Hvad Betyder MEGET UBEHAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mucho malestar
• mucha incomodidad
• muchas molestias
• mucha molestia

Eksempler på brug af Meget ubehag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han føler dog ikke meget ubehag.
Sin embargo, no sentirá muchas molestias.

Dyrene føler ikke meget ubehag, og når temperaturen afviger fra normen med 5-6 grader.
Los animales no sienten mucha incomodidad y cuando la temperatura se desvía de la norma en 5-6 grados.

Derudover er det grimt, så det lever stadig meget ubehag.
Además, es feo, por lo que aún produce mucha incomodidad.

Trusse hos kvinder, giver meget ubehag, som kan degenerere til et alvorligt helbredsproblem.
La lechera a las mujeres, concede mucha incomodidad, que puede crecer en el problema serio con la salud.

En bums på læben linje er irriterende og forårsager meget ubehag.
Un grano en la línea de los labios es irritante y causa mucho malestar.

Denne sygdom medfører meget ubehag og lidelse for patienten og ledsages af hurtige træthed i benene.
Esta enfermedad causa mucha incomodidad y sufrimiento al paciente y se acompaña de fatiga rápida de las piernas.

Selvom det ikke er dødeligt, forårsager coronavirus hos hunde meget ubehag i dyrets dagligdag.
Aunque no sea letal, el Coronavirus en perros ocasiona mucho malestar al día a día del animal.

Dem, der lider af angst, føler normalt meget ubehag og en stor ensomhed, når de står overfor denne lidelse.
Aquellos que sufren de ansiedad generalmente sienten una gran incomodidad y una gran cantidad de soledad cuando se enfrentan con este trastorno.

Undersøgelser har vist, at hudproblemer hos hunde forårsager meget ubehag hos dem.
Resultados de investigaciones han mostrado que los problemas en la piel causan mucho malestar en el perro.

De fleste mennesker ikke føler, at det på grund af meget ubehag(hvis, naturligvis, periodisk fjernet hjemme), men der er dem, den ødelægger liv.
La mayoría de las personas no se sienten a causa de mucho malestar(si, por supuesto, eliminado periódicamente en casa), pero hay personas a las que se echa a perder la vida.

Det er normalt ikke et symptom på noget alvorligt, selvom det genererer meget ubehag hos vores venner.
No suele ser un síntoma de nada grave, aunque genera mucha molestia en nuestros amigos.

I et spændt hus eller med meget ubehag, som mængden af fjernsyn, besøg eller børn, der spiller, vil en voksen hund kunne bestemme, hvornår han bliver for ophidset, og han vil slappe af.
En una casa excitada o con muchas molestias, como el volumen de la televisión alta, visitas o niños jugando, un perro adulto será capaz de decidir cuándo se está excitando demasiado y se irá a relajarse.

Et udslæt er et lille, men ofte smertefuldt problem, der kan forårsage meget ubehag for en person.
Una erupción labio es un problema pequeño, pero a menudo dolorosa que puede causar mucha incomodidad para un individuo.

I løbet af PR i en masse spil, så det er sandsynligt eller andet sted i en person, der ikke gjorde fuldstændig og virus begyndte at inficere fjern planet, kun meget ubehag udenjordiske civilisationer ikke leveres, tværtimod, fordi de åbnet hele produktionen frigive på markedet sådanne behandler ligesom gelé, diverse drikkevarer og andre snacks, grundmateriale og som er ulykkelige zombier.
En el espacio de relaciones públicas en una gran cantidad de juegos, por lo que es probable, sólo que mucho malestar civilizaciones extraterrestres no se entrega, sino todo lo contrario, ya que abrieron el conjunto de la producción gde a kto a que no se ha completado y el virus comenzó a infectar planeta distante liberación en el mercado de este tipo de golosinas, tales como jalea, diversas bebidas y otros aperitivos, el material de base y que son zombis infeliz.

Dette er en god tid, når du kan nyde god søvn, og din bump er heller ikke stor nok til at skabe meget ubehag.
Este es un buen momento en el que puede disfrutar de un sueño profundo y su golpe tampoco es lo suficientemente grande como para crear mucha incomodidad.

Det er derfor, at opgive denne type dynamik ikke kun frigør os for meget ubehag, det gavner også andre mennesker.
Es por eso que renunciar a este tipo de dinámicas no solo nos libra de mucho malestar, también beneficia a otras personas.

Personen har det som om, at et reb er trukket rundt om hele deres underliv, en undertrykkende brændende fornemmelse, der resulterer i kvalme og meget ubehag.
La persona siente como si una cuerda estuviera tirando de todo su abdomen, una sensación de ardor opresivo que produce náuseas y mucha incomodidad.

Alle kræftformer er forskellige, nogle behandles hurtigt, mens andre tager tid og forårsager meget ubehag og smerte.
Como todos los cánceres son diferentes, algunos pueden tratarse rápidamente, mientras que otros tardan mucho tiempo en tratarse y curarse y causan muchas molestias y dolor.

Som tidligere nævnt, GHRP-2 forårsager øget appetit, men det er en subtil effekt, at de fleste bodybuildere kan modstå uden meget ubehag.
Como se mencionó anteriormente, GHRP-2 provoca aumento del apetito, pero es un efecto sutil que la mayoría de los culturistas sean capaces de resistir sin mucha molestia.

Nogle hunde er særligt følsomme, eller“hypersensitive”, over for bid fra parasitter, og et enkelt loppebid kan forårsage meget ubehag hos en hund.
Algunos perros pueden ser especialmente sensibles, o hipersensibles, a las picaduras de los parásitos, y una sola picadura de pulga puede producir mucho malestar.

Nogle hunde er særligt følsomme, eller“hypersensitive”, over for bid fra parasitter, og et enkelt loppebid kan forårsage meget ubehag hos en hund.
Algunos perros pueden ser particularmente sensibles o"hipersensibles" a las mordeduras de parásitos, ya que una sola mordida de pulga puede causar gran incomodidad a su perro.

Der er også mider, der producerer fnat(Demodex, Sarcoptes), der sidder inde i gnaverens hud og danner en slags tunneler mellem dens mantel, der medfører meget ubehag og kløe.
También están los ácaros que producen sarna(Demódex, Sarcoptes), los cuales se alojan en el interior de la piel del roedor y hacen una especie de túneles entre su manto que causa mucha molestia y comezón.

Men din psykologiske rum- er ikkeKun dine ejendele, hjem og venner, er det også en vis afstand, som du indrømmer at selv de forskellige mennesker, der ikke oplever meget ubehag.
Sin embargo, su espacio psicológico- no esSólo sus pertenencias, hogar y amigos, es también una cierta distancia, que se admite a sí mismo las diferentes personas que no están experimentando mucho malestar.

Tobaksrøg vil skabe mere ubehag og øge smerterne.
El humo del tabaco provocará más molestias e intensificará el dolor.

Typisk oplever folk mere ubehag ved at flyve mod øst(mod Solen) end når de flyver mod vest.
Normalmente, experimentamos más incomodidad volando hacia el este(hacia el Sol) que volando hacia el oeste.

Vejret kan dog skiftes om efteråret, og du vil opleve mere ubehag i vinterstøvler end for eksempel i demisæsonen(specielt designet til efteråret vejr).
Sin embargo, el clima es cambiante en otoño y experimentará más incomodidad en las botas de invierno que, por ejemplo, en las de temporada baja(especialmente diseñadas para el clima de otoño).

Derefter er opdelingen af celler også brudt, og der forekommer revner og erosioner, hvilket giver mere ubehag og får dig til at få hjælp.
Luego, la división de las células también se rompe y aparecen grietas y erosiones, lo que produce más incomodidad y hace que busque ayuda.

Resultaterne viste også, at babyer, der havde gennemgået disse operationer, havde mere ubehag på tidspunktet for tag brystet efter operationen.
Los resultados también indicaron que los bebés que habían sido sometidos a estas operaciones presentaban más molestias a la hora de tomar el pecho por las secuelas de la operación.

Du vil bemærke det, fordi gnidning af tøj eller bevægelser, når du går, vil medføre mere ubehag end normalt.
Lo notará porque el roce de la ropa o los movimientos al caminar provocará una mayor incomodidad de lo normal.

I en længere periode(tre måneder eller mere) at efterlade leveren i en tilstand, hvor den kun er halvvejs renset, kan give mere ubehag end slet ikke at rense den.
Dejarlo medio limpio durante un período prolongado(tres o más meses) puede causar una mayor incomodidad que no limpiarlo del todo.

Hvordan man bruger "meget ubehag" i en Dansk sætning

Frau Putz måtte finde på noget, der kunne tilfredsstille Prinsessen uden at medføre alt for meget ubehag.

Endotrakealsugning af intuberede patienter indebærer risiko for komplikationer og meget ubehag.

Anfald kan variere fra mild til svær, men uanset hvor mild de er, kan de forårsage meget ubehag for patienten.

Men, vil dit system ofte tilpasse sig de piller forholdsvis hurtigt uden at forårsage for meget ubehag.

Endokrine oftalmopati giver meget ubehag for patienten og kan være årsagen til synetab.

Selvom hæmorider er en almindelig lidelse, kan de forårsage meget ubehag.

Da de giver meget ubehag og forårsager smerter og kløe og for kvinder, er det også en alvorlig kosmetisk defekt.

Næseforstyrrelser giver børn meget ubehag, og de små kan endda være farlige.

Heldigvis findes der enormt mange værktøjer til gravide, der kan bidrage til en bedre graviditet uden så meget ubehag.

Næsestop, åndedrætsbesvær og andre symptomer medfører meget ubehag for en persons liv.

Hvordan man bruger "mucho malestar, muchas molestias, mucha incomodidad" i en Spansk sætning

Son otro punto de mayor riesgo, creando mucho malestar en nuestro amigo.

Tenía muchas molestias en las rodillas y la espalda.

Eso también crea mucho malestar social.

Sin embargo, les aseguro, que son motivo mucho malestar en la gente.

De hecho, reflejaba mucha incomodidad al sospechar al intenciones de su pareja.

Hay personas que pueden presentar muchas molestias e inflamaciones.

Le dolía la panza, sufría vómitos, mucho malestar y murió.

Generan mucha incomodidad al paciente e imponen un desafío odontológico.

y es algo que en ocasiones, generan mucho malestar incomprendido por otros.

Sin embargo, la picazón puede producir mucho malestar e incluso dolor.