Eksempler på brug af Meget fornuftig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget fornuftig.
Det er meget fornuftigt.
Meget fornuftigt.
Muy sensato.Jeg er meget fornuftig.
Meget fornuftige mennesker.
Gente muy razonable.Du er da meget fornuftig!
¡Es usted muy sensato!Meget fornuftigt prisleje for…”.
Precio muy razonable, para lo…”.Det er meget fornuftigt.
Me parece muy razonable.Ordførerens holdning er meget fornuftig.
La posición del ponente es muy sensata.Også, turen er meget fornuftigt- 6 euro hverMere.
Además, la excursión es muy razonable- 6 eurosMás.Det, du siger, lyder alt sammen meget fornuftigt.
Todo lo que decís es muy sensato.Det er ikke meget fornuftig effekt på sindet og på opfattelsen af verden.
Jeg opfører mig meget fornuftigt.
Soy muy razonable.Hr. formand, fru Zorbas betænkning er meget fornuftig, og PPE-DE-Gruppen vil støtte den og næsten alle ændringsforslagene fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi.
Señor Presidente, el informe de la Sra. Zorba es muy prudente y el Grupo PPE-DE lo apoyará, así como también la mayoría de las enmiendas de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía.Denne snyde er meget fornuftig.
Este tramposo es muy sensato.Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg var medlem af Parlamentets delegation til Montreal-konferencen, og jeg var personligt vidne til den indsats, som kommissær Dimas og det britiske formandskab gjorde for at nå til en aftale,som måske ikke var ideel, men meget fornuftig.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, yo también fui miembro de la delegación parlamentaria que acudió a la conferencia de Montreal y vi de primera mano los esfuerzos del Comisario Dimas y de la Presidencia británica por llegar a un acuerdo que, sino fue perfecto, fue muy razonable.Det lyder meget fornuftigt.
La revitaliza.¡Muy sensato!Nej, nej, slet ikke faktisk lyder du meget fornuftig.
No para nada. Suenas muy razonable.Mary ville sige noget meget fornuftigt, men vidste ikke hvordan.
Mary quiso decir algo muy sensato, pero no supo cómo.Emma er meget aktiv og undertiden ikke meget fornuftigt.
Emma es Min kone er en meget fornuftig kvinde.
Mi esposa es una mujer muy razonable.Det lignende kompromis om kommende udbytte var også meget fornuftigt.
El acuerdo similar sobre beneficios futuros fue también muy sensato.Begge dele til en meget fornuftig pris.
Ambas cosas a un precio muy razonable.Værten Didier var meget nyttigt ogarrangeret os biler til leje på meget fornuftig sats.
El anfitrión Didier era Derfor er det måske meget fornuftigt, at vi har udsat beslutningen.
Por consiguiente, tal vez sea muy razonable que hayamos aplazado la votación sobre la resolución.Det, du siger, lyder alt sammen meget fornuftigt.
Todo lo que dices me parece muy sensato.Dette forslag forekommer mig meget fornuftigt, og jeg vil altså forelægge det for kvæstorerne.
Esta propuesta me parece muy razonable y voy a someterla a los cuestores.Den skiderik.- Han virkede meget fornuftig.
Qué bastardo. Sonaba muy razonable por teléfono.Den generelle målsætning i Kommissionens forslag forekommer os meget fornuftig, og vi finder derfor, at situationen for den berørte industrisektor vil forbedres, når først bestemmelserne på europæisk plan er blevet harmoniseret med disse bestemmelser.
El objetivo general de la propuesta de la Comisión nos ha parecido muy razonable y, en consecuencia, creemos que la situación del sector de la industria afectado mejorará una vez que las disposiciones, a nivel europeo, se armonicen con estas disposiciones.Han behandlede det på en meget fornuftig måde.
Ha sabido tratarla de forma muy sensible.
