Hvad Betyder MEDIETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio
• médium
• medios

Eksempler på brug af Mediets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ansvarlig for mediets indhold.
Responsable de los contenidos de los medios.

Din opfattelse- mediets opfattelse- din opfattelse af mediets opfattelse…"skyline NY".
Su opinión- la opinión de los medios- su opinión de la opinión de los medios.

Uredigeret debat er ikke mediets ansvar.
La inseguridad no es responsabilidad de los medios.

Mediets molekyler spreder sig til mellemrummet mellem polymerkæderne og skubber dem fra hinanden.
Las moléculas del medio se difunden en el espacio que queda entre las cadenas de polímeros, separándolas.

Det er ikke kun journalistens og mediets troværdighed.
Nada tiene que ver con la credibilidad del periodista ni del medio.

På baggrund af det ovenstående er det vigtigt ikke at sammenblande den anden af de nævnte faktorer med et kriterium om forsæt fra mediets side.
Dicho lo anterior, es importante no confundir el segundo de los referidos elementos con un criterio de intencionalidad por parte del medio.

Du arbejder med 100% trofasthed, så der er ingen grænse for mediets evne til at besvare spørgsmål.
Estás trabajando al 100% de fidelidad, por lo que no hay límite para la capacidad del medio para responder preguntas.

Udtrykt i et generelt McLuhan-sprog former mediets budskab(der stadig fungerer som sådant) forskellige medier, så de passer til forskellige budskaber.
Para los amplios parámetros del lenguaje mcluhaniano, el mensaje del medio(todavía operando como tal) está dando forma a diferentes medios para diferentes mensajes.

Det er rimelige forslag, da de tager hensyn til mediets karakter.
Estas propuestas son razonables puesto que toman en consideración el carácter de este medio.

I almindelighed er permeabilitet ikke en konstant, men kan variere med mediets position, frekvensen af det anvendte felt, fugtigheden, temperaturen og andre parametre.
Generalmente no es una constante ya que puede variar con la posición en el medio, la frecuencia del campo aplicado, la humedad o la temperatura, entre otros parámetros.

F-Secure vil efter eget skøn erstatte mediet eller refundere mediets købspris.
F-Secure tendrá la opción de reemplazar los medios o devolver el precio de compra de los medios.

Men de har tillid til deres foretrukne medier, så mediets omdømme kan blive dit gennem et partnerskab.
Pero confían en sus medios de comunicación favoritos, por lo que la reputación del medio puede ser suya mediante una sociedad.

Jo mindre cellekonstant, jo mere præcis vil sensoren være i forhold til at bestemme ændringer i mediets ledningsevne.
Cuanto menor sea la constante de celda, más preciso será el sensor a la hora de determinar los cambios de conductividad en los medios.

Der er også kanaliseringer, hvor mediets ånd træder til side. Herved får den anden energi plads til at komme ind og anvende kroppen i en vis tid.
Existe otro tipo de canalizaciones en donde el espíritu del médium se hace a un lado, gracias a esto otra energía puede ocupar este"espacio vacío" haciendo uso del cuerpo por un período de tiempo.

Spændingen danner en strøm som afhænger af mediets modstand(Ohms lov).
La tensión aplicada genera una corriente, que depende de la resistencia del medio(ley de Ohm).

Med begrænsning af aktiviteten til et enkelt territorium er mediets naturlige tendens at udbyde informationer af interesse for potentielle modtagere i det pågældende geografiske område.
Al ceñir la actividad a un solo territorio, la tendencia natural del medio es a ofrecer información de interés para los destinatarios potenciales de ese espacio geográfico.

I virkeligheden er der hverken opstigning eller nedstigning, men en ændring i mediets tilstand eller situation.
En realidad no existe ni el ascenso ni el descenso, sino un cambio de estado o condición para el médium.

På grund af mediets høje viskositet er en Lobepumpe det indlysende valg ved fremstilling af chokolade- ikke mindst fordi den også kan dosere sirup og andre ingredienser under blandeprocessen.
Dada la elevada viscosidad del medio, las bombas de lóbulos son la opción más evidente para el proceso de elaboración de chocolate; además, estas bombas presentan la ventaja adicional de que permiten dosificar el jarabe de glucosa y otros ingredientes en el proceso de mezcla.

Oprettelsesdato: Hver importeret fil gemmes i en undermappe navngivet efter mediets oprettelsesdato med samme format som ovenfor.
Fecha de creacisn: Cada archivo importado se almacena en una subcarpeta con el nombre de la fecha de creacisn del medio, con el formato anteriormente indicado.

Hvis testkemikaliet frembringer en væsentlig ændring i mediets pH på tilsætningstidspunktet, kan pH-værdien justeres ved bufring af det endelige behandlingsmedium for at undgå artefakt positive resultater og for at opretholde passende dyrkningsbetingelser.
Si el producto problema provoca un cambio marcado en el pH del medio en el momento de su adición, el pH puede ajustarse amortiguando el medio de tratamiento final para evitar resultados positivos falsos y mantener unas condiciones de cultivo adecuadas.

Som en ultralydsflowmåler har Optisonic 3400 bidirektional flowmåling der er uafhængig af mediets ledningsevne, temperatur, massefylde og tryk.
Puesto que se trata de un caudalímetro ultrasónico, el OPTISONIC 3400 permite medir el caudal en ambas direcciones independientemente de la conductividad, temperatura, densidad y presión del medio.

Foringerne er ofte fremstillet af konstruerede polymerer til brug med procesmaterialer eller til applikationer såsom fødevareforarbejdning, hvor mediets renhed er vigtig.
Los revestimientos a menudo están hechos de polímeros diseñados para su uso con materiales de proceso o en aplicaciones como el procesamiento de alimentos donde la limpieza de los medios es importante.

Venstreklik blot på en af dine enheder i enheds- og filtræet og se hvad der sker. K3b åbner et bestemt vindue baseret på mediets indhold. For en lyd- cd for eksempel vil du blive givet en liste af spor med muligheden for at rippe disse sport il et vilkårligt format understøttet af K3b(såsom mp3 eller Ogg- Vorbis).
Simplemente pulse con el botón izquierdo en uno de sus dispositivos en el árbol de dispositivos y archivos y vea qué pasa. K3b abre una ventana específica basada en el contenido del medio. Para un CD de audio por ejemplo, se le dará una lista de todas las pistas con la posibilidad de extraerlas a cualquier formato admitido por K3b(como mp3 u Ogg-Vorbis).

Hvorvidt det i stillestående liv, sociale portrætter, videnskab, kunst og illustration, eller reklame og mode- succesfulde fotografer udforsker mediets store potentiale ved at anvende staging.
Ya sea en la naturaleza muerta, el retrato social, la ciencia, el arte y la ilustración, o la publicidad y la moda, los fotógrafos exitosos exploran el vasto potencial del medio empleando el enfoque de la puesta en escena.

For det første afhænger valget af titanplader, især den høje temperatur korrosionsbestandighed af titan, af mediets egenskaber og funktionen af oxidfilmen på overfladen af titanpladen.
Primero, la selección de placas de titanio, especialmente la resistencia a la corrosión a altas temperaturas del titanio depende de las características del medio y de la función de la película de óxido en la superficie de la placa de titanio.

Dette”spøgelse,” eller Kama-rupa, kan sammenlignes med en gople, som har en æterisk gelatine-agtigt udseende så længe, den er i sit eget element, eller vand(mediets specifikke AURA), men som, lige så snart den trækkes ud af den, opløses i hånden eller på sandet, især i sollys.
Este“fantasma” o Kâma- Rûpa puede compararse con el pez jalea, que tiene una apariencia gelatinosa etérea? La Clave de la Teosofía mientras está en su propio elemento, el agua(el Aura específica del médium); pero que apenas sale de la misma, se disuelve en la mano o en la arena, especialmente al sol.

Det billede, der bliver vist i medierne, er ikke virkeligheden.
La imagen que se muestra en los medios de comunicación no corresponde a la realidad.

Mediernes spilleregler ændret for altid.
Las reglas de los medios están cambiando para siempre.

Sociale medier er hurtige.
Social media no es rápido.

Dagens medier er fulde af information om Kina.
Los medios de comunicación hoy en día están llenos de información sobre China.

Hvordan man bruger "mediets" i en Dansk sætning

Men er det mediets chefredaktør, politiet eller Facebooks opgave at kontrollere det?

Tv-mediets historie i perioden med faste sendinger i Danmark, samt et eller flere andre lande som f.eks.

Kompetencer: Kunne beherske den samlede arbejdsproces ved en videoproduktion, som fortæller et sammenhængende forløb, og som udnytter mediets visuelle og auditive muligheder på en overbevisende måde.

Jo, sådan er det nu en gang – man begrænses af mediets muligheder.

Selv små forskelle kan dog have enorm indflydelse på brugeradfærden og dermed mediets natur og samtalen på det.

I en tid hvor mange taler om print- mediets død, har Super Avisen navigeret sig igennem stormvej- ret og er her stadig, efter 26 år.

Indsæt en klimamedieombudsmand på større medier Større medier bør indsætte en klimaombudsmand, der vurderer, om mediets nyheder er tilstrækkeligt vægtet i forhold til klimanødsituationen.

Det er en elemental, der har taget et mediets sensitive men passive krop i besiddelse.

Detaljer, som kunne påvirke Facebooks aktiekurs og skade mediets omdømme.

Denne splittelse leder os til at stille spørgsmålet: Hvorledes sikrer erhvervsjournalistikken sin integritet når læsernes, mediets og erhvervslivets interesser banker på redaktionsdøren?

Hvordan man bruger "médium, medio, medios" i en Spansk sætning

[ver más] Soy Marisol, médium del Amor.

desde medio penique hasta diez libras.

¿Cuáles son los proyectos medio ambiente?

¿Se puede ser médium sin ser espiritista?

Nuevos medios para una educación global".

-¿Ves aquella casa pequeña medio derruida?

Medios chilenos informaron este miércoles (14.

Tenía calambres para alumbrar medio Sobradiel.

Sus imágenes han recorrido medio mundo.

Soy maestra tarotista y además médium real.