Eksempler på brug af Meget tyndt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ser meget tyndt ud her.
Meget tyndt pap på asfalt?
¿Un cartón muy fino sobre el asfalto?Huden under øjet er meget tyndt.
I et meget tyndt farveprøve.
En una muestra muy delgada.Grøntsagerne er meget tyndt skåret.
Hårene begynder at falde ud,håret er meget tyndt.
Los pelos comienzan a caerse,el pelo es muy fino.Håret blev meget tyndt og faldt ud.
Kalvekødet skal skæres meget tyndt.
Håret er meget tyndt, klædt til kroppen.
El pelo es muy fino, vestido al cuerpo.Merino-fibrene i garnet er 19,5 mikron i diameter- hvilket er meget tyndt og klassificeres som"Fine".
Las fibras merino usadas en este hilo tienen 19.5 micrones de diámetro, esto significa que son muy delgadas y son clasificadas como fibras“Finas”.Uret er meget tyndt, kun 6,2mm tyk.
El reloj es muy delgado, solo mide 6,2mm de grosor.Merino-fibrene i garnet er 19,5 mikron i diameter,noget som er meget tyndt og klassificeres som"Fine".
Las fibras merino usadas en este hilo tienen 19.5 micrones de diámetro,esto significa que son muy delgadas y son clasificadas como fibras"Finas”.Har meget tyndt blod eller en person, der bløder let.
Tiene sangre muy delgada o alguien que sangra fácilmente.Basislaget kan være meget tyndt til det.
La capa base puede ser muy delgada para ello.Meget tyndt og tungt emne, på grundlag af hvilket der opstår mange konflikter i par.
Tema muy fino y pesado, sobre la base de que muchos conflictos ocurren en parejas.Påføres et andet meget tyndt lag af kit.
Aplicar una segunda capa muy delgada de masilla.Selvom det er meget tyndt, har denne belægning stor indvirkning på bygningens energieffektivitet.
Aunque es muy delgado, este recubrimiento tiene un tremendo impacto en la eficiencia energética del edificio.Kontroller for skærpning på meget tyndt eller tykt papir.
Es comprobada la afiladura en muy delgado o el papel opaco.Hun havde meget tyndt hår, men det gør Bruges denne ingrediens, men jeg har tykt hår inden for en uge!
¡Ella tenía el pelo muy fino pero utilizó este ingrediente y consiguió un pelo grueso dentro de una semana!Huden i dit ansigt er meget tyndt, og fyldt med nerver.
La piel de la cara es muy delgada y llena de terminaciones nerviosas.Hun havde meget tyndt hår, men det gør Bruges denne ingrediens, men jeg har tykt hår inden for en uge.
Ella tenía el cabello muy fino, pero usó este ingrediente y ha conseguido el pelo grueso en tan solo una semana.På neglene, det ligner en meget meget tyndt lag af den klare gel.
En las uñas se ve como un Hun havde meget tyndt hår, men det gør Bruges denne ingrediens, men jeg har tykt hår inden for en uge.
Ella tenía el cabello muy delgado, pero utilizó este ingrediente y su cabello se puso más grueso en tan solo un mes.Magiske optræder sommerfugle Sommerfuglen kan foldes meget tyndt, og derefter det popper på din finger spids….
La mariposa puede ser doblada muy fino, y luego aparece en la punta de su dedo.Dejen skal være meget tyndt rullet, så hinkalet vil være flerlags, dvs. mere velsmagende og smuk.
La masa debe estar laminada muy finamente, luego el hinkal será de varias capas, es decir más sabroso y hermoso.Skær grundlag af pap ogderefter saltet dej rulle et meget tyndt lag og pak det ind i en base af pap.
Cortar la base de la tabla,entonces el rollo de masa salada capa muy delgada y se envuelve la base de cartón.Sommerfuglen kan foldes meget tyndt, og derefter det dukker op på din finger tip hurtigt, som om det er i live.
La mariposa puede ser doblada muy fino, y luego aparece en la punta de su dedo rápidamente, como si está vivo.Undersøgelsen er begrænset til at undersøge varens anvendelsesområde vedrørende muligheden for at udelukke meget tyndt GOES.
La reconsideración se limita al examen de la definición del producto por lo que respecta a la exclusión de las CEGO muy finas.Undgå at bruge meget tyndt eller meget tykt papir.
No debe utilizar papel muy fino o Spejlet er meget tyndt for at være fleksibelt nok til at kunne ændre formen af den reflekterende overflade når magnetiske kræfter påvirker det.
El espejo es muy fino, de manera que es lo suficientemente flexible como para que las fuerzas magnéticas aplicadas alteren la forma de su superficie reflectora.
