Hvad Betyder MEGET ANSVARLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy responsable
• con mucha responsabilidad

Eksempler på brug af Meget ansvarligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilnærm denne proces meget ansvarligt.
Acércate a este proceso de manera muy responsable.

Vælg en partner meget ansvarligt og skynd dig ikke i beslutninger, og du bliver glad!
Elija un socio con mucha responsabilidad y no se apure en tomar decisiones,¡y será feliz!

Emma har stor tillid til sig selv og er meget ansvarligt.
Emma tiene mucha seguridad en sí misma y es muy responsable.

Det vigtigste- det er meget ansvarligt og seriøst om træning.
Lo más importante- es muy responsable y serio acerca de la formación.

Derfor bør valget af shampoo henføres meget ansvarligt.
La elección de los champús debe ser tratada de manera muy responsable.

Diana henvendte sig meget ansvarligt til pigenes rolle i serien"Hotel Eleon.".
Diana se acercó de manera muy responsable al papel de la doncella en la serie"Hotel Eleon".

Derfor skal valget af materialer anbringes meget ansvarligt.
Por lo tanto, la elección de los materiales debe abordarse de manera muy responsable.

Vi er nødt til at opføre os meget ansvarligt mod nord og til at have en god arktisk strategi.
En el norte nuestro comportamiento debe ser muy responsable, y debemos contar con una estrategia ártica.

Derfor bør valg af yderbeklædning til en ung pige nærmer sig meget ansvarligt.
Por lo tanto, la elección de la ropa exterior para una niña debe abordarse de manera muy responsable.

På grund af denne race er det meget ansvarligt, kan under dennes tilsyn ikke være bange for at forlade deres børn.
Debido a esta raza es muy responsable, bajo su supervisión, no se puede tener miedo de dejar a sus hijos.

Gebyrer til børnehave, især hvis barnet går der for første gang, er det meget ansvarligt.
Las tarifas para el jardín de infancia, especialmente si el niño va allí por primera vez, el asunto es muy responsable.

Europa-Parlamentet opførte sig meget ansvarligt ved at foretage høring af alle seks kandidater.
El Parlamento Europeo ha actuado de forma muy responsable al celebrar las audiencias de los seis candidatos.

På denne dag er det ret frostigt, og du er nødt til at nærme arrangementets arrangement meget ansvarligt.
En este día, es bastante frío y es necesario que se acerque a la organización del evento con mucha responsabilidad.

At komme med et godt slogan er ikke let og er meget ansvarligt, fordi det faktisk er virksomhedens telefonkort.
Crear un buen eslogan no es fácil y es muy responsable, porque en realidad es la tarjeta de presentación de la empresa.

Derfor er opgaven med at vælge sko meget alvorlig, og du skal nærme det meget ansvarligt.
Por lo tanto, la tarea de elegir zapatos es bastante seria y debe abordarse de manera muy responsable.

Derfor bør valget af et navn til et barn nærmer sig meget ansvarligt, fordi hans skæbne afhænger af det.
Por lo tanto, la elección de un nombre para un niño debe abordarse de manera muy responsable, porque su destino depende de ello.

Ved valget af arsenal for reparationer i børnenes soveværelsealtid skal gribes an meget ansvarligt.
Por la elección del arsenal para las reparaciones en la habitación de los niñosSiempre debe ser abordado con mucha responsabilidad.

Dette trin er meget ansvarligt, hvis du beslutter dig for at spille for rigtige penge, fordi du ikke vil vinde overhovedet og ikke får dine gevinster eller bruge penge på et depositum, og du behøver ikke at ende med noget.
Este paso es muy responsable si decides jugar con dinero real, porque no quieres ganar nada y no obtienes tus ganancias o gastas dinero en un depósito y luego no tienes que terminar con nada.

Derfor er udvælgelsen af et plot og et billede for det altid meget ansvarligt, sortering gennem mange muligheder.
Por lo tanto, la selección de una trama y una imagen para ello siempre es muy responsable, clasificando a través de muchas opciones.

Gradueringspartiet er den lyseste begivenhed i elevens liv, så hans organisation skal kontaktes meget ansvarligt.
La fiesta de graduación es el evento más brillante en la vida del estudiante, por lo que su organización debe abordarse de manera muy responsable.

Og disse medlemmer er ikke kommet til Parlamentet for at hvile, men arbejder meget ansvarligt og effektivt, for de ved, hvordan man arbejder med opmærksomhed på den enkeltes behov, og de har også en fornemmelse for fællesskabet.
Y estas diputadas no han venido al Parlamento a descansar, sino que trabajan de forma muy responsable y eficaz, pues conocen las necesidades de cada persona y también tienen una sensibilidad social.

Men den samme plante er ikke for alle, derfor bør valget af hjemmebloemen henføres meget ansvarligt.
Pero la misma planta no es para todos, por lo tanto, la elección de las flores para el hogar debe abordarse de manera muy responsable.

Hvis du forventer udseende af en pige i 2015, bør valget af et passende navn til barnet henføres meget ansvarligt, fordi navnet som du ved kan have en vis indflydelse på barnets karakter og fremtidige skæbne.
Si en 2015 espera la aparición de una niña, entonces debe abordarse de manera muy responsable la elección del nombre adecuado para el bebé, ya que el nombre, como usted sabe, puede tener un cierto impacto en el carácter y futuro destino del niño.

Og det skal også være opmærksom på, at de er flere gange større end almindelige rejer, og derfor skal fodring udnyttes meget ansvarligt!
Y también debe tenerse en cuenta que son varias veces más grandes que los camarones comunes, por lo que la alimentación debe abordarse de manera muy responsable.

Kommissionen bør spille en særlig vigtig rolle ved at overvåge medlemsstaternes handlinger meget ansvarligt og følge gennemførelsen af specifikke foranstaltninger i overensstemmelse med nationale stabilitets- og konvergensprogrammer.
La Comisión tendría que desempeñar un papel particularmente importante, pues debería hacer un seguimiento muy responsable de las acciones de los Estados miembros y de la aplicación de medidas concretas contempladas en los programas nacionales de estabilidad y convergencia.

Denne metode til at tjene på satser kan kaldes en af de sikreste, men det er værd at huske på, at strategiens valg bør nærmer sig meget ansvarligt.
Este método de ganar en las tasas se puede llamar uno de los más seguros, sin embargo, vale la pena recordar que la elección de la estrategia debe abordarse de manera muy responsable.

Vi behandler altså skatteborgernes penge meget ansvarligt, og derfor har vi også med henblik på udvidelsen foreslået, at indførelsen af direkte betalinger skal strækkes over en 10-årig periode for på den ene side ikke at belaste medlemsstaterne i EU-15 for hårdt budgetmæssigt og på den anden side heller ikke blokere for omstruktureringsprocessen i ansøgerlandene.
Es decir, que estamos utilizando de manera muy responsable el dinero de los contribuyentes y por esto también hemos propuesto, con vistas a la ampliación, que la introducción de los pagos directos se realice de manera escalonada a lo largo de diez años, con objeto de no imponer, por un lado, un esfuerzo presupuestario excesivo a los Estados miembros de la UE de los Quince, pero no obstaculizar tampoco, por el otro lado, el proceso de reestructuración en los países candidatos.

Den beretning, som vi i dag har fået forelagt, er dokumenteret, præcis og objektiv og nøjes ikke med at konstatere de europæiske institutioners alvorlige forsømmelser, men den bestræber sig meget ansvarligt på at foreslå løsninger for at afhjælpe dem og således undgå, at utålelige fejltagelser ikke varer ved.
El informe que se nos presenta hoy está documentado, es preciso y objetivo, y no se conforma con constatar fallos graves en el funcionamiento de las instituciones europeas, sino que se esfuerza, de manera muy responsable, por proponer soluciones para poner remedios y evitar de esta forma que perduren hábitos intolerables.

Den perfekte vært, meget ansvarlig og bekymrede for, at alt var i orden.
El anfitrión perfecto, muy responsable y preocupado de que todo estuviese en orden.

Han er meget ansvarlig.
Es muy responsable.

Hvordan man bruger "meget ansvarligt" i en Dansk sætning

Så gør du helt sikkert noget andet meget ansvarligt, som jeg aldrig gør.

Men sundhed er vigtigere end fodbold og alle arbejder meget ansvarligt.

Horst Seehofer, ministerpræsident for delstaten Bayern, kaldet ham en ”anseelig mand, som håndterede sagen meget ansvarligt.

For at købe en oxidator skal du nærme dig meget ansvarligt, på grund af dets kvalitet vil bestemme hårets tilstand og slutresultatet.

Det er nødvendigt at henvende sig til at købe en oxidator meget ansvarligt, fordi tilstanden af ​​dit hår og det endelige resultat afhænger af dets kvalitet.

I dette rum skal belysningen anbringes meget ansvarligt, fordi barnets udviklingskrop er meget følsom over for alle de små ting omkring ham.

Montering af cornice på strækloftet Hvis du skal installere tagskæggene på et strækloft, skal du tage denne procedure meget ansvarligt.

Afd. 419 Strædet Boligselskabet oplyste, at afdelingen drives økonomisk meget ansvarligt.

Derfor opfordres alle opdrættere af kyllinger til at henvende sig til dette problem meget ansvarligt.

Der er mange opskrifter til hjemmet kemisk peeling, men hans valg af midler skal gribes an meget ansvarligt.

Hvordan man bruger "muy responsable, con mucha responsabilidad" i en Spansk sætning

Muy responsable y comprometido con mis alumnos.

"Agradecer y recibir esto con mucha responsabilidad y tranquilidad", acotó Menchola.

Soy una persona muy responsable y puntual.

También hacemos durlook muy responsable y detallista!

Me considero una persona muy responsable y paciente.

Lo asumo con mucha responsabilidad y con respeto", citó el futbolista.

Soy muy responsable y puntual, aprendo rapido.

Soy una persona muy responsable y comprometida.

Es muy responsable tener un plan así", destacó.

Soy educadora, soy muy responsable y super risueña.