Hvad Betyder MEGET BEDRE END JEG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mucho mejor que yo

Eksempler på brug af Meget bedre end jeg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du synger meget bedre end jeg.
Canta mejor que yo.

Meget bedre end jeg havde forventet!!!
Mucho mejor de lo que me esperaba!!!

Du synger meget bedre end jeg.
Cantan mucho mejor que yo.

Meget bedre end jeg nogensinde bliver.
Mucho mejor de lo que yo nunca seré.

Du er fandme meget bedre end jeg.
Eres mucho mejor que yo.

Meget bedre end jeg er vant til at se hvor jeg kommer fra.
Mucho mejor de lo que yo estoy acostumbrado a ver donde estoy.

Du synger meget bedre end jeg.
Cantabas mucho mejor que yo.

Bortset fra, at De ikke nævnte ideen om en bredt funderet regering, udtrykte De det meget bedre end jeg.
Aparte del hecho de que no menciona la idea de tener un gobierno de una base amplia, su Señoría ha expuesto la situación mucho mejor que yo.

Mark er meget bedre end jeg.
Mark es mucho mejor que yo.

Du kender dine spørgsmål meget bedre end jeg.
Preguntas las saben ustedes mejor que yo.

Han er meget bedre end jeg er tiI det, og jeg bIiver sikkert draebt.
Es mucho mejor que yo y es probable que me mate.

Du er fandme meget bedre end jeg.
Eres muchísimo mejor que yo.

Ville l meget bedre end jeg kunne udtrykke jeres taknemmeIighed påskønnelse og jeres varme føleIser for denne vidunderlige kvinde.
Le expresarían… mucho mejor que yo sus sentimientos de… gratitud… apreciación… y calidez que sienten… por esta mujer maravillosa.

Det gør han meget bedre end jeg.
El lo hace mucho mejor que yo.

Jeg vil meget gerne tilslutte mig hr. von Habsburgs beskrivelse af den politiske situation i disse lande- han kender den meget bedre end jeg.
Quisiera mostrarme verdaderamente de acuerdo con la descripción que ha hecho el Sr. von Habsburg de la situación política de estos países, que él conoce mucho mejor que yo.

Du synger meget bedre end jeg.
Ella canta mucho mejor que yo.

Jeg vil ikke tale om nogen af de ændringsforslag, som fru Torres Marques har stillet, f. eks. om digital elektronisk signatur, for ændringsforslagets ophavskvinde er min kollega, fru Kauppi, som kan forklare det meget bedre end jeg.
No me referiré ahora a alguna de las enmiendas que la Sra. Torres Marques ha planteado, como la de la firma digital electrónica, porque la autora de la enmienda es mi compañera, la Sra. Kauppi, que lo explicará mucho mejor que yo.

Du er fandme meget bedre end jeg.
Eres lejos mucho mejor que yo.

Du kender dine spørgsmål meget bedre end jeg.
A esas preguntas la saben ustedes mucho mejor que yo.

Det drejer sig ganske enkelt om, at retsgrundlaget skal oplyses i betænkningen, for De ved meget bedre end jeg, at hvis Kommissionen skal være forpligtet til at behandle et forslag til retsakt, som De fremlægger, skal det fremlægges i henhold til artikel 138 B, og at det skal vedtages med flertal.
Se trata simplemente de que en el informe se exprese el fundamento jurídico, puesto que usted sabe mejor que yo que, para que la Comisión se vea obligada a tomar en cuenta la propuesta legislativa que ustedes le piden, es necesario que se invoque el artículo 138 b y que se vote por mayoría absoluta.

Du kender dem sikkert meget bedre end jeg.
Seguramente las conoces mejor que yo.

Hvad angår rammen af projekter for udvikling af landdistrikter, så ved kommissæren meget bedre end jeg, at i udvikling af landdistrikter, anden søjle i den fælles landbrugspolitik- og vi imødeser den alle med stor forventning, og vi lykønsker Dem, fordi De har taget den ud og samlet den i én enkelt budgetpost- i de regioner, hvor disse frugter dyrkes- der grundlæggende er regioner, der i nogle tilfælde falder ind under mål 1 og i andre tilfælde er regioner under mål 2- er de programmer, som udvikles der, Leader-programmer.
En cuanto a el marco de los proyectos de desarrollo rural, el señor Comisario sabe mucho mejor que yo que en el desarrollo rural, segundo pilar de la PAC- y todos lo vemos con gran esperanza y le felicitamos por haber lo sacado y unificado en una línea presupuestaria-, en las regiones donde se cultivan estos frutos- que fundamentalmente son regiones objetivo 1 en algún caso, en algunas otras son regiones objetivo 2-, los programas que allí se desarrollan son programas LEADER.

For det ved Emil meget bedre end jeg.
Lo dice Emily mucho mejor que yo.

Du synger meget bedre end jeg.
Observo que cantas mucho mejor que yo.

Du kender dem sikkert meget bedre end jeg.
Seguramente ustedes conocen mejor que yo.

Du siger det meget bedre end jeg.
Lo has dicho mucho mejor que yo.

Du kender dem sikkert meget bedre end jeg.
Yo creo que usted les conoce probablemente mucho mejor que yo.

Du siger det meget bedre end jeg.
Ya lo dices muchísimo mejor que yo.

Hr. formand, jeg vil ikke tale udførligt om de problemer, som denne republik har delt med det græske folk- De kender dem meget bedre end jeg- men på nuværende tidspunkt har kun et af de mange problemer overlevet: Selve republikkens navn.
No me voy a extender, señor Presidente, en los problemas que ha compartido esta República con el pueblo griego-usted los conoce mucho mejor que yo-, pero, en la actualidad, de todos los problemas existentes, solamente permanece vivo uno: el nombre de la propia República.

Det var min første gang og det var meget bedre end jeg troede det ville være.
Fue mi primera vez, y fue mucho mejor de lo que me había imaginado nunca.

Hvordan man bruger "meget bedre end jeg" i en Dansk sætning

Desuden mødte jeg mennesker der tegnede ekstremt meget bedre end jeg gjorde, og så mistede jeg lidt selvtilliden.

Om Lyngvild også har det vil jeg ikke kommentere på, da andre er meget bedre end jeg til at vurdere den slags.

Vægten siger i denne uge 79,3 kg, som jo er meget bedre end jeg havde forventet.

Min hovedpine er væk, har ingen migræneanfald haft og jeg sover meget bedre end jeg har gjort i flere år.

Dagen blev meget bedre end jeg havde håbet på, da stemningen var afslappet og vi bare hyggede med mad og dessert.

Så spiller de meget bedre end jeg forventede efter tab sf hunden!

Den var meget bedre end jeg havde forventet.

Shorts Længde 31-34cm Side Banded Colour Patchwork Kvaliteten er meget bedre end jeg troede.

Og ikke desto mindre har jeg det meget, meget bedre end jeg har haft det i rigtig lang tid.

Niveauet har vist sig meget bedre end jeg forventede.

Hvordan man bruger "mucho mejor que yo" i en Spansk sætning

OliverX lo cuenta mucho mejor que yo en su blog.

El mismo Perón lo expresaba mucho mejor que yo mismo.

Aquellas páginas explicaban mucho mejor que yo cómo me sentía.

Eres mucho mejor que yo para ello.?

Mucho mejor que yo lo explique es venir a vivirlo.

Isa, aguanta mucho mejor que yo el ascenso.

) @tricky, claramente conoces mucho mejor que yo la legislación al respecto.

Aquí lo explican mucho mejor que yo lo haría.

Tú la conoces mucho mejor que yo pero mucho menos que Cristo.

"Guille funcionaba mucho mejor que yo pero me pude defender.