Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNE OFFENTLIGGØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados miembros publicarán
• estados miembros harán públicos
• estados miembros presentarán

Eksempler på brug af Medlemsstaterne offentliggør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne offentliggør referencerne for disse standarder.
Los Estados miembros publicarán las referencias de esas normas.

Artikel 7 Vejledning I nært samarbejde med medlemsstaterne offentliggør Kommissionen en vejledning, som indeholder yderligere retningslinjer for de EF-statistikker, der udarbejdes i overensstemmelse med denne forordning.
Artículo 7 Manual de recomendaciones La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, publicará un manual de recomendaciones que contenga orientaciones adicionales relativas a las estadísticas comunitarias elaboradas de acuerdo con el presente Reglamento.

Medlemsstaterne offentliggør rapporten i et tilgængeligt format.
Los Estados miembros publicarán el informe en un formato accesible.

I nært samarbejde med medlemsstaterne offentliggør Kommissionen en vejledning, som indeholder yderligere retningslinjer for de EF-statistikker, der udarbejdes i overensstemmelse med denne forordning.
La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, publicará un manual de recomendaciones que contenga orientaciones adicionales relativas a las estadísticas comunitarias elaboradas de acuerdo con el presente Reglamento.

Medlemsstaterne offentliggør denne vurdering og forelægger den for ACER.
Los Estados miembros publicarán dicho análisis y lo remitirán a la ACER.

Garanten, som krævet i prospektforordningens bilag VI og XVI. Medlemsstaterne offentliggør imidlertid omfattende oplysninger om deres finansielle situation, og disse oplysninger er normalt tilgængelige for offentligheden, og derfor opnår investorerne ikke ekstra fordele ved at kræve, at udstederen sikrer, at prospektet indeholder oplysninger om medlemsstaterne i egenskab af garanter, som krævet i prospektforordningens bilag VI og XVI.
Ahora bien, los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera, que, en general, está disponible al público, por lo que exigir al emisor que facilite en el folleto información sobre los Estados miembros, en su calidad de garantes, según lo previsto en los anexos VI y XVI del Reglamento relativo al folleto, no tiene ningún valor añadido para el inversor.

Medlemsstaterne offentliggør referencerne for sådanne nationale standarder.
Los Estados miembros publicarán las referencias de dichas normas nacionales.

Medlemsstaterne offentliggør referencerne til disse tekniske specifikationer.
Los Estados miembros publicarán las referencias a dichas especificaciones técnicas.

Medlemsstaterne offentliggør sådanne midlertidige ændringer af varespecifikationen.
Los Estados miembros publicarán las modificaciones temporales del pliego de condiciones.

Medlemsstaterne offentliggør disse statistiske oplysninger på et brugervenligt websted.
Los Estados miembros presentarán estas estadísticas en un sitio web fácil de consultar.

Medlemsstaterne offentliggør deres stabilitetsprogrammer og opdaterede programmer.
Los Estados miembros harán públicos sus programas de estabilidad y sus programas actualizados.

Medlemsstaterne offentliggør disse statistiske oplysninger på en brugervenlig hjemmeside.
Los Estados miembros presentarán estas estadísticas en un sitio web fácil de consultar.

Medlemsstaterne offentliggør referencerne for det i første afsnit nævnte normative dokument.
Los Estados miembros publicarán las referencias del documento normativo contemplado en el párrafo primero.

Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der er nævnt i første afsnit.
Los Estados miembros publicarán las referencias de las normas nacionales a que se refiere el apartado 1.

Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der er nævnt i første afsnit.
Los Estados miembros publicarán las referencias a las normas nacionales contempladas en el párrafo primero.

Medlemsstaterne offentliggør detaljerede oplysninger om deres skatteudgifters virkninger for indtægterne.
Los Estados miembros publicarán información detallada sobre la incidencia del gasto fiscal en los ingresos.

Medlemsstaterne offentliggør referencenumrene på de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.
Los Estados miembros publicarán las referencias de las normas nacionales que transpongan normas.

Medlemsstaterne offentliggør de kriterier, som anvendes til at vurdere sådan viden og kompetence.
Que en esa línea los Estados miembros publicarán los criterios utilizados para evaluar los conocimientos y competencias.

Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.
Los Estados miembros publicarán las referencias de las normas nacionales que traspongan las normas armonizadas.

Medlemsstaterne offentliggør online en liste over de offentlige myndigheder, der er omhandlet i stk. 2, litra a.
Los Estados miembros publicarán en línea una lista de organismos del sector público a que se refiere el apartado 2, letra a.

Medlemsstaterne offentliggør deres lovgivning på deres officielle sprog, og den er kun retligt bindende på dette/disse sprog.
Los Estados miembros publican el Derecho en sus lenguas oficiales y sólo es jurídicamente vinculantes en éstas.

Medlemsstaterne offentliggør referencerne for nationale standarder til gennemførelse af harmoniserede europæiske standarder.
Los Estados miembros publicarán las referencias de las normas nacionales que transpongan normas europeas armonizadas.

Medlemsstaterne offentliggør disse rapporter på et websted oprettet til formålet og sender dem til Europa-Parlamentet og Rådet.
Cada Estado miembro publicará su programa en un sitio web específico y lo remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.

Medlemsstaterne offentliggør disse rapporter på et websted oprettet til formålet og sender dem til Europa-Parlamentet og Rådet.
Los Estados miembros publicarán dichos informes en un sitio web específico y los remitirán al Parlamento Europeo y al Consejo.

Medlemsstaterne offentliggør anonyme versioner af ikke-tekniske projektresuméer for godkendte projekter og eventuelle ajourføringer heraf.
Los Estados miembros publicarán los resúmenes no técnicos de proyectos autorizados y sus eventuales actualizaciones.

Medlemsstaterne offentliggør de regler, som de har besluttet at gøre obligatoriske, senest otte dage før deres ikrafttrædelse.
Los Estados miembros publicarán las normas que hayan decidido hacer obligatorias al menos ocho días antes de su entrada en vigor.

Medlemsstaterne offentliggør hvert tredje år en rapport om drikkevandets kvalitet med henblik på at informere forbrugerne.
Cada Estado miembro publicará un informe trienal sobre la calidad de las aguas destinadas al consumo humano, con el fin de informar a los consumidores.

Medlemsstaterne offentliggør de kriterier i stk. 1, 2 og 2a, som de anvender, og underretter straks Kommissionen herom.".
Los Estados miembros harán públicos los criterios de prioridad contemplados en los apartados 1, 2 y 2 bis que apliquen, y se los notificarán inmediatamente a la Comisión.».

Medlemsstaterne offentliggør frem til den 31. december 2020 ikke-tekniske projektresuméer for godkendte projekter og eventuelle ajourføringer heraf.
Hasta el 31 de diciembre de 2020, los Estados miembros publicarán los resúmenes no técnicos de los proyectos autorizados y sus eventuales actualizaciones.

Medlemsstaterne offentliggør i henhold til dette stykke alle beslutninger om undtagelser senest et år efter dette direktivs ikrafttræden.".
Los Estados miembros publicarán toda decisión relativa a una excepción con arreglo al presente apartado en un plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.».

Hvordan man bruger "medlemsstaterne offentliggør" i en Dansk sætning

Sammenligningen af data på EU-plan er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne offentliggør, og derfor styrker det nærhedsprincippet og ansvarligheden på nationalt plan.

Referencerne til disse europæiske specifikationer offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, og medlemsstaterne offentliggør henvisningerne til de nationale standarder, der gennemfører de europæiske standarder.

Medlemsstaterne offentliggør og ajourfører regelmæssigt en liste over certificerede modtagere og underretter Kommissionen, Europa-Parlamentet og de øvrige medlemsstater herom.

Medlemsstaterne offentliggør de nationale programmer og ajourføringerne heraf og underretter Kommissionen herom senest tre måneder efter deres vedtagelse.

Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der er vedtaget til gennemførelse af de harmoniserede standarder. 1.

Medlemsstaterne offentliggør listen over kontrolsteder og meddeler den til Kommissionen. 4.

Medlemsstaterne offentliggør frem til den 31.

Kommissionen og medlemsstaterne offentliggør oplysninger vedrørende versionen og datoen for den sidste opdatering til de it-applikationer, som de er ansvarlige for. 1.

Hvordan man bruger "estados miembros presentarán" i en Spansk sætning

El 12 de febrero de 2008 habrá un debate abierto en el cual los Estados Miembros presentarán sus declaraciones.

"Todo parece indicar -afirmó Ruiz-Gallardón- que la mayoría de los Estados miembros presentarán este año sus peticiones de aplazamiento".

Todos los Estados miembros presentarán un informe final de rendimiento al final del período.

Los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe anual de rendimiento, según se indica en el artículo 36, apartado 6, del Reglamento (UE).

La Unión y los Estados miembros presentarán a la Secretaría de la CMNUCC informes bienales de conformidad con la Decisión 2/CP.

Los Estados miembros presentarán anualmente a la Comisión un informe sobre la ejecución de sus planes de trabajo nacionales.

Los Estados Miembros presentarán las líneas pragmáticas específicas que juzguen prioritarias para cada una de las áreas de competencia de la Organización.

A petición de la Comisión, los Estados miembros presentarán la información de que dispongan en relación con la ejecución y las repercusiones del Programa.

Los Estados miembros presentarán cada año a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.

Los Estados miembros presentarán a la Comisión una copia de todos estos anuncios en el momento en que se publiquen.