Hvad Betyder MEGET STRAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy ajustados
• muy apretado
• muy estrictas
• muy rigurosas
• muy apretados
• muy apretadas
• muy estrictos
• muy bien

Eksempler på brug af Meget stramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget stramme.
Y muy apretadas.

Beklager. De er meget stramme.
¡Lo siento, estos pantalones son muy ajustados!

Muito Meget stramme stropper kan forårsage cirkulationsproblemer;
Cintas muy apretadas pueden traer problemas de circulación;

Musklerne i skinkerne er meget stramme.
Los músculos de las nalgas son muy apretados.

Undgå meget stramme bukser.
Evitar los pantalones muy apretados.

Konkurrencereglerne er dog meget stramme.
Las normas de competición son muy estrictas.

Hr. formand, vi har meget stramme tidsrammer til at behandle alt dette.
Señor Presidente, tenemos un calendario muy apretado para ocuparnos de todas estas cosas.

I flere dage er det bedre ikke at bære meget stramme bukser og jeans;
Durante varios días es mejor no usar pantalones y jeans muy ajustados.

Vi arbejder også på meget stramme fortjenstmargener til at give vores kunder god værdi.
También trabajamos con márgenes de beneficios muy ajustados para proporcionar a nuestros clientes una buena relación.

De kan være temmelig farligt for børn, fordi de er meget stramme.
Podrían ser muy peligroso para los niños, ya que son muy ajustados.

Jeg sørgede for, at stropperne var meget stramme og derefter forsøgte at lave støj.
Me aseguré de que las correas estuvieran muy ajustadas y luego traté de hacer ruido.

Jeg har ofte hovedpine, fordi min nakke og skuldre er meget stramme.
A menudo tengo dolor de cabeza porque mi cuello y mis hombros están muy apretados.

Han føjede til:“Tyrkiet har benyttet meget stramme forholdsregler mod ISIS med alt det regeringen formår.”.
Turquía ha estado tomando medidas muy estrictas contra[ISIS] con todas las capacidades que tiene el gobierno.”.

Vi er grossister og sælger til vores distributører med meget stramme margener.
Nosotros somos mayoristas y vendemos a nuestros distribuidores con márgenes muy ajustados.

De er meget stramme"Interesseret" afghanske begivenheder, før indrejse i landet, af de sovjetiske styrker.
Ellos mismos muy bien"Preguntaron" afganos acontecimientos mucho antes de la entrada en el país de las tropas soviéticas.

Diskutere det med bogstaveligt talt alt, og det politiske leksikon, blev det meget stramme, men.
Hablan literalmente de todo, y en el léxico político ha entrado muy bien, sin embargo.

Forordningsforslaget indeholder endvidere en række meget stramme regler, der sikrer uafhængige kontroller.
Además, el reglamento propuesto contiene diversas reglas muy estrictas que garantizan la independencia de los controles.

Samtidig fortsætter produktionsomkostningerne med at stige, virksomhedernes midler er meget stramme.
Al mismo tiempo, los costos de producción continúan aumentando, los fondos corporativos son muy ajustados.

Hardwarebaserede firewalls er på plads og har meget stramme software baseret begrænsninger.
Los firewalls de hardware están en su lugar y tienen restricciones muy estrictas basadas en software.

Vi har meget stramme opsplitning tolerance med evnen til at opdele skum i tykkelser spænder fra 2 mm til 100mm.
Tenemos la tolerancia de división muy apretado con la capacidad de dividir la espuma en espesores que van desde 2 mm a 100 mm.

Modeller 324HD, 360 420 er designet til brug i områder med meget stramme pladskrav.
Modelos 324HD, 360 420 están diseñados para su uso en zonas con necesidades de espacio muy ajustados.

Da filmoptagelser var meget stramme i Mansfield, blev enhver, der holdt op med produktionstid, truet med at blive bødet.
Ya que el horario de filmación era muy apretado en Mansfield, Ohio, cualquiera que demorara el tiempo de producción sería amenazado con una multa.

Perfekt til bilindustrien industry. Designed at nå meget stramme begrænse områder.
Perfecto para el industry. Designed del automóvil para llegar a las zonas de confinamiento muy ajustados.

Der er to meget stramme U-vendinger at komme op til huset fra hovedvejen, der tager nogle praksis i at få op så let.
Hay dos muy ajustados cambios de sentido que se levantan a la casa de la carretera principal que lleva un poco de práctica para levantarse fácilmente.

Jeg vil gerne appellere til medlemmerne og deres disciplin og ansvarsfølelse, fordi vi har meget stramme tidsrammer.
Quiero apelar al sentido de la disciplina y de la responsabilidad de sus Señorías, porque tenemos unos tiempos muy ajustados.

Denne metode til at bruge rummet under din trappe anbefales kun i meget stramme situationer, hvor manglen på plads er et problem, og du har allerede fjernet alle de andre muligheder.
Este método de usar el hueco de las escaleras se recomienda sólo en situaciones muy ajustadas cuando la falta de espacio es realmente un problema y que ya eliminó todas las otras opciones.

At"begrænse" vores behandling af dine personlige data, så den kun kan fortsætte underlagt meget stramme restriktioner; og.
Limitar” nuestro tratamiento de tus datos personales, de modo que solo continúe sujeto a restricciones muy rigurosas; y.

Denne metode til at bruge rummet under din trappe anbefales kun i meget stramme situationer, hvor manglen på plads er et problem, og du har allerede fjernet alle de andre muligheder.
Este método de usar el espacio debajo de sus escaleras a modo de aseo se recomienda solamente en situaciones muy apretadas cuando la carencia del espacio es realmente un problema y usted ha eliminado ya todas las otras opciones.

At"begrænse" vores behandling af dine personlige data, så den kun kan fortsætte underlagt meget stramme restriktioner; og.
A«limitar» el procesamiento de sus datos personales para que solo podamos hacerlo de conformidad con unas restricciones muy rigurosas.

Gør ikke meget stramme ponytails eller boller i monsunen, da fugten i atmosfæren tendens til at gøre hovedbunden sved, og hvis din bolle er meget stram, vil sved ikke fordampe, hvilket fører til skæl og andre infektioner.
No haga colas de caballo o moños muy apretados en los monzones, ya que la humedad en la atmósfera tiende a sudar, y si su moño está muy apretado, el sudor no se evaporará, lo que provocará caspa y otras infecciones.

Hvordan man bruger "meget stramme" i en Dansk sætning

Med det resultat at der er blevet indført meget stramme regler om aktivering og kontrol af arbejdsløse.

Sørg for, at knuderne der holder perlerne på snoren er meget stramme (og store - så måske flere knuder oveni hinanden), så perlen ikke ryger af igen.

Hun skildrer en kvindelig verden ofte med meget stramme rammer.

Der er meget stramme og klare regler på området, som fastslår, at speciallægeerklæringer skal udfærdiges sagligt, lægefagligt korrekt og objektivt.

Samtidig må det også kunne udledes af afgørelsen, at der er meget stramme rammer for, hvor overskydende likviditet i virksomheden kan placeres.

Er musklerne meget stramme, kan man starte med plader under fødderne, men pladehøjde og -brug skal hurtigst muligt trappes ned.

Også selv om det betyder, at vi måske skal søge dispensation på grund af de meget stramme regler, vi er underlagt, siger Erik D.

Der tegner sig et billede af meget stramme aftaler med store nedskæringer og omprioriteringer samt udsigt til fyringer flere steder.

Vester Kopi er kendt for at kunne levere med meget stramme deadlines.

Prøv ikke at iføre dig meget stramme sko eller sokker i de næste par dage.

Hvordan man bruger "muy estrictas, muy ajustados, muy apretado" i en Spansk sætning

Existen unas normas muy estrictas y precisas.

Pantalones/faldas que quedan muy ajustados Náuseas, vómitos, o diarrea.

Lo sentimos mucho pero tenemos reglas muy estrictas para reservar.

adpreso: Muy apretado o aplicado contra algo.

Vaqueros muy ajustados en azul medio lavado con rot.

Los precios muy ajustados para la calidad que ofrecen.

Los perros pelean en muy estrictas clasificaciones por su peso.

Valtteri Bottas:"Fue muy apretado allí hoy.

Malestar de los padres Reglas muy estrictas ABC.

Nuestros precios están muy ajustados al mercado.