Eksempler på brug af Meget konkurrenceprægede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Begge områder er meget konkurrenceprægede.
EU har behov for en klar, fremadskuende ogmålrettet dagsorden for at fastholde førerrollen i denne meget konkurrenceprægede sektor.
La UE necesita una agenda clara, decidida ycon visión de futuro para conservar el liderazgo en este sector tan competitivo.Wisconsin Lutheran College anerkender det meget konkurrenceprægede karakter af kollegiale sygepleje programmer.
Wisconsin Lutheran College reconoce la naturaleza altamente competitiva de los programas de enfermería colegiados.I dette meget konkurrenceprægede miljø, har Qatar Airways opnået meget med deres fænomenale rute ekspansion med 30% vækst fra år til år.
En este entorno altamente competitivo, Qatar Airways tiene un largo camino con su expansión, con un promedio de crecimiento anual del treinta por ciento.I denne sammenhæng er de også meget konkurrenceprægede.
También en este terreno son muy competitivos.Disse er generelt meget konkurrenceprægede søgeord i brancher, der har høj kunde-levetid og værdier, f. eks. forsikringer og lign.
En general, estas palabras clave son altamente competitivas en industrias que tienen altos valores de vida útil del cliente, como la ley y el seguro.Det er 2 forskellige ligaer men de er begge to meget konkurrenceprægede og fantastiske ligaer.
Son ligas diferentes, pero las dos son altamente competitivas y fantásticas.Det meget konkurrenceprægede detailmarked ansås for at sikre, at udbygningen af mobildækningen fortsætter, og at priserne falder.
Entendían además que el mercado al detalle era muy competitivo, lo que garantizaba el continuo avance de la cobertura de los móviles, así como el abaratamiento de sus precios.I 2012 kørte Christoffer løb med Young Driver AMR i det meget konkurrenceprægede tyske ADAC GT Masters og vandt en sejr på Sachsenring.
En 2012, Christoffer compitió con Young Driver AMR en los muy competitivos ADAC GT Masters alemanes, con una victoria en Sachsenring.For meget konkurrenceprægede markeder, kan du se op til seks måneder for at se dine søgeord bringe i trafikken fra søgemaskinen vil have, du ønsker.
Para los mercados muy competitivos, se puede ver hasta seis meses para ver sus palabras clave con lo que en el tráfico del motor de búsqueda que desee que desee.Vores lærere, der er fagfolk på området,uddanne dig til at møde de krav, som dette meget konkurrenceprægede og nitning industri.
Nuestros profesores, quienes son profesionales en el campo,que se entrenan para enfrentar las demandas de esta industria altamente competitiva y remachado.Denne meget konkurrenceprægede akademisk program forbereder eleverne til at handle i globale virksomheder og internationalt tilsluttede organisationer…[-].
Este programa académico altamente competitivo prepara a los estudiantes para que actúen en empresas comerciales globales y organizaciones conectadas internacionalmente….Med sit iøjnefaldende udseende har Nissan Juke redefineret det meget konkurrenceprægede B-segment, men konceptbilen Juke Nismo er endnu mere markant.
Gracias a su característico diseño, el Nissan Juke ha redefinido el segmento B, muy competitivo, pero el caso del prototipo Juke Nismo es aún más radical.Daniel Jimenez, Fonmars General Manager, forklarer her, atvirksomhedens nye GAMMA-presse med E5GC-styring skiller sig ud på det meget konkurrenceprægede marked.
Daniel Jiménez, director general de Fonmar, nos explica que, gracias al controlador E5GC,su nueva prensa GAMMA es un producto destacado en un sector muy competitivo.På dette meget konkurrenceprægede, globale og udfordrende erhvervsliv, opholder sig foran de øvrige og samtidig holde omkostningerne under kontrol, er navnet på spillet.
En este mundo de los negocios altamente competitivo, global y desafiante, quedando por delante del resto mientras que el costo de mantenimiento bajo control es el nombre del juego.Praktikophold, reelle projekter, praktik og en industri mentorordning vil også forberede dig til indrejse i det hurtigt voksende og meget konkurrenceprægede digitale medier arena.
Las prácticas en empresas, proyectos reales, prácticas y un esquema de la industria de tutoría también le prepararse para la entrada en el campo de los medios digitales de rápido crecimiento y altamente competitivo….I denne meget konkurrenceprægede verden af business marked er det helt udfordrende at starte virksomhed med de rigtige ånder og nå til zenith succes i en kort periode.
En este mundo altamente competitivo del mercado de negocios es bastante difícil para iniciar el negocio con los espíritus de la derecho y llegar hasta el cenit de éxito en un corto periodo de tiempo.Når en populær studerede og stjerneelev ved Manhattans største private, eliteskole bliver myrdet,finder CSI'erne sig dybt begravet i den meget konkurrenceprægede ungdomsverden af over privilegerede unge.
Cuando un estudiante popular y alumna destacada de la escuela privada de élite de Manhattan es asesinada,el CSI se encuentra inmerso en el mundo altamente competitivo de los jóvenes más privilegiados.Men jeg kan fortælle jer, ati det strengt strukturerede og meget konkurrenceprægede koreanske skolesystem, også kendt som trykkogeren, er det ikke alle som kan klare sig i sådan en omgivelse.
Puedo decirles que,en la estructura rígida y la naturaleza altamente competitiva del sistema escolar coreano, también conocido como la olla de presión, no todos pueden hacerlo bien en ese ambiente.The Luxury varer og tjenesteydelser Specilalization er et program baseret på en industri-specifikke perspektiv designet til at give fremtidige kandidater et forspring på dette meget konkurrenceprægede område.
La Bienes y Servicios Specilalization Lujo es un programa basado en una perspectiva específica de la industria diseñado para dar a los futuros egresados de una vanguardia en este campo altamente competitivo.På meget konkurrenceprægede og regulerede markeder kan innovative luftfiltreringsløsninger være en konkurrencemæssig fordel, da de har stor indflydelse på rentabiliteten af driften.
En mercados muy competitivos y regulados, las soluciones de filtración del aire innovadoras pueden suponer una ventaja Selskabet har imidlertid nået et punkt, hvor det skal foretage nødvendige justeringer af sin ruteportefølje for at forbedre bæredygtigheden ogden økonomiske udvikling i dette meget konkurrenceprægede miljø.
Sin embargo, la compañía ha llegado a un punto en el que necesita realizar los ajustes necesarios en su cartera de rutas para mejorar su sostenibilidad yrendimiento financiero en medio de este entorno tan competitivo».Indstillinger omfatter den toårige fuld tid,international grad, en dobbelt grad(en fælles løsning på dette meget konkurrenceprægede område) og en Executive MBA, der er designet til førerposition uddannelse.
Las opciones incluyen el tiempo completo de dos años, el grado internacional,una doble titulación(una opción común en este ámbito altamente competitivo) y un MBA ejecutivo, diseñado para la educación posición de liderazgo.Undervist i Fyrstendømmet Monaco,en stor omdrejningspunktet for den globale luksus, er dette unikke Master in Luxury Management program designet til at give nyuddannede et forspring på dette meget konkurrenceprægede område.
Se imparte en el Principado de Mónaco,un gran punto focal de lujo global, este Máster único en el programa de Gestión de lujo está diseñado para dar a los recién graduados de una vanguardia en este campo altamente competitivo.Selvfølgelig er det meget konkurrenceprægede business og mere end tusindvis af hjemmesider er tilgængelige på internettet, og det er vigtigt at finde den bedste spil på internettet for at spille bingo online med bedste tilbud.
Por supuesto esto es un negocio altamente competitivo y más de miles de sitios web disponibles en Internet y que es importante encontrar la mejor página web de juego para jugar bingo en línea con las mejores ofertas.Dette partnerskab skaber spændende muligheder for, at teamene i Renault ogBP kan arbejde sammen for at forbedre vores banebrydende brændstof- og smøremiddelteknologier i den meget konkurrenceprægede Formel 1-verden.”.
Esta colaboración crea apasionantes oportunidades para los equipos de Renault yde BP que trabajarán juntos para seguir desarrollando estas tecnologías avanzadas en el altamente competitivo mundo de la Fórmula 1″.Kun en gennem et stærkt landbrug kan den meget konkurrenceprægede fødevareindustri fastholde sin vigtige rolle inden for EU's økonomi og handel, som den største eksportør på verdensplan af de fleste højtforarbejdede landbrugsprodukter.
Solo un sector agrícola fuerte permitirá que el sector de la industria alimentaria, altamente competitivo, siga siendo una parte importante de la economía y el comercio de la UE, primer exportador mundial de la mayor parte de los productos agrícolas transformados y de alto valor añadido.Team Moto-X Fox rytterne blev de bedste ikke-fabriks ryttere i serien,med henholdsvis femte, sjette og syvende pladser i den meget konkurrenceprægede AMA 125cc Nationalt mesterskab serie.
Va en contra de los equipos de fábrica japonesas, Equipo Moto-X Fox pilotos se convirtieron en los mejores pilotos no son de fábrica de la serie, terminando quinto,sexto y séptimo en el altamente competitivo AMA 125cc series del Campeonato Nacional.Dette partnerskab skaber spændende muligheder for, at teamene i Renault ogBP kan arbejde sammen for at forbedre vores banebrydende brændstof- og smøremiddelteknologier i den meget konkurrenceprægede Formel 1-verden.”.
Este acuerdo de colaboración crea interesantes oportunidades para que los equipos de Renault yBP colaboren en la mejora de nuestras tecnologías punteras de lubricantes y combustibles en el mundo altamente competitivo de la F1”.Team Moto-X Fox var oppe imod de japanske fabriksteam, f og blev de bedste ryttere, som ikke kørte på fabriksfremstillede motorcykler i serien, ogblev nr. 5, 6 og 7 i den meget konkurrenceprægede MAA 125cc National Championship serie, og nåede derved Geoffs mål om at bevise, at hans håndlavede dele var de bedste, man kunne købe.
Yendo en contra de los equipos Japoneses, los pilotos del equipo Moto-X Fox se convirtieron en los mejores pilotos de la serie, terminando quinto,sexto y séptimo en la altamente competitiva serie AMA 125cc del Campeonato Nacional, logrando así el objetivo de Geoff de demostrar que sus piezas hechas a mano eran lo mejor que el dinero podía comprar.
