Hvad Betyder MEDARBEJDERSTAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• personal
• plantilla
• fuerza laboral
• trabajadores
• empleados
• fuerza de trabajo

Eksempler på brug af Medarbejderstab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Styrken i vores mangfoldige medarbejderstab.
La fuerza de nuestro variado personal.

Medarbejderstab en vis grad af mangfoldighed i virksomheden, hvilket skaber.
Existen una serie de diferencias entre los trabajadores de la empresa lo cual crea.

Daglig ledelse og direktion, samarbejdsudvalg og medarbejderstab i S.
Gerencia y dirección, comité de empresa y plantilla de S.

Procent af vores medarbejderstab er socialt udsatte unge som vi hjælper ind på arbejdsmarkedet.
El 80% de nuestra plantilla son personas excluidas que ayudamos a acceder al mercado de trabajo normalizado.

Programmet står til rådighed for vores globale medarbejderstab.
El programa está disponible para nuestros trabajadores de todo el mundo.

En medarbejderstab, der er sammensat af forskellige kulturer, køn, aldersgrupper og sprog, giver os værdifulde perspektiver.
Una plantilla compuesta por personas de culturas, sexos, edades e idiomas diferentes aporta perspectivas valiosas.

På verdensplan udgør kvinder omkring 33% af vores medarbejderstab.
Alrededor del mundo, las mujeres representan cerca del 33% de nuestra plantilla.

Et andet succeskriterium er min medarbejderstab, der står til rådighed for kunderne og kan løse deres problemer pålideligt.
Otro factor de éxito es mi personal, que está disponible para el cliente a modo de solucionador de problemas de confianza.

Rundt om i verden udgør kvinder op til 33 procent af vores medarbejderstab.
Alrededor del mundo, las mujeres representan cerca del 33% de nuestra plantilla.

Vores medarbejderstab er globalt mangfoldig. Der er vi, fordi vi vil skabe en rummelig, initiativrig og ansvarlig kultur.
Nuestra fuerza laboral es diversa en términos globales para crear una cultura incluyente y de alto desempeño, que es ágil, emprendedora y responsable.

På verdensplan udgør kvinder omkring 33% af vores medarbejderstab.
Alrededor del mundo, las mujeres representan cerca del 33 por ciento de nuestra fuerza de trabajo.

Vores professionelle medarbejderstab er til rådighed 24 timer i døgnet og kan hjælpe med alle former for spørgsmål og forespørgsler.
Nuestro personal profesional está disponible en el sitio las 24 horas del día para resolver cualquier problema o responder a cualquier pregunta.

Man kan få mange specifikke oplysninger om CEDEFOP's medarbejderstab på vor hjemmeside.
En nuestra página de portada figuran muchos datos concretos sobre el personal del Cedefop.

Resultaterne af en hvilken som helst HR-spørgeundersøgelse vil afsløre områder, der kan forbedres, hvilken kan føre til en mere produktiv medarbejderstab.
Los resultados de cualquier encuesta de recursos humanos revelarán áreas de mejora que pueden generar una fuerza laboral más productiva.

TruckForce har en medarbejderstab af kyndige professionelle, som er uddannet af Goodyear til at bruge de teknisk mest avancerede værktøjer, der findes.
TruckForce dispone de una plantilla de profesionales cualificados formados por Goodyear que usan las herramientas más avanzadas disponibles.

(generel ordning for nedlæggelse, sammenlægning og omstrukturering af tjenester og tilpasning af medarbejderstab).
º 200/2006(régimen general de extinción, fusión y reestructuración de servicios y racionalización del personal).

I mellemtiden er virksomheder vokset, og har konsolideret deres medarbejderstab i større bygninger- bygninger, som de i nogle tilfælde deler med andre virksomheder.
Mientras tanto, las empresas han crecido y han consolidado su personal en edificios más grandes; edificios que en ocasiones comparten con otras empresas.

Det handler om den investering, som UTC foretager i sine medarbejdere for at tiltrække og beholde en motiveret og engageret medarbejderstab.
Se trata de la inversión que UTC hace en sus empleados como medio para atraer y conservar trabajadores motivados y comprometidos.

Ifølge vores medarbejdere og kunder bringer vores bredt sammensatte medarbejderstab og rummelige kultur de rigtige resultater frem i vores medarbejdere og vores forretning.
Nuestra gente y clientes nos dicen que nuestra cultura y fuerza laboral diversa producen los resultados correctos en nuestra gente y nuestro negocio.

Vi ved, at hver enkelt lille indsats tæller, især når den forstørres af omfanget af vores globale virksomhed og medarbejderstab.
Somos conscientes de que hasta el esfuerzo más pequeño cuenta, sobre todo cuando se amplía por la escala de nuestras operaciones y personal en todo el mundo.

Vi er tæt på at finde en sikker havn for en betydelig del af vores forretning og medarbejderstab,« udtaler Senvions adm. direktør, Yves Rannou.
Estamos cerca de encontrar un puerto seguro para una parte significativa del negocio y para una parte sustancial de la plantilla", explicó a Reuters el consejero delegado de Senvion Yves Rannou.

De har helt afgjort personligt gjort det muligt for os at nå til 98% enighed til dels med hjælp og støtte fra kommissær Rehn og hans medarbejderstab.
Usted personalmente ha hecho todo lo posible para que alcancemos un acuerdo del 98%, en parte gracias al valioso apoyo del Comisario Rehn y su personal.

Siden indeholder oplysninger om(og giver adgang til) EEA, dets medarbejderstab, rapporter og tjenesteydelser samt links til andre EIO-NET-hjemmesider.
Dicha página proporciona información sobre(y permite el acceso a) la AEMA, su personal, informes y servicios y además proporciona enlaces a otras páginas de difusión en la Web de la Eionet.

FLSmidth har tæt på 140 års erfaring, fremragende teknologier og enestående kompetencer i sin globale medarbejderstab, siger Mikko Keto.
FLSmidth tiene una experiencia de cerca de 140 años, excelente tecnología y sobresalientes competencias en su fuerza laboral a nivel mundial”, señaló.

Vores multikulturelle medarbejderstab, globale fodaftryk, internationale ledelse og private ejerskab gør Mölnlycke Health Care til en succesrig og bæredygtig virksomhed.
Nuestra plantilla multicultural, la huella global, la gestión internacional y la propiedad privada también hacen de Mölnlycke Health Care una empresa exitosa y sostenible.

Medarbejderne I virksomheden er den vigtigste ressource, da kun en kompetent og veluddannet medarbejderstab kan videreføre og videreudvikle virksomheden til at imødegå de fremtidige udfordringer.
Los empleados de una empresa son su recurso más importante porque un personal competente e instruido puede continuar desarrollando la empresa para afrontar retos futuros.

Låneaftalens artikel 7 bestemte aftalens automatiske ophævelse fra den dato, hvor låntageren, uanset årsag, ophørte med at være en del af EDF's medarbejderstab(vilkåret om automatisk ophævelse).
La cláusula 7 del contrato de préstamo estipulaba que el contrato se resolvería automáticamente en la fecha en que el prestatario dejase de pertenecer al personal de EDF, cualquiera que fuera la causa(cláusula de resolución automática).

At skabe en organisationskultur, der fremmer vækst og giver din medarbejderstab et balanceret, produktivt arbejdsliv, gør det nemmere at hyre og fastholde gode medarbejdere.
Crear una cultura institucional que impulse el crecimiento y dar a tu personal una vida equilibrada y productiva, facilita la contratación y retención de empleados.

Ved at spørge ind til, hvordan dine kollegaer oplever deres jobsituation, er det lettere at forstå deres holdninger og bevæggrunde, hvilket er blandt forudsætningerne for opbyggelse og fastholdelse af en loyal og engageret medarbejderstab.
Al preguntarles cómo perciben su situación de trabajo, será más fácil comprender sus actitudes y motivos, lo que es una de las condiciones fundamentales para crear y mantener un personal leal y comprometido.

WorldLingo er unikke fra andre online oversættere i, at det også har en medarbejderstab af specialiserede sprog oversættere, som vil forbedre maskinens oversættelse hvis påkrævet.
WorldLingo es único de otros traductores en línea en que también tiene un personal de la lengua del especialista traductores, que mejorarán la traducción automática si procede.