 7.444,59 DEM.

Det foreslås at forhøje budgetbevillingen til afsnit III i forordning(EF) nr. 247/2006 med et samlet beløb på 278,8 mio. EUR for at integrere EU-støtten til bananproducenterne fuldstændigt i disse programmer pr. 1. januar 2007 og dermed forbedre sammenhængen mellem strategierne for støtte til landbrugsproduktionen i disse områder.
Se propone incrementar la dotación financiera fijada en el Título III del Reglamento(CE) nº 247/2006 en un importe total de 278,8 millones de euros para incluir en esos programas a partir del 1 de enero de 2007 la totalidad de la ayuda comunitaria destinada a los productores de plátanos, aumentando de ese modo la coherencia de las estrategias de apoyo a la producción agrícola de esas regiones.

Desuden samfinansieredes 24 foran staltninger med henblik på oplysning af den eu ropæiske offentlighed om udviklingssamarbejdet med et samlet beløb på 1 341 950 ECU.
Además, 24 acciones de sensibilización de la opinión pública europea fueron cofinanciadas por una suma de 1 341 950 ECU.

De italienske toldmyndigheder afkrævede derfor appellanten betaling af den skyldige told med et samlet beløb på 5 200 954 129 ITL eller 2 686 068,63 EUR.
En consecuencia, la administración de aduanas italiana reclamó a la recurrente el pago de los derechos de aduana devengados, por un importe total de 5.200.954.129 ITL, es decir, 2.686.068,63 euros.

Siden 1992 har de vigtigste AVS-modtager-lande af denne form for bistand været Mozambique, Angola, Etiopien, Somalia og Eritrea med et samlet beløb på 330 mio. ECU.
Desde 1992, los principales países ACP beneficiarios de esta ayuda han sido Mozambique, Angola, Etiopía, Somalia y Eritrea, que han recibido un total de 330 millones de ecus.

Kommissionen godkendte for nylig, at Fællesskabet finansierer en ny serie miljøprojekter med et samlet beløb på 138 mio. ECU.
La Comisión europea aprobó recientemente la financiación comunitaria de una nueva serie de proyectos relacionados con el medio ambiente por un importe total de 138 millones de ecus.

For det andet kan den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet(EFSF) yde bistand til medlemsstater i eurozonen(med et samlet beløb på op til 440 milliarder euro).
En segundo lugar, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera(FEEF) puede facilitar ayuda a los Estados miembros de la zona del euro(por un importe de hasta 440 000 millones de euros).

SiO modtager fakturaer fra virksomheder i en række forskellige brancher. I 2016 modtog SiO 18.500 indgående fakturaer eller leverandørfakturaer med et samlet beløb på 750 mio.
SiO recibe facturas de empresas de diferentes industrias. En 2016, SiO recibió 18,500 facturas entrantes o facturas de proveedores con un monto total de DKK 750 millones.

Rådet fastlagde endvidere en fælles indstilling til forslaget om supplerende finansiering af det tredje rammeprogram(1990-1994) med et samlet beløb på 900 mio. ECU.
El Consejo aprobó, además, una orientación común sobre la propuesta relativa al complemento financiero para el tercer Programa marco(1990-1994) por un importe global de 900 millones de ecus.

Den samlede anvendelse margenen til uforudsete udgifter i 2017 er på 1 176,0 mio. EUR for udgiftsområde 3 og 730,1 mio. EUR for udgiftsområde 4 med et samlet beløb på 1 906,2 mio. EUR.
El total del Margen para Imprevistos en 2017 asciende a 1 176,0 millones EUR para la rúbrica 3 y a 730,1 millones EUR para la rúbrica 4, con un importe total de 1 906,2 millones EUR.

Om forskning og se om tildeling af finansiel støtte til 61 tekniske forskningsprojekter vedrørende kul for 1988, som blive finansieret med et samlet beløb på 22 mio ECU.
Del dictamen favorable del Consejo, aprobó una decisión sobre concesión de ayudas financieras para 61 proyectos de investigación técnica sobre el carbón, financiados en participación hasta un coste total de 22 millones de ECUS.

I henhold til Rådets afgørelse af 6. juni 1994 deltager Det Europæiske Fællesskab repræsenteret ved Kommissionen i Den Europæiske Investeringsfonds kapital med et samlet beløb på 600 mio. EUR svarende til 30% af EIF's kapital.
En virtud de la Decisión del Consejo de 6 de junio de 1994, la Comunidad Europea, representada por la Comisión, participa en el capital del FEI con un importe total de 600 millo nes de euros, equivalente al 30% del capital del FEI.

I løbet af 2002 indgik den forpligtelser for 29,4 mio. EUR til finansieringaf 90 europæiske fællesprojekter og 122 mobilitetsstipendier i Balkanområdet, Centraleuropa og Centralasien med et samlet beløb på 720 084 EUR.
En el transcurso del an˜o 2002, dedico' 29,4 millones de euros a la financiacio'n de 90 proyectos europeos conjuntos y de 122 becas de movilidad, en la regio'n de los Balcanes, Europa Central y Asia Central por un importe de 720 084 euros.

Denne finansielle formidler stillede risikovillig kapital til rådighed til projektet»Competitive Upgrading of Egyptian Enterprises« og finansierede tre projekter, alle i turistsektoren, med et samlet beløb på mere end 6,8 millioner euro.
Este intermediario financiero constituía un socio de capital riesgo en virtud del proyecto«Competitive upgrading of Egyptian enterprises» y financiaba tres proyectos en el sector del turismo con un total de más de 6,8 millones de euros.

I realiteten har de fleste medlemsstater eksportkreditagenturer, der spiller en vigtig rolle, idet de støttede europæisk handel og erhvervsinvesteringer med et samlet beløb på 468 mia. EUR i perioden 2004-2009.
En realidad, la mayoría de los Estados miembros disponen de organismos de crédito a la exportación, que desempeñan un papel fundamental a la hora de apoyar el comercio europeo y la inversión empresarial con una cuantía total que asciende a 468 000 millones de euros en el periodo 2004-2009.

Sådan bruges "med et samlet beløb" i en sætning

De omtalte lån blev givet til 30 kulturinstitutioner med et samlet beløb på ca. 500 mio.

Skal man så pludselig sige, at det er familien, der støtter med et samlet beløb?

Forvaltningen oplyser: I henhold til lov om produktionsskoler, 9 kan en eller flere kommunalbestyrelser yde grundtilskud til produktionsskoler med et samlet beløb pr.

Erhvervsstyrelsen har på baggrund af udvalgets indstilling besluttet medfinansiere otte projekter med et samlet beløb på 9,5 mio.

Elever der går i SMO og 10+ indgår ikke i den almindelige ressourcetildeling, men tildeles som modtagerklasse/hold med et samlet beløb på kr.

Du kan bogføre ind- og udbetalinger til kassen med et samlet beløb, hvis du kan redegøre for sammentællingen i form af en kassestrimmel, særskilt liste eller lignende.

SKAT har forhøjet klagerens indkomst med et samlet beløb på 413.085 kr.

Udviklings- og forskningspuljen er rettet mod Sundhedskartellets medlemsgrupper og har modtaget 138 ansøgninger med et samlet beløb på næsten 149 mio.

Fratrædelsesgodtgørelsen forfalder med et samlet beløb ved arbejdsforholdets ophør.