Eksempler på brug af Meggitt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Godkendt af bestyrelsen for Meggitt PLC den 2. november, 2017.
Meggitt vil hverken tolerere, facilitere eller støtte hvidvaskning af penge.
El Grupo Piab no aceptará, facilitará ni apoyará Lobbyvirksomhed på vegne af Meggitt er stærkt reguleret ved lov.
Las prácticas de presión en representación de Meggitt están altamente reguladas mediante la ley.Meggitt forbyder gaver til medarbejdere hos eller repræsentanter for den amerikanske regering.
Meggitt prohíbe los regalos a empleados o representantes del Gobierno de Estados Unidos.Gaver i virksomhedssammenhæng er ikke personlige, menafspejler relationerne mellem Meggitt og den anden enhed.
Los regalos en el contexto empresarial no son personales, sino queson un reflejo de la relación entre Meggitt y otra entidad.Meggitt vil hverken tolerere, facilitere eller støtte hvidvaskning af penge.
El Grupo Sigma-Tau no tolerará, facilitará o apoyará Gaver i erhvervsmæssig sammenhæng er ikke personlige, mener en afspejling af forholdet mellem Meggitt og den anden enhed.
Los regalos en el contexto empresarial no son personales, sino queson un reflejo de la relación entre Meggitt y otra entidad.Meggitt har etableret et Program til Overholdelse af Handelsregler, som bliver implementeret i hele Gruppen.
Meggitt ha establecido un Programa de Cumplimiento de Normas Comerciales que se está implantando en todo el Grupo.Gaver i en forretningsmæssig kontekst er ikke personlige, menen afspejling af forholdet mellem Meggitt og den anden juridiske person.
Los regalos en el contexto empresarial no son personales, sino queson un reflejo de la relación entre Meggitt y otra entidad.Bestyrelsen for Meggitt PLC anerkender det vigtige ansvar, som koncernen har for at beskytte miljøet og er forpligtet til at.
La Junta Directiva de Meggitt PLC reconoce la importante responsabilidad que tiene para proteger el medio ambiente se compromete a.BEMÆRK: Særlige regler for”organisatoriske interessekonflikter” gælder for Meggitt som virksomhed, hvis offentlige kontrakter er involveret.
NOTA: Se aplican reglas especiales de«conflictos de interés organizativos» a Meggitt como empresa en el caso de que haya contratos gubernamentales implicados.Meggitt udfører en årlig undersøgelse af interessekonflikter med henblik på at påvise og forsøge at løse interessekonflikter.
Meggitt realizará una encuesta anual de Conflictos de Interés con el propósito de revelar e intentar resolver conflictos de interés.Definition: En”salgsrepræsentant” er en enkeltperson eller en etableret juridisk enhed,der udfører tjenester i god tro med henblik på at sikre forretning for Meggitt.
Definición: Un«comercial» es un individuo o una entidad legal establecida quedesempeñe servicios en buena fe para obtener negocios para Meggitt.Definition: Meggitt overholder strengt det, der kaldes”konkurrencelovgivning” i nogle lande og”antitrustlovgivning” i andre.
Definición: Meggitt se adhiere estrictamente a lo que se llaman leyes de«competencia» en muchos países y leyes«antimonopolios» en otras.Mange lande har love,der forbyder konkurrencebegrænsende adfærd, så de love, der gælder for Meggitt, afhænger af placeringen af Meggitts forretningsaktiviteter.
Muchos países tienen leyes que prohíben el comportamiento anticompetitivo, así que,dependiendo de la localización del negocio de Meggitt, las leyes aplicables pueden variar.Meggitt vil gennemføre en årlig undersøgelse af interessekonflikter med henblik på at afsløre og forsøge at løse interessekonflikter.
Meggitt realizará una encuesta anual de Conflictos de Interés con el propósito de revelar e intentar resolver conflictos de interés.Overholdelse af statslige handelsregler er af afgørende betydning for Meggitt PLC og deres forretning med eksport og/eller import, enten direkte eller indirekte.
El cumplimiento de los controles comerciales gubernamentales es absolutamente esencial para Meggitt PLC y para aquellas de sus empresas que exportan y/o importan, ya sea directa o indirectamente.Meggitt har besluttet sig for ikke at udpege nogen nye salgsrepræsentanter eller forny eksisterende aftaler, andet end under ekstraordinære omstændigheder.
Meggitt ha decidido no nombrar a nuevos comerciales o renovar los acuerdos existentes excepto en casos excepcionales.Salgsrepræsentanter er uafhængige underleverandører og må derfor ikke anvende Meggitts navn på visitkort, på brevpapir eller på nogen anden måde, der antyder, atde er medarbejdere hos Meggitt.
Los Distribuidores con contratistas independientes y, como tales, no deben utilizar el nombre de Meggitt tilbyder sine distributører en passende mulighed for at generere indtægter, generelt i form af en rabat på liste- eller markedspriser.
Meggitt proporciona a sus Distribuidores una oportunidad de generar ingresos, generalmente con un descuento sobre los precios de mercado.For sådanne tjenester yder Meggitt passende vederlag, generelt i form af en procentdel af salget, men lejlighedsvis som et gebyr for tjenester.
Meggitt proporciona una remuneración adecuada por tales servicios, generalmente como un porcentaje de las ventas, pero ocasionalmente con un pago por los servicios.Meggitt vil tilvejebringe træning vedrørende denne politik og en sådan træning er obligatorisk for alle medarbejdere, ledere og direktører, og.
Meggitt proporcionará formación sobre esta Política y dicha formación es obligatoria para todos los empleados, representantes y directores; y.Salg af produkter og ydelser fra Meggitt skal aldrig kunne opfattes, som om man søger, modtager eller giver gunstig behandling til gengæld for gaver.
La venta de los productos y servicios de Meggitt siempre debería estar libre de toda percepción de que se buscaba, recibía o daba un trato de favor a cambio de regalos.Meggitt anerkender medarbejderes ret til at deltage som enkeltpersoner i den politiske proces, på måder, der er passende for hvert land.
Meggitt reconoce los derechos de sus empleados de participar como individuos en el proceso político, en los modos en los que sea adecuado en cada país.Enhver ordning, der forpligter Meggitt til at betale et honorar, hvis Meggitt får en kontrakt, skal betragtes som en salgsrepræsentantaftale og er omfattet af denne politik.
Cualquier trato que obligue a Meggitt a pagar una cuota de intermediación si Meggitt anerkender medarbejdernes ret til at deltage som enkeltpersoner i den politiske proces på måder, der er passende i hvert enkelt land.
Meggitt reconoce los derechos de sus empleados de participar como individuos en el proceso político, en los modos en los que sea adecuado en cada país.Alle aftaler, hvor Meggitt skal betale finder s fee, hvis Meggitt får en kontrakt, skal betragtes som en salgsrepræsentantsaftale og er underlagt denne politik.
Cualquier trato que obligue a Meggitt Meggitt anerkender medarbejderes ret som enkeltpersoner til at deltage i den politiske proces på den måde, som er almindelig for det pågældende land.
Meggitt reconoce los derechos de sus empleados de participar como individuos en el proceso político, en los modos en los que sea adecuado en cada país.Meggitt tilbyder passende betaling for sådanne ydelser, generelt i form af en procentdel af salget, men nogen gange som honorar for ydelserne.
Meggitt proporciona una remuneración adecuada por tales servicios, generalmente como un porcentaje de las ventas, pero ocasionalmente con un pago por los servicios.Meggitt stiller også en uafhængig etisk telefonlinje til rådighed 24 timer i døgnet, syv dage om ugen, hvor du kan få råd og vejledning.
Meggitt también proporciona una Línea Ética operada de forma independiente, disponible 24 horas al día, siete días a la semana, la cual puede utilizarse para formular preguntas o comunicar preocupaciones.
