Eksempler på brug af Meget marginal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De var alle meget, meget marginale.
Todos ellos eran grandes marginales.Det er en meget marginal ændring på tværs af en hel masse gener.".
Vi er ikke tilfredse med denne rolle.Den er meget marginal, når det drejer sig om fiskeri.
No estamos satisfechos con la función que desarrolla el Parlamento Europeo, ya queen el ámbito de la pesca se le margina mucho.Aviserne konkurrerer ikke med hinanden over medlemsstaternes grænser andet end meget marginalt i dag.
Los periódicos no compiten entre sí más allá de las fronteras de los Estados miembros sino de una forma muy marginal hoy en día.Det er rapporteret som kun en meget marginal, mere eller mindre som usandsynlig mulighed.
Se ha informado de que solo un muy marginal, más o menos como posibilidad improbable.Det bruger lidt mere strøm end Pi, men det bør ikke være meget af et problem,fordi det er meget marginalt.
Consume un poco más de poder que Pi, pero eso no debería ser un gran problema porquees una diferencia muy marginal.Det betyder, at billedkvaliteten er meget marginal, når du ripper Carol Burnett Vis dvd-diske til MKV.
Eso significa que la pérdida de calidad de imagen es muy marginal cuando se rasgan los discos DVD de Carol Burnett Show a MKV.Undersøgelsen viser, at reglens afskaffelse i Sverige i 1995 kun har haft en meget marginal effekt for dehandlende.
Las principales conclusiones del estudio son que la abolición de la NND en Suecia en 1995 ha tenido unefecto muy escaso sólo en los establecimientos comerciales.Denne ene procent er en meget marginal fordel, men det er en smule bedre end sandsynligheden, når man flipper en krone.
Este uno por ciento es una ventaja muy marginal, pero es ligeramente mejor que las probabilidades de cambio de moneda.Vi må som såmange gange før fordømme, at Kommissionen og Rådet giver Parlamentet en meget marginal rolle i budgetmæssige anliggender.
Tenemos que denunciar como tantas veces el hecho de que la Comisión yel Consejo relegan al Parlamento Europeo a un papel muy marginal, que no le corresponde, en asuntos presupuestarios.Europa har indtil videre spillet en meget marginal rolle med under 20.000 acres GM-afgrøder i hovedsagelig Spanien og Frankrig.
Hasta el momento Europa ha tenido un papel muy marginal, con menos de 20.000 acres de cultivos MG, principalmente en España y Francia.Et godt eksempel på det er biobrændsel eller hybridbiler, som har ventet på finansiel støtte, men ikke fået den, ogsom derfor er forblevet et meget marginalt fænomen.
Buen ejemplo de ello es el biodiesel o los coches híbridos, que han estado esperando en vano ayuda financiera,por lo que se han quedado en un fenómeno muy marginal.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Debido oxandrolona suministra toxicidad muy mínima y es bajo amenaza de efectos adversos, que es utilizado por una gran cantidad de atletas para una duración prolongada.Sandheden er, at virkelig forskelsbehandling af mindretalsgrupper i Europa ellervirkelig racisme- heldigvis- er meget marginale fænomener, som allerede bekæmpes tilstrækkeligt og på rette måde.
Lo cierto es que la discriminación real contra las minorías en Europa oel racismo real es, afortunadamente, un fenómeno muy marginal que ya se está combatiendo de forma At Oxandrolone giver meget marginal toksicitet samt reduceres faren for bivirkninger, er det gjort brug af af en masse atleter i en længere varighed.
Desde oxandrolona ofrece la intoxicación extremadamente marginal, así como se reduce la amenaza de efectos adversos, se hace uso de por una gran cantidad de atletas de prórroga.Afslutningsvis om dette aspekt vil jeg sige, at Kommissionen har gjort sig klart, at lufttransporten er den transportform, hvor væksten er højest,hvorfor det toldfrie salg spiller en meget marginal rolle.
Para concluir este aspecto, la Comisión es consciente del hecho de que el transporte aéreo constituye un sistema de transporte que registra un crecimiento Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Desde oxandrolona ofrece la intoxicación extremadamente marginal, así como se reduce la amenaza de efectos adversos, se hace uso de por una gran cantidad de atletas de prórroga.Vi står nu over for det særlige spørgsmål med KEDO(Korean Energy Development Organization), som giver anledning til geopolitiske spørgsmål og spørgsmål om ikke-spredning af atomvåben, sikkerhed ogenergi, men Europa-Parlamentet spiller en meget marginal rolle.
Nos encontramos ahora ante una cuestión específica, la cuestión de la KEDO(Organización para el desarrollo energético de la península coreana), que tiene aspectos de geopolítica y de energía, seguridad y no proliferación nuclear, perorespecto de la cual el Parlamento Europeo desempeña un papel muy marginal.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Debido oxandrolona ofrece la intoxicación bastante mínimo y también se reduce la amenaza de efectos negativos, que es utilizado por un grupo de atletas durante un periodo largo plazo.Hvis din modstander har to over kort derefter,i bedste fald er du ikke andet end en meget marginal favorit og du er nødt til at spørge dig selv hvorfor du skulle gerne sætte dig selv i sådan en farlig situation?
Si su oponente tiene dos cartas más altas,como mucho, usted seguirá siendo un favorito no muy bien posicionado y tendrá que preguntarse por qué ha de ponerse en una situación tan peligrosa?At Oxandrolone giver meget marginal toksicitet samt reduceres faren for bivirkninger, er det gjort brug af af en masse atleter i en længere varighed.
Desde oxandrolona ofrece la intoxicación extremadamente marginal y también es bajo peligro para los efectos negativos, que es utilizado por un grupo de atletas para una duración a largo plazo.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Debido al hecho de que la oxandrolona da una toxicidad extremadamente marginal y también está bajo riesgo de efectos adversos, que es utilizado por una gran cantidad de atletas de prórroga.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Desde oxandrolona ofrece la intoxicación extremadamente marginal y también es bajo peligro para los efectos negativos, que es utilizado por un grupo de atletas para una duración a largo plazo.At Oxandrolone giver meget marginal toksicitet samt reduceres faren for bivirkninger, er det gjort brug af af en masse atleter i en længere varighed.
Desde oxandrolona suministra una toxicidad extremadamente mínimo y se reduce el peligro de efectos negativos, que es utilizado por una gran cantidad de atletas profesionales de una duración prolongada.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Desde oxandrolona suministra una toxicidad extremadamente mínimo y se reduce el peligro de efectos negativos, que es utilizado por una gran cantidad de atletas profesionales de una duración prolongada.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Desde oxandrolona ofrece envenenamiento por muy mínima, así como es bajo el peligro de efectos secundarios, que es utilizadoDa Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Desde oxandrolona ofrece la intoxicación muy marginal y también se reduce el riesgo de efectos secundarios, que es utilizado por una gran cantidad de atletas profesionales durante un periodo prolongado.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Debido al hecho de que la oxandrolona ofrece la intoxicación muy marginal, así como un bajo riesgo de efectos negativos, que es utilizado por un grupo de atletas profesionales durante un periodo largo plazo.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Debido al hecho de que oxandrolona ofrece envenenamiento extremadamente mínimo y se reduce el peligro de efectos adversos, que es utilizado por un grupo de atletas profesionales durante un periodo prolongado.Da Oxandrolone giver meget marginal forgiftning samt er lav risiko for negative virkninger, er det udnyttes af en flok atleter for en langsigtet periode.
Debido al hecho de que la oxandrolona suministra una toxicidad extremadamente marginal y es de bajo riesgo de efectos adversos, que es utilizado por un grupo de atletas profesionales durante un periodo largo plazo.
